Język Saa - Saa language

Nie mylić z językiem Sa'a .
Saa
Pochodzi z Vanuatu
Region Wyspa Pięćdziesiątnicy
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 2500 (2001)
Dialekty
  • Ponorwal
  • Lolatavola
  • Ninebulo
Kody językowe
ISO 639-3 sax
Glottolog saaa1241

Sa lub Saa językiem jest język Oceanii używany w południowej Pięćdziesiątnicy wyspie , Vanuatu . Miał około 2500 głośników w 2000 roku.

Dialekty i zakres

Sa ma wiele dialektów, bez ustalonych nazw i granic. Na spotkaniu w 2008 roku prelegenci rozpoznali cztery główne dialekty, z subdialektyczną zmiennością i mieszaniem dialektów w niektórych obszarach.

Dwa centralne dialekty są do siebie stosunkowo podobne i są ogólnie rozumiane przez wszystkich użytkowników Sa. Większość pisania i badań w Sa odbywa się w jednym z tych dialektów:

  • Na zachodnim wybrzeżu wokół Panas, Wali, Panngi i Ranputor mówi się zachodnim dialektem („Saa” z długim a ).
  • Wschodni dialekt ("Sa" z krótkim a ) jest używany na południowym wschodzie wokół Ranwas. Wariant tego dialektu z dłuższymi samogłoskami w niektórych słowach jest używany w Poinkros na dalekim południu i jest używany w ostatnich tłumaczeniach Ewangelii Towarzystwa Biblijnego.

Istnieją również dwa odległe dialekty, które są bardzo charakterystyczne i trudne do zrozumienia dla osób mówiących innymi dialektami:

  • Północny dialekt („dialekt F”), charakteryzujący się obecnością dźwięku f , jest używany na północy obszaru Sa, w St Henri (Fatsare), a przez niektórych w Ran'gusuksu. Ma bliskie związki z sąsiednim językiem Ske oraz z Doltes, wymarłym dialektem wioski Hotwata.
  • Południowy dialekt („Ha”), znany z powszechnego zastępowania s przez h , jest używany w Zatoce Martelli (Harop) i Londynie i ma bliskie związki z językami sąsiedniej wyspy Ambrym .

Charakterystyczna mowa wiosek takich jak Bunlap , Bay Barrier (Ranon) i Wanur wydaje się zawierać mieszankę sąsiednich dialektów.

Mieszkańcy południowej Pięćdziesiątnicy pamiętają o istnieniu dodatkowych dialektów, które już wymarły.

Fonologia

W spółgłosek Sa to b , d , g , h , k , L , m , n , ng (w języku angielskim "piosenkarza"), p , r , s , t i w . W większości dialektów jest również j (czasami napisane „TS”), który jest najwyraźniej alofon od t znaleziono przed samogłoskami i oraz u , chociaż głośniki traktują go oddzielnie. Większość mówców również użyć labiovelar BW , MW i pw , choć z niektórych głośników odległych dialektów są nie do odróżnienia od zwykłego b , m oraz p . Oprócz tych spółgłosek w dialekcie północnym występuje dwuwargowe f . W tym dialekcie s można wymawiać jak angielskie sh .

Spółgłoski
Wargowy Labiowelar Pęcherzykowy Post-pęcherzykowa Tylnojęzykowy glotalna
Nosowy m m n n
Zwarty wybuchowy bezdźwięczny P P T k
dźwięczny b b D g
Zwartoszczelinowy ( TS )
Frykatywny ( f ) s ( Ʃ ) h
W przybliżeniu w ja

Z reguły zbitki spółgłosek nie występują w obrębie sylaby. Rdzenie wyrazów mogą zaczynać się od pary spółgłosek, ale w mowie pierwsza z tych spółgłosek jest zwykle albo opuszczana, albo dołączana do ostatniej sylaby poprzedniego słowa.

Oprócz pięciu standardowych samogłosek ( a , e , i , o oraz u ), Sa ogólnie uważa się, że ma dodatkowe samogłoski średnio-wysokie ê (pośrednie między e i i ) oraz ô (pośrednie między o i u ). Nie wszyscy autorzy rozpoznali te dodatkowe samogłoski, ale zostały one zaakceptowane przez lokalnych nauczycieli alfabetyzacji w językach narodowych i są używane w ostatnich tłumaczeniach Ewangelii Towarzystwa Biblijnego. Samogłoski są rozróżniane pod względem długości, przy czym długie samogłoski ( aa , ee , itp.) często występują tam, gdzie historycznie zaginęła spółgłoska. Samogłoski mogą występować samodzielnie lub w różnych kombinacjach.

Akcent zwykle znajduje się na przedostatniej sylabie słowa. Jednak sylaby, które kończą się spółgłoską lub długą samogłoską, mają pierwszeństwo przed innymi sylabami.

Samogłoski
Z przodu Centralny Plecy
Wysoka I í ty jesteś
Średnio-wysoki ( e eː ) ( O õ )
Środek e̞ e̞ː ö ö
Niski a aː

Gramatyka

Podstawowy szyk wyrazów w Sa to podmiot-czasownik-dopełnienie .

Zaimki

Zaimki osobowe rozróżnia się według osoby i liczby . Nie rozróżnia się ich ze względu na płeć . Z jednym wyjątkiem zaimki podmiotu i dopełnienia są identyczne.

Zaimki w liczbie pojedynczej i mnogiej są następujące:

Pojedynczy Mnogi
pierwsza osoba włącznie ne kê(t)
Ekskluzywny gema
druga osoba ęk
( „o” w pozycji podmiotu) 		gimi
Trzecia osoba i êr

Ponadto istnieją zaimki podwójne (odnoszące się do dwóch osób), które zawierają cząstkę kô i zaimki paucal (odnoszące się do niewielkiej liczby osób), które zawierają cząstkę têl lub pat .

Rzeczowniki

Rzeczowniki w Sa nie są poprzedzone rodzajnikami . Wielość jest wskazywana przez umieszczenie zaimka êr ( „oni”) lub liczby po rzeczowniku.

Rzeczowniki mogą być wolne lub bezpośrednio posiadane . Po rzeczownikach bezpośrednio posiadanych następuje przyrostek lub rzeczownik wskazujący, do kogo należy dany przedmiot. Na przykład:

sê k = moje imię
sê m = twoje imię
sê n = jego / jej imię
sê temak = imię mojego ojca

Przyrostki dzierżawcze są następujące:

Pojedynczy Mnogi
pierwsza osoba włącznie -k ket
Ekskluzywny gmach
druga osoba -m Gmiś
Trzecia osoba człowiek -n -r
nie-ludzki -te

Posiadanie może być również wskazane przez użycie słowa na- „z” (lub a- w przypadku artykułów spożywczych), po którym następuje albo przyrostek dzierżawczy, albo imię i nazwisko posiadacza:

nak ôl = mój kokos (należący)
nam ôl = twój kokos (przynależność)
nan ôl = jego/jej kokos (należący)
ôl na selak = kokos mojego brata (należy)
ak ôl = mój kokos (do jedzenia)
am ôl = twój kokos (do jedzenia)
an ôl = jego / jej kokos (do jedzenia)
ôl natê = kokos dla niego (powiązanie)

Czasownik może zostać przekształcony w rzeczownik przez dodanie przyrostka nominalizującego -an :

wêl = tańczyć (czasownik)
wêlan = taniec (rzeczownik)

Modyfikatory zazwyczaj występują po rzeczowniku:

ere = wieś
ere lêp = duża wioska

Czasowniki

Czasowniki w Sa są zwykle (choć nie zawsze) poprzedzone znacznikami czasownikowymi wskazującymi na czas , aspekt i nastrój czynności.

W zdaniach pozytywnych znacznik to zazwyczaj m- , ma- , mwa- , me- lub wariant (w zależności od dialektu, czasownika i środowiska). Czas przeszły i teraźniejszy nie są wyraźnie rozróżniane:

nê m los = kąpałam się / kąpałam się
nê ma rngo = słyszę / słyszałem

W wypowiedziach negatywnych znacznik ten jest zastępowany przez taa- lub wariant:

nê taa los = nie kąpałam się / nie kąpałam się
nê taa rngo = nie słyszę / nie słyszałem

Te markery mogą być łączone z przyszłym markerem t lub te :

nê me t los = będę się kąpać
nê me te rngo = usłyszę
nê taa t los = nie będę się kąpać
nê taa te rngo = nie usłyszę

W trybie rozkazującym przyszły znacznik występuje bez żadnego innego znacznika:

O t los! = [Ty] się kąpiesz!
O te rngo! = [Ty] słuchaj!

Hipotetyczne stwierdzenia zawierają cząstkę po :

nê met po los = powinienem się wykąpać

Zakończone działania są oznaczone za pomocą tê :

nê mlos tê = już się wykąpałem

Temat można pominąć w zdaniu, jak w drugim przykładzie poniżej:

i meterngo = on to usłyszy
meterngo = będzie słychać

Rozróżnia się formy czasownika przechodniego i nieprzechodniego, przy czym po czasownikach przechodnich często występuje nê :

êr rôs = poruszają się
êr rôs nê at = poruszają kamieniem

Czasowniki w Sa można łączyć w różne konstrukcje czasowników szeregowych .

Przykładowe frazy

język angielski Sa - centralne dialekty
(Pangi, Ranwas, Bunlap)		 Sa - dialekt północny
(Fatsare)		 Sa - dialekt południowy
(Bay Martelli)
Gdzie idziesz? O metea be? O mfa być? O metea be?
Zamierzam... Nie ma mete... Nie ma mfa... Nie ma mete...
Skąd pochodzisz? O mamra be? O mamro być? O mamro być?
Pochodzę z... Nie mamra... Nie mamra... Nie mamra...
Jak masz na imię? Sêm być sê? Sêm być sê? Hem być he?
Nazywam się... Sek be... Sek be... Hek be...
Ile? / Ile? Pszczoły? Befes? Beeh?
jeden (być) su s godzinie h uf tak
dwa (be)ru (be)ru (be)ru
trzy (betel (być) dżil (betel
cztery (buraczany (be)fet (buraczany
pięć (być) lim (być) lim (być) lim
Jest w porządku ja mbetô nga ja mbetô nga ja mbetu nga

Bibliografia

  • Crowley, Terry. 2000. Sytuacja językowa na Vanuatu. Aktualne problemy w planowaniu języka . Tom 1, nr 1.
  • Szary, Andrzeju. 2012. Języki Wyspy Pięćdziesiątnicy . Brytyjskie Towarzystwo Przyjaciół Vanuatu.
  • Lynch, John i Crowley, Terry. 2001. Języki Vanuatu: nowy przegląd i bibliografia . Językoznawstwo Pacyfiku. Canberry: Australijski Uniwersytet Narodowy.

Zewnętrzne linki