Wąż w cieniu orła -Snake in the Eagle's Shadow

Wąż w cieniu orła
Oryginalny plakat filmowy z Hongkongu
Tradycyjny	蛇形 刁 手
Uproszczony	蛇形 刁 手
Mandarynka	She Xing Diao Shuu
kantoński	Se 4 Jing 4 Diu 1 Sau 2
W reżyserii	Yuen Woo-ping
Scenariusz	Ng See-yuen Choi Gai-gwong Tsai Chi-kuang
Wyprodukowano przez	Ng See-yuen Chen Chuan
W roli głównej	Jackie Chan Yuen Siu-tien Hwang Jang-lee
Kinematografia	Chang Hui
Edytowany przez	Poon Hung-yiu
Muzyka stworzona przez	Chou Fu-liang
Dystrybuowane przez	Sezonowa Korporacja Filmowa
Data wydania
Czas trwania	98 minut
Kraj	Hongkong
Język	kantoński
Kasa biletowa	2,95 mln USD ( szacunkowe )

Wąż w cieniu orła ( po chińsku :蛇形刁手) to komedio-komedia akcji z 1978 roku w Hongkongu, wyreżyserowana przez Yuena Woo-pinga w jego reżyserskim debiucie. W rolach głównych Jackie Chan , Hwang Jang-lee i prawdziwy ojciec Yuen Woo-ping, Yuen Siu-tien .

Zaraz po tym filmie Yuen Woo-ping wyreżyserował , wydany w tym samym roku, Drunken Master , w którym wystąpili także Jackie Chan, Hwang Jang-lee i Yuen Siu-tien. Film był zgodny z jego zwykłym stylem filmowym kung fu .

Wątek

Chien Fu, sierota adoptowana przez szkołę kung fu , jest przepracowana jako woźna i wykorzystywana przez nauczycieli kung fu jako chodzący worek treningowy, a jego jedynym sympatykiem jest szkolny kucharz Ah-Wu. Chien zaprzyjaźnia się ze starym żebrakiem, oferując mu posiłek i nocleg. Nieznane Chien, stary żebrak jest rzeczywiście Pai Cheng-Tien, jeden z ostatnich zachowanych mistrzów węża stylu z kung fu . Pai ucieka przed klanem Eagle Claw , który zaciekle zabija wszystkich rywalizujących ze sobą mistrzów stylu Węża, ale zostaje napadnięty przez studenta Eagle Claw Su Chen i zabójcę udającego chrześcijańskiego misjonarza ( Roy Horan ) i zostaje ranny. . Po tym, jak został ponownie wykorzystany, Chien później odnajduje Paia i pomaga mu wyzdrowieć. Pai zgadza się dać mu więcej lekcji, pod warunkiem, że nie będzie nazywał go „sifu” („mistrz”), ponieważ są przyjaciółmi. Prawdziwym powodem jest jednak utrzymanie w tajemnicy związku Chiena z jego prześladowcami.

Chien ćwiczy lekcje i uczy się, jak uniknąć zranienia przez nieudolnych nauczycieli. Kiedy szkoła zostaje zaatakowana przez szkołę Modliszki , ku zdumieniu wszystkich Chien z łatwością pokonuje swojego mistrza, używając stylu węża. Niestety, jednym z przechodzących wędrowców, który jest świadkiem walki, jest wysoki mistrz klanu Orłów, Sheng Kuan, który od razu rozpoznaje styl i postanawia śledzić Chiena.

Chien spotyka Shang Kuana, który wypytuje o starego żebraka, twierdząc, że był kolegą Paia. Jako dowód „dowodu”, z łatwością odpiera ataki Chiena. Chien zdaje sobie sprawę, że jego walka w stylu Węża nie pasuje do stylu praktykowanego przez nieznajomego, i dlatego tworzy nowy styl, obserwując, jak jego ulubieniec zabija kobrę.

Później konspiratorzy Orlego Pazura tropią Paia, któremu udaje się zabić Su Chen. Wraca do Chien, aby się ukryć, ale okazuje się, że Ah-Wu jest również konspiratorem Orlego Pazura, gdy dodaje truciznę do herbaty. Chien rusza po Sheng Kuana, ale wyczuwając niebezpieczeństwo, Pai ucieka, a jego wróg ściga. Gdy Chien spieszy za nimi, w końcu dowiaduje się prawdy o spisku i ostatecznie wyzywa Sheng Kuan do walki w pojedynkę po tym, jak Pai zostaje pokonany. Widocznie w niekorzystnej sytuacji w początkowej fazie, Chien wykorzystuje swoją nową technikę „Kociego Pazura” – przeciwko której Sheng Kuan nie zna obrony – zabijając go. Kiedy Ah-Wu pojawia się po walce i ujawnia swoją prawdziwą lojalność, Chien i Pai oszukują go i zabijają, ponieważ przez przypadek uniknęli spożycia trucizny. Następnie dwaj przyjaciele wyruszają, aby udoskonalić nową technikę Chiena, nadając jej tytułową nazwę.

Rzucać

Załoga

Produkcja

Przed Wężem w cieniu orła Chan pracował dla reżysera Lo Weia, który chciał, aby został nowym „ Bruce Lee ” w filmach takich jak Nowa pięść furii . Jednak filmy te przyniosły stosunkowo słabe zyski ze sprzedaży biletów. Kiedy producent Ng See-yuen zdecydował się nakręcić komedię z Chanem jako gwiazdą, pomysł początkowo nie spotkał się z aprobatą dystrybutorów filmowych . Jednak Ng i Chan wytrwali i razem z Drunken Master , ten film wprowadził Jackie Chana do narodowej sławy.

Kombinacja komedii, sztuk walki, wyczynów kaskaderskich i akrobacji pojawiła się już wcześniej, w filmie Lau Kar-leunga z 1975 roku Spiritual Boxer . Jednak wydanie Węża w cieniu orła zapowiedziało nowy kierunek dla filmów akcji z Hongkongu.

Ng See-yuen i Yuen Woo-ping sprawdzili wielu aktorów w roli starego, ekscentrycznego, wędrownego mistrza Kung Fu, zanim Ng zaproponowała obsadzenie własnego ojca Yuen , Yuen Siu-tien . Yuen nadal powtarzał rolę Beggar So jeszcze kilka razy przed śmiercią w 1979 roku.

Według jego książki „ I Am Jackie Chan: My Life in Action” , Chan stracił ząb po tym, jak Hwang Jang-lee kopnął go w twarz podczas sceny walki. Jego ramię zostało również przypadkowo pocięte mieczem, który miał być tępy, ale kiedy krzyczał z bólu, kamera wciąż się toczyła.

Muzyka

Oprócz oryginalnej muzyki Chou Fu-lianga, w filmie znalazły się także „ Oxygène (część 2)” Jeana Michela Jarre'a i „ Magiczna mucha ” Space . Podobnie jak wiele filmów z Hongkongu z tamtych czasów, zawiera on również fragmenty muzyki do westernów, w tym You Only Live Twice , Szpieg, który mnie kochał , Carrie i Gwiezdne wojny .

Producent filmowy Serafim Karalexis otrzymał prawa do dystrybucji filmu w Ameryce w latach 80-tych pod tytułem „Cień orła”. Miał nową partyturę sporządzoną z powodu problemów z prawami autorskimi do oryginalnej partytury. Amerykański film i jego materiały promocyjne określały Chana jako „Jacky Chana”.

Kasa biletowa

W kasie Hongkongu Snake in the Eagle's Shadow zarobił 2 708 748,20 HKD ( 578 792 USD ), stając się 13. najbardziej dochodowym filmem roku. W Korei Południowej , był to drugi najwyższy-kasowym filmem 1979 roku (za Jackiego Chana Pijany mistrz ), z 765,930 przyjęć pudełko w Seulu , równoważna szacowanych przychodów brutto około ₩ 1,148.9  mln ( US $ 2.373.760 ). W sumie film zarobił w Azji Wschodniej szacunkowo około 2 952 552 USD , co odpowiada 12 milionom USD skorygowanym o inflację.

Dalszy ciąg

W 1979 roku na ekrany kin wszedł film zatytułowany Snake in the Eagle's Shadow II aka Snaky Knight Fight Against Mantis (lub Snaky Knight Fights the Mantis ). Został wyreżyserowany przez Chang Hsin-yi i wystąpił w nim Wang Tao. Film nie był jednak prawdziwą kontynuacją, a raczej próbą wykorzystania przez studio sukcesu oryginalnego filmu. Materiał filmowy, w tym montaż i scena walki z Węża w cieniu orła, zostały wplecione w film. Obraz Chana był również używany na okładkach niektórych wersji.

Wydania domowe

• 7 lutego 2000 roku Hong Kong Legends wydało DVD zawierające szereg dodatków, w tym galerię zdjęć, biografie/filmografie Jackie Chana i Hwang Jang-lee, angielski zwiastun eksportowy oraz wywiad z producentem Ng See-yuen . Zawiera jednak przycięty obraz 2:35:1 do 1:78:1 i niepoprawny dub mandaryński z dubtitles . To DVD zawiera obowiązkowe cięcia BBFC trwające około 45 sekund z powodu okrucieństwa wobec zwierząt . Używana jest chińska sekwencja kredytowa (powracająca do 2:35:1 w tej sekcji). Angielski dub to taki, który został stworzony przez amerykańskie studia podczas premiery filmu (pod tytułem „Cień orła”), aby uniknąć problemów z prawami autorskimi do muzyki, ale wszystko inne jest takie samo, jak dub eksportowy na zlecenie Seasonal Films.
• 18 czerwca 2002 roku firma Destination Films wydała pierwsze legalne DVD w Stanach Zjednoczonych . Pomimo statusu uncut i pełnego obrazu 2:35:1 w poprawnym języku kantońskim, nadal zawiera dubtitles. Angielski dub (i sekwencja kredytowa) jest eksportowy i nienaruszony.
• 16 lutego 2004 roku Mei Ah Entertainment wydało w Hongkongu zremasterowane DVD . Ma nieoszlifowany film anamorficzny 2:35:1. Dźwięk obejmuje kantoński Dolby Digital 5.1, kantoński Dolby Digital 2.0 Dual Mono i mandaryński Dolby Digital 2.0 Dual Mono. Napisy obejmują tradycyjny, uproszczony chiński i angielski. Funkcje specjalne są ograniczone do informacji o obsadzie i załodze oraz streszczenia.
• W maju 2021 roku 88 Films wypuściło film na Blu-ray Region B w Wielkiej Brytanii. Ta edycja przedstawia film w skali 2,35:1 i zawiera ścieżki dźwiękowe w języku kantońskim, mandaryńskim i angielskim. Dodatkowe funkcje obejmują dwa komentarze audio (jeden autorstwa Mike'a Leedera i Arne Venema; drugi autorstwa Johna Krenga i RP „Kung Fu Bob” O'Briena), godzinny wywiad z Royem Horanem oraz wywiad z George'em Clarke'em .

Zobacz też

• Filmografia Jackie Chana
• Lista filmów z Hongkongu
• Lista filmów o sztukach walki

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Wąż w cieniu orła w IMDb
• Wąż w cieniu orła w AllMovie
• Wąż w cieniu orła w Rotten Tomatoes
• Kinematografia w Hongkongu