Śnieżny kwiat i tajemniczy wachlarz - Snow Flower and the Secret Fan

Aby obejrzeć film, zobacz Snow Flower and the Secret Fan (film) .
Śnieżny kwiat i tajemniczy wachlarz
Kwiat śniegu i tajemniczy wachlarz.jpg
Autor Lisa See
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść
Wydawca Random House, Inc.
Data publikacji
2005
Strony 257

Snow Flower and the Secret Fan to powieść Lisy See z 2005 roku, której akcja rozgrywa się w XIX-wiecznych Chinach. We wstępie do powieści See pisze, że Lily, narratorka, urodziła się 5 czerwca 1824 r. - „piątego dnia szóstego miesiąca trzeciego roku panowania cesarza Daoguang ”. Powieść zaczyna się w 1903 roku, kiedy Lily ma 80 lat. W dalszym ciągu opowiada historię jej życia od urodzenia, dzieciństwa, małżeństwa i starości. Za swojego życia Lily żyje za panowania czterech cesarzy z dynastii Qing : Daoguang (1820–1850); Xianfeng (1850–1861); Tongzhi (1861–1875); i Guangxu (1875–1908).

University of Southern California Chiny historyka Charlotte Furth napisał, że zachodni czytelnicy myślą o chińskich kobiet jedynie jako ofiar i skupić się na takich problemach jak krępowanie stóp i aranżowanych małżeństw, ale historyczne powieści Lisa See „pójdź za najlepszą feministyczną stypendium na kobiety w Ming - Qing przełamując te stereotypy ”. W książkach Snowflower and the Secret Fan oraz Peony in Love , zobacz ”prosi czytelników, aby wyobrazili sobie, jak kilka takich kobiet mogło znaleźć własny głos w konfucjańskim porządku społecznym, a nie w jego opozycji, oraz w jaki sposób znalazły sposoby na siebie -spełnienia bez lekceważenia podstawowych wartości ich kultury ”.

Powieść otrzymała wyróżnienie od Asian / Pacific American Awards for Literature .

Podsumowanie fabuły

W wiejskiej prowincji Hunan zwanej Puwei, hrabstwie w Chinach , Lily ma zostać parą laotongów ze Snow Flower, dziewczyną w tym samym wieku z Tongkou. Relacja Laotong to związek siostrzany, który jest znacznie silniejszy i bliższy niż związek męża i żony . Ciotka Lily opisuje to jako związek „dokonany z wyboru w celu emocjonalnego towarzystwa i wiecznej wierności. Małżeństwo nie jest dokonywane z wyboru i ma tylko jeden cel - mieć synów”. Ten związek zaczyna się, gdy dziewczynki mają siedem lat i trwa do dorosłości, kiedy są matkami.

Dwie dziewczyny doświadczają jednocześnie bolesnego procesu wiązania stopy . Wiązanie stóp było tradycją wiązania stóp młodej córki przez ciasne owijanie szmatką i zmuszanie ich do chodzenia, aż ich kości pękną i będą łatwiejsze do uformowania i zmiany, a następnie zaciśnięcie wiązań. Lily i Snow Flower piszą do siebie listy na wentylatorze z Nü Shu , sekretną fonetyczną formą „kobiecego pisania, którego nauczyła je ciotka Lily”. Kobiety uczą się również pieśni i opowieści Nü Shu i często spotykają się w świątyni Gupo, gdzie modlą się o narodziny zdrowych synów, co jest „miarą wartości kobiety”.

Obaj przyjaciele rodzą się pod znakiem Konia , ale są zupełnie inni. Lily jest praktyczna, a Snow Flower chce być wolna. Chociaż Lily pochodzi z rodziny o niskim statusie, jej stopy są uważane za piękne i odgrywają rolę w jej małżeństwie z najpotężniejszą rodziną w regionie. Lily jest później znana jako Lady Lu, najbardziej wpływowa kobieta w regionie i matka czwórki zdrowych dzieci (trzech synów i jednej córki). Chociaż Snow Flower pochodzi z dawniej zamożnej rodziny, nie ma tyle szczęścia. Poślubia rzeźnika , kulturowo uznawanego za jeden z najniższych zawodów, i ma nieszczęśliwe życie wypełnione śmiercią dzieci i biciem jej z ręki męża.

Powieść ukazuje ludzkie cierpienie na wiele sposobów: fizyczny i psychiczny ból związania stopy; cierpienie kobiet tamtych czasów, które były traktowane jak własność; straszna wędrówka w góry, aby uciec przed okropnościami buntu Taiping ; bolesny powrót z góry z wszędzie trupami. Niektórzy szacują, że liczba ludzi zabitych podczas buntu wyniosła około dwudziestu milionów.

Potrzeba miłości Lily i jej niezdolność do wybaczenia tego, co uważa za akty zdrady, powodują, że wyrządza krzywdę wielu ludziom, przede wszystkim Snow Flower. Wierząc, że Snow Flower nie był jej wierny, Lily zdradza ją, dzieląc się swoimi sekretami z grupą kobiet, niszcząc reputację Snow Flower. Kiedy Śnieżny Kwiat umiera, Lily zostaje wezwana do jej łóżka i opiekuje się nią do końca.

Gdy książka powraca do teraźniejszości (1903), Lily jest teraz 80-letnią kobietą, która przeżyła czterdzieści lat po śmierci swojego najdroższego przyjaciela. Od tego czasu zmarli jej własny mąż i dzieci, a ona po cichu obserwuje w swoim domu kolejne pokolenie.

Film

Główny artykuł: Śnieżny kwiat i tajemniczy wachlarz (film)

Filmowa wersja Snow Flower and the Secret Fan została wyreżyserowana przez Wayne'a Wanga i wyprodukowana przez Florence Sloan, Wendi Murdoch i Hugo Shong. Angela Workman dostosowała oryginalny scenariusz, poprawiony przez Ronalda Bassa i Michaela Raya. W filmie zagrali Gianna Jun , Li Bingbing , Vivian Wu i Hugh Jackman . Filmowanie w Chinach rozpoczęło się w lutym 2010 roku. Fox Searchlight nabył prawa do filmu w Ameryce Północnej i wydał go 15 lipca 2011 roku.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Opinie