Surendranath Tagore - Surendranath Tagore
Surendranath Tagore (1872–1940) był bengalskim pisarzem, literaturoznawcą i tłumaczem. Jest szczególnie znany z tłumaczenia wielu dzieł Rabindranatha Tagore na język angielski.
Wczesne życie i tło
Jako członek rodziny Tagore z Kalkuty , urodził się jako syn Satyendranatha Tagore i Gyanodanandini Devi w Bombaju w 1872 roku. Siostra Surendranatha, Indira Devi Choudhurani , urodzona w 1873 roku, była znanym pisarzem, pisarzem i muzykiem. Ukończył kolegium św. Ksawerego w Kalkucie w 1893 roku i już na wczesnym etapie swojego życia zaangażował się w indyjski ruch nacjonalistyczny .
Kariera
Był zaangażowany we wspieranie strajku robotników kolejowych w Bombaju w 1899 r., A następnie zaangażował się w ruch Swadeshi w Bengalu, w opozycji do rozbioru Bengalu w 1905 r . Uważa się również, że Surendranath był zaangażowany we wczesną fazę rewolucyjnego ruchu na rzecz niepodległości Indii, kiedy służył jako skarbnik Anushilan Samiti założonego pod rządami Pramatha Mitry. Surendranath jest uznawany za założenie wielu indyjskich banków i firm ubezpieczeniowych, poprzez które starał się wspierać rodzime gałęzie przemysłu. Praca Surendranatha na początkowych etapach tworzenia uniwersytetu Vishwabharati jest uważana za kluczową i zasiadał w radzie wydawniczej uniwersytetu. Od lipca 1923 do kwietnia 1929 roku był także redaktorem kwartalnika The Visva-Bharati Quarterly .
Surendranath był pod wpływem swojego wuja Rabindranatha od najmłodszych lat, kiedy to zainteresował się literaturą. Prace Surendranatha obejmują zarówno jego własną twórczość, jak i tłumaczenia prac Rabindranatha z bengalskiego na angielski. Znane dzieła literackie Surendranatha zawierały eseje na temat różnych aspektów nauki, które zostały opublikowane w czasopismach Sadhana i Bharati . Przyczynił się również do Modern Review i Prabasi . Wśród znanych przekładów znajdują się jego przekłady dzieł Rabindranatha The Home and the World ( Ghare baire ) z 1919 r., Glimpses of Bengal Selected from letters ( Chinnapatra ) w 1921 r. I Cztery rozdziały ( Char adhyaye ) w 1950 r. (Opublikowane po jego śmierci) ). Surendranath Tagore zmarł w 1940 roku.
Bibliografia
- Lal, Mohan (1992), Encyklopedia literatury indyjskiej , Sahitya Akademi, ISBN 8126012218
- Pal, Bipin Chandra; Gupta, Atulchandra; Chakrabarti, Jagannath (1977), Studies in the Bengal renaissance , National Council of Education, OCLC 568681052
- Guha, Arun Chandra (1971), Pierwsza iskra rewolucji: wczesna faza walki Indii o niepodległość, 1900–1920 , Orient Longman, OCLC 254043308