Sylvain Simard - Sylvain Simard

Sylvain Simard
Członek Zgromadzenia Narodowego Quebecu dla Richelieu
W biurze
12 września 1994 – 2012
Poprzedzony Albert Khelfa
zastąpiony przez Elaine Zakaïb
Minister Stanu ds. Edukacji i Zatrudnienia , Minister Edukacji i Minister właściwy do spraw Zatrudnienia
W biurze
30.01.2002 – 29.04.2003
Poprzedzony François Legault
zastąpiony przez Pierre Reid (edukacja), Claude Béchard (zatrudnienie)
Prezes Zarządu Skarbu Państwa , Minister Stanu ds. Administracji i Służby Publicznej oraz Minister właściwy do spraw Administracji i Służby Publicznej
Na stanowisku
od 8 marca 2001 do 30 stycznia 2002
Poprzedzony Jacques Leonard
zastąpiony przez Józef Facal
Minister ds. Obywatelstwa i Imigracji
W biurze
06.10.2000 – 08.03.2001
Poprzedzony Robert Perreault
zastąpiony przez Józef Facal
Minister Stosunków Międzynarodowych i Minister właściwy ds. Frankofonii
( po 22 stycznia 1997 r. również minister odpowiedzialny za międzynarodową akcję humanitarną )
W biurze
29 stycznia 1996 – 15 grudnia 1998
Poprzedzony Bernard Landry
zastąpiony przez Louise Beaudoin
Minister odpowiedzialny za Outaouais
W biurze
29 stycznia 1996 – 15 grudnia 1998
Poprzedzony Yves Blais
zastąpiony przez Józef Facal
Na stanowisku
8 marca 2001 – 29 kwietnia 2003
Poprzedzony Józef Facal
zastąpiony przez Benoît Pelletier
Prezes Mouvement National des Quebecois
W biurze
1990-1994
Poprzedzony Rolland Chaussé
zastąpiony przez Louise Laurin
Wiceprzewodniczący Parti Québécois
W urzędzie
1981–1984
Poprzedzony Louise Harel
zastąpiony przez Nadia Assimopoulos
Dane osobowe
Urodzić się ( 26.04.1945 )26 kwietnia 1945 (wiek 76)
Chicoutimi , Quebec , Kanada
Partia polityczna Parti Québécois
Zawód profesor
Teczka Zarząd Skarbu

Sylvain Simard (ur. 26 kwietnia 1945) jest politykiem i naukowcem z kanadyjskiej prowincji Quebec . Reprezentował Richelieu w Zgromadzeniu Narodowym Quebecu w latach 1994-2012 i był ministrem w rządach Luciena Boucharda i Bernarda Landry'ego . Simard jest członkiem Parti Québécois (PQ).

Wczesne życie i kariera

Simard urodził się w Chicoutimi w Quebecu. Posiada tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie edukacji na Université de Montréal (1967), tytuł Master of Arts na McGill University (1970) oraz doktorat. z literatury porównawczej na Uniwersytecie w Bordeaux we Francji (1975). W latach 1976-1994 był profesorem literatury francuskiej na Uniwersytecie w Ottawie . W 1987 roku ukończył pracę zatytułowaną Mythe et reflet de la France: L'image du Canada en France , badającą percepcję Quebecu we Francji od czasów Ludwika Napoleona do I wojny światowej.

Brat Simarda, Christian Simard , był członkiem Bloku Québéckiego w Izbie Gmin Kanady w latach 2004-2006.

wiceprezes PQ

Simard po raz pierwszy związał się z Parti Québécois jako regionalny organizator w Outaouais . Został wybrany na wiceprzewodniczącego PQ w 1981 r. i przekonywał, że wewnętrzna organizacja partii powinna otrzymać większą autonomię od prowincjonalnego rządu PQ René Lévesque'a .

W 1982 roku pomógł zorganizować uliczny protest przeciwko patriotycznej patriotycznej konstytucji kanadyjskiej premiera Pierre'a Trudeau bez zgody Quebecu. Później w tym samym roku zażądał, aby wybory w Kanadzie włączyły federalne skrzydło PQ, aby partia mogła kandydować w następnych kanadyjskich wyborach federalnych . Niektórzy starsi członkowie partii sprzeciwiali się temu posunięciu, co doprowadziło do powstania Parti nationaliste du Québec . Simard pomagał także koordynować kandydaturę PQ do przyłączenia się do Międzynarodówki Socjalistycznej w 1983 roku. Sprzeciwiała się temu Nowa Partia Demokratyczna , wówczas wiodąca partia socjaldemokratyczna w pozostałej części Kanady poza Quebec.

Simard poparł reformę wyborczą i zaproponował, aby przyszłe wybory w Quebecu były przeprowadzane w systemie wyrównawczej reprezentacji proporcjonalnej . Zachęcał także premiera Levesque'a do przetasowania swojego gabinetu i personelu na początku 1984 r., argumentując, że niektórzy ludzie zbyt długo byli na tych samych stanowiskach. Jego własna kadencja jako wiceprezesa zakończyła się w 1984 roku.

Aktywista polityczny

Simard był zachęcany do kandydowania jako kandydat Nowej Partii Demokratycznej w wyborach federalnych w 1988 roku , w czasie, gdy NDP starała się zbudować swoją bazę poparcia w Quebecu. Ostatecznie zdecydował się nie biegać.

W tym samym okresie Simard zaangażował się w lokalną politykę w regionie Outaouais. Był wybitnym lokalnym członkiem Société nationale des Québécois i sprzeciwiał się proponowanym zmianom w Karcie Języka Francuskiego prowincji . W 1987 roku utworzył także grupę o nazwie Ruch Demokratyczny Gatineau i pojawiły się spekulacje, że będzie kandydował na burmistrza w tegorocznych wyborach samorządowych . Ostatecznie zdecydował się tego nie robić, argumentując, że nieodpowiedzialne byłoby dzielenie głosów przeciwko urzędującemu Gaétanowi Cousineau .

Cousineau został ponownie wybrany na burmistrza wąsko, ale zrezygnował z urzędu na początku 1988 roku. Simard był pierwszym zadeklarowanym kandydatem w wyborach uzupełniających na jego następcę, działając na platformie wzmożonych konsultacji demokratycznych, cięcia budżetowego, które nie wpłynęłyby na pensje komunalne i obniżone podatki. Przekonywał również, że mieszkańcy Gatineau powinni mieć możliwość przeprowadzenia referendum w sprawie proponowanego centrum kultury, wezwał wszystkich kandydatów na burmistrza do zadeklarowania swoich interesów finansowych i zaproponował nowy miejski kodeks etyki. W dniu wyborów przegrał z Bobem Labine zaledwie 174 głosami.

Simard był kandydatem PQ w wyborach prowincjonalnych w 1989 r. , nieznacznie przegrywając z ministrem gabinetu Partii Liberalnej Guyem Rivardem w montrealskim oddziale Rosemont .

Od 1990 do 1994 roku Simard był prezesem Mouvement National des Quebecois (MNQ). W 1991 roku przekonywał, że suwerenny Quebec będzie próbował zmniejszyć koncentrację społeczności imigrantów w dzielnicach Montrealu . Cytowano jego wypowiedź: „Nie możemy zmniejszyć koncentracji [istniejących społeczności]; ludzie, którzy są tutaj, są tutaj. Ale w przyszłości… będziemy musieli dostosować nasze przyjmowanie imigrantów do naszych możliwości ich integracji ”. Twierdził również, że francuskojęzyczni Quebecerzy będą musieli bardziej zaakceptować imigrantów i zmiany, które wprowadzą do kultury Quebecu. Na spotkaniu MNQ w maju 1991 r. powiedział, że większość frankofońskich mieszkańców Quebecu jest „niezwykle otwarta na konieczność i korzyści płynące z imigracji”.

Jako prezes MNQ, Simard argumentował, że frankofońscy Quebeńczycy zostali niesprawiedliwie wyróżnieni przez kanadyjskich federalistów za to, że tolerowali zachowania rasistowskie i ksenofobiczne we wcześniejszych czasach. W wyniku publicznej kontrowersji Esther DeLisle jest zdrajcą i Żyda , który adresowany historyczny antysemityzm i Quebec nacjonalizm , Simard powiedział: „Oczywiście potępiamy wszelkie formy antysemityzmu i ksenofobii, a my nie przepraszam nawet pięćdziesiąt lat później. Ale dlaczego mielibyśmy odpowiadać na [...] ataki, które są oczywiście motywowane politycznie?” W przeciwieństwie do innych suwerennych grup z Quebecu, MNQ pod przywództwem Simarda dążyło do budowania powiązań z grupami frankofońskimi w całej Kanadzie.

Simard wezwał do referendum w sprawie suwerenności na początku 1992 roku i rozpoczął kampanię przeciwko porozumieniu Charlottetown w sprawie kanadyjskiej reformy konstytucyjnej jeszcze w tym samym roku.

Prawodawca

Minister Stosunków Międzynarodowych

Simard został po raz pierwszy wybrany do Zgromadzenia Narodowego Quebecu z ramienia Richelieu w wyborach prowincjonalnych w 1994 roku , pokonując urzędującego liberała Alberta Khelfa . W tych wyborach PQ zdobyła rząd większościowy pod przywództwem Jacquesa Parizeau , a Simard wszedł do legislatury jako backbencher rządu . Kiedy Lucien Bouchard zastąpił Parizeau na stanowisku premiera Quebecu 29 stycznia 1996 roku, mianował Simarda ministrem stosunków międzynarodowych i ministrem odpowiedzialnym za Francofonię , z dalszymi obowiązkami w regionie Outaouais . 22 stycznia 1997 r. Simard otrzymał dodatkowe obowiązki jako minister odpowiedzialny za międzynarodową akcję humanitarną .

Wkrótce po nominacji Simard ostrzegł rząd kanadyjski, aby rozważył możliwość gwałtownej reakcji, gdyby kiedykolwiek próbował oddzielić głównie federalistyczne obszary od przyszłego, suwerennego Quebecu. Było to w odpowiedzi na oświadczenie kanadyjskiego ministra spraw międzyrządowych Stéphane Diona , który powiedział, że jeśli Kanada jest podzielna, to Quebec również będzie.

W marcu 1996 roku Simard ogłosił, że Quebec zamknie trzynaście z dziewiętnastu zagranicznych delegacji jako środek oszczędnościowy. Dodał, że przedstawiciele Quebecu w niektórych dotkniętych obszarach mogą działać z kanadyjskich ambasad, promując zarówno interesy handlowe Quebecu, jak i suwerenność. Kanadyjska wicepremier Sheila Copps odpowiedziała, że ​​przedstawicielom Quebecu „absolutnie nie wolno” promować suwerenności Quebecu w kanadyjskich obiektach, a plan Simarda został szeroko skrytykowany w pozostałej części Kanady.

Simard wziął udział w staraniach o uzyskanie przez Quebec specjalnego statusu w ONZ w 1997 roku. Zostało to pokonane przez rząd kanadyjski. Później w tym samym roku pokłócił się z politykami federalnymi o warunki umowy alimentacyjnej między Quebec i Francją; rząd kanadyjski argumentował, że niektóre fragmenty umowy były bliskie zdefiniowania Quebecu jako suwerennego kraju. Simard zagroził także bojkotem Igrzysk Frankofońskich w 2001 roku w Ottawie i Hull , argumentując , że rząd federalny wykluczył Quebec z komitetu organizacyjnego.

Jako minister stosunków międzynarodowych Simard reprezentował Quebec w misjach handlowych i dyplomatycznych we Francji, Chinach, Wietnamie , Senegalu , Wybrzeżu Kości Słoniowej , Izraelu , Palestynie , Libanie i Zimbabwe . Był sceptycznie nastawiony do Wielostronnej Umowy o Inwestycjach i zachęcał Kanadę do wycofania się z negocjacji wokół porozumienia w październiku 1998 roku.

Pod koniec listopada 1996 roku Simard skrytykował Charlesa Aznavoura po tym, jak znany trubadur zaśpiewał niektóre z jego najbardziej znanych piosenek po angielsku podczas koncertu w Ottawie . Cytowano słowa ministra: „Charles Aznavour jest francuskim piosenkarzem i kiedy tu przyjeżdża, powinien śpiewać po francusku. Pokazuje to całkowitą ignorancję na temat rzeczywistości i wrażliwości społeczeństwa Quebecu – to prowokacja”.

Simard został ponownie wybrany w wyborach w Quebecu w 1998 r. , ale został usunięty z gabinetu 15 grudnia 1998 r. W 2000 r. był współautorem proceduralnego dokumentu przeglądowego zalecającego, aby wybrani przedstawiciele mieli więcej możliwości rozważenia i zbadania proponowanego ustawodawstwa.

Minister ds. Obywatelstwa i Imigracji

Simard powrócił do gabinetu Luciena Boucharda 6 października 2000 r. jako minister ds. obywatelstwa i imigracji . Wkrótce po jego nominacji ogłosił, że Quebec zwiększy roczny wskaźnik imigracji z 30 000 do liczby między 40 000 a 45 000 do 2003 r., jednocześnie podnosząc wskaźnik imigracji frankofońskiej z 44% do 52%. Nawiązując do swoich oświadczeń sprzed dekady, wezwał do zwiększenia osadnictwa imigrantów na obszarach poza Montrealem, aby ułatwić ich integrację ze społeczeństwem Quebecu. W marcu 2001 r. ogłosił, że liczba imigrantów zarówno wykształconych, jak i frankofońskich do Quebecu wzrasta i że prowincja będzie oczekiwać od Maghrebu większej imigracji frankofońskiej w nadchodzących latach.

Pod koniec 2000 roku Simard powiedział, że nie będzie służył u boku Yvesa Michauda , kandydata do nominacji do PQ w nadchodzących wyborach uzupełniających w Montrealu . Michaud scharakteryzował żydowskie poparcie dla kanadyjskiej opcji federalistycznej w referendum w Quebecu w 1995 roku jako „etniczny głos przeciwko suwerenności narodu Quebecu” i określił B'nai Brith Canada jako „antysuwerennych ekstremistów”. Był również cytowany jako powiedział, że Żydzi uważali się za „jedynych ludzi na świecie, którzy cierpieli”. Simard opisał komentarze Michauda jako „stary antysemicki powrót, który nie pozostawia mi innego wyboru, jak tylko potępić”. Michaud z kolei twierdził, że był „fałszywie demonizowany” przez relacjonowanie jego komentarzy i nie był antysemitą. Kontrowersje te ujawniły podziały w szeregach PQ i powszechnie uważa się, że wkrótce potem wywołały rezygnację Luciena Boucharda z funkcji premiera.

Prezes Zarządu Skarbu Państwa

Kiedy Bouchard zrezygnował z urzędu na początku 2001 roku, Simard poparł udaną kandydaturę Bernarda Landry'ego na nowego lidera partii. Landry został zaprzysiężony na premiera 8 marca 2001 r. i ponownie wyznaczył Simarda na stanowisko prezesa zarządu skarbu , ministra stanu ds. administracji i służby publicznej , ministra właściwego do spraw administracji i służby publicznej oraz ministra właściwego do spraw Outaouais.

Simard wydał swój pierwszy raport jako prezes zarządu skarbu 29 marca 2001 r., wskazując, że wydatki rządowe wzrosną o 3,1% w latach 2001-02, a trzy czwarte nowych dochodów zostanie przeznaczone na opiekę zdrowotną i edukację. Dodał, że wydatki jako procent produktu krajowego brutto spadną, podobnie jak w poprzednich latach. Później w 2001 roku ogłosił, że Quebec zabierze prawie miliard dolarów ze swojego funduszu rezerwowego, aby uniknąć deficytu w obliczu poważnego spowolnienia gospodarczego w Ameryce Północnej. W listopadzie 2001 r. Simard uruchomił inicjatywę o wartości 220 milionów dolarów w celu zapewnienia równości wynagrodzeń .

Simard rozpoczął poważną kampanię rekrutacyjną na początku 2001 roku, starając się obsadzić 1500 pełnoetatowych i 5000 niepełnoetatowych stanowisk w służbie publicznej. Zostało to opisane jako najważniejszy program pomocy departamentu od dwudziestu lat. Ogłaszając oświadczenie, Simard wskazał, że grupy mniejszościowe, w tym anglofony i młodzież, otrzymają sprawiedliwą reprezentację.

Simard zasiadał również w komitecie rządowym nadzorującym strategie dla sektora azbestowego w Quebecu w tym okresie.

minister edukacji

Bernard Landry dokonał zmian w swoim gabinecie 30 stycznia 2002 r. i mianował Simarda ministrem stanu ds. edukacji i zatrudnienia , ministrem edukacji , ministrem odpowiedzialnym za zatrudnienie i ministrem odpowiedzialnym za Outaouais. Simard wydał oświadczenie w sprawie polityki edukacyjnej w marcu 2002 r., w którym obiecał utrzymać długotrwałe zamrożenie stawek czesnego w Quebecu i usunąć lukę legislacyjną, która pozwalała nieanglojęzycznym rodzicom posyłać swoje dzieci do angielskich szkół publicznych po roku nauki w angielskiej szkole prywatnej .

W styczniu 2003 r. ogłosił program o wartości 91 milionów dolarów na zreformowanie szkół średnich w Quebecu, podkreślany przez zwiększone nauczanie, skupienie się na historii i języku francuskim, a także unowocześnienie nauk ścisłych oraz nowe kroki mające na celu zmniejszenie odsetka osób przedwcześnie kończących naukę w prowincji. W tym samym miesiącu wprowadził inny plan przeciwdziałania nękaniu i zastraszaniu na podwórku szkolnym. Bardzo krytycznie odniósł się do propozycji prawicowej Action démocratique du Québec wprowadzenia systemu bonów szkolnych w prowincji.

Simard był jednym z nielicznych ministrów w rządzie Landry, których interesowało promowanie suwerenności Quebecu . W lutym 2003 r. argumentował, że Quebec otrzyma dodatkowe 800 milionów dolarów w wydatkach na edukację, jeśli zostanie naprawiona „ nierównowaga fiskalna ” między Quebekiem a kanadyjskim rządem federalnym.

Członek opozycji

Partia Liberalna pod dowództwem Jeana Charesta pokonała PQ w wyborach prowincjonalnych w 2003 roku . Simard został ponownie wybrany w Richelieu przez zmniejszoną marżę i służył jako krytyk opozycji dla zarządu skarbu i służby publicznej. Został mianowany głównym organizatorem PQ w październiku 2004 roku. Simard był mocno krytyczny wobec cięć rządu Charest w rozwoju gospodarczym i służbie publicznej, jak również w kierunku partnerstwa publiczno-prywatnego . W 2006 r. wystąpił z projektem posłów prywatnych o utworzeniu funduszu gwarancyjnego świadczeń emerytalnych.

Simard wezwał do publicznego śledztwa w sprawie federalistycznych praktyk wydatkowania podczas referendum w sprawie suwerenności w 1995 r. , po oświadczeniach wysoko postawionego organizatora Liberalnej Partii Kanady, że strona federalistyczna „naruszyła” i „lekceważyła” prawo wyborcze Quebecu. Simard był cytowany, jak powiedział: „Nie chcemy na nowo pisać przeszłości. To, co się robi, jest zrobione. Potrzebujemy nowych podstawowych zasad i środków, aby to się nie powtórzyło”.

Simard poparł starania Bernarda Landry'ego o utrzymanie przywództwa PQ po wyborach w 2003 roku, ale mimo to pomógł Landry'emu podjąć decyzję o rezygnacji po otrzymaniu jedynie 76 procent poparcia na konwencji partii w czerwcu 2005 roku. Później w tym samym roku Simard poparł udaną próbę André Boisclaira , by zastąpić Landry'ego na stanowisku przywódcy partii.

Simard zasugerował zniesienie zamrożenia czesnego w Quebecu w 2006 r., argumentując, że stworzyło to stan „wiecznego niedofinansowania” uniwersytetów. Młodzieżowe skrzydło PQ sprzeciwiło się tej sugestii, a późniejsze warsztaty polityczne potwierdziły poparcie partii dla zamrożenia.

PQ spadł na trzecie miejsce w wyborach powszechnych w 2007 roku , a Simard został ponownie wybrany z mniejszą przewagą nad mocnym wyzwaniem ze strony kandydata ADQ. Po wyborach był jednym z niewielu PQ MNA, które nadal popierały przywództwo Boisclaira. Kiedy Boisclair zrezygnował, Simard planował poprzeć propozycję Gillesa Duceppe'a , by poprowadzić partię. Duceppe ostatecznie zdecydował się nie startować, a Pauline Marois została wybrana na następczynię Boisclaira.

PQ powrócił do oficjalnego statusu opozycji w wyborach w 2008 r. pod przywództwem Maroisa, a Sylvain został ponownie wybrany ze zwiększoną przewagą. Po wyborach został ponownie mianowany krytykiem zarządu skarbu i służby publicznej. W marcu 2009 roku przekonywał, że rząd może zaoszczędzić cztery miliardy dolarów, budując dwa nowe uniwersyteckie szpitale dydaktyczne w Montrealu jako projekty konwencjonalne, a nie jako partnerstwa publiczno-prywatne. W następnym roku oskarżył rząd Charesta o fałszowanie szacunków kosztów na rzecz podejścia publiczno-prywatnego.

Na początku 2011 roku Pauline Marois powiedziała, że ​​opowiada się za rozszerzeniem Karty Języka Francuskiego w Quebecu, aby uniemożliwić studentom nieanglojęzycznym uczestnictwo w anglojęzycznych CEGEP . Simard otwarcie nie zgadzał się z tym podejściem politycznym, które zostało zatwierdzone przez delegatów na konwencję PQ w kwietniu 2011 roku.

W maju 2011 r. Simard wprowadził ustawę prywatnego członka w celu ochrony sygnalistów w służbie cywilnej Quebecu.

W czerwcu 2012 roku ogłosił, że nie będzie kandydował na reelekcję.

Rekord wyborczy

Wybory parlamentarne 2008 w Quebecu : Richelieu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Parti Québécois Sylvain Simard 11 591 46,99 +8.96
Liberał Christian Cournoyer 8552 34,67 +10,43
Akcja demokratyczna Patryka Fourniera 3126 12.67 -18,70
Québec solidaire Paul Martin 705 2.86 +0,27
Zielony Patrick Lamothe 693 2,81 -0,48
Suma ważnych głosów 24 667 100,00
Odrzucone i odrzucone głosy 554
Okazać się 25 221 61,75 -13,36
Wyborcy na listach 40 842
Parti Québécois przytrzymaj Huśtać się -0,73
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
Wybory parlamentarne 2007 w Quebecu : Richelieu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Parti Québécois Sylvain Simard 11411 38,03 -8,33
Akcja demokratyczna Filip Rochat 9413 31,37 +18,26
Liberał Gilles Salvas 7,275 24.24 -13,89
Zielony François Desmarais 986 3,29 –
Québec solidaire Éric Noël 778 2,59
Niezależny Normand Philibert 145 0,48
Suma ważnych głosów 30,008 100,00
Odrzucone i odrzucone głosy 389
Okazać się 30 397 75.11 +2,18
Wyborcy na listach 40,468
Parti Québécois przytrzymaj Huśtać się -13.30
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
Wybory parlamentarne 2003 w Quebecu : Richelieu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Parti Québécois Sylvain Simard 13 286 46,36 -9,95
Liberał Benoît Lefebvre 10 927 38,13 +10,46
Akcja demokratyczna Micheline Ulrich 3756 13.11 -1,31
Blok Pot Marie-Hélène Charbonneau 407 1,42
Niezależny Nidal Joad 109 0,38
Niezależny Steve Ritter 100 0,35
Chrześcijańska Demokracja Florette Villemure Larochelle 74 0,26
Suma ważnych głosów 28 659 100,00
Odrzucone i odrzucone głosy 484
Okazać się 29,143 72,93
Wyborcy na listach 39 961
Parti Québécois przytrzymaj Huśtać się -10,21
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
1998 Wybory parlamentarne w Quebecu : Richelieu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Parti Québécois Sylvain Simard 17 745 56,31 +1,22
Liberał Gilles Ferlatte 8718 27,66 -12,22
Akcja demokratyczna Patryk Gauthier 4543 14,42
Niezależny Michel Groleau 261 0,83
  Demokracja Socjalistyczna Isabelle Latour 246 0,78
Suma ważnych głosów 31 513 100,00
Odrzucone i odrzucone głosy 689
Okazać się 32,202 80,99 -2,24
Wyborcy na listach 39 762
Parti Québécois przytrzymaj Huśtać się +6.72
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
1994 Wybory parlamentarne w Quebecu : Richelieu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Parti Québécois Sylvain Simard 17,186 55.09 +12,84
Liberał Albert Khelfa 12,441 39,88 -13,49
Niezależny Marcel Cloutier 1570 5.03
Suma ważnych głosów 31197 100,00
Odrzucone i odrzucone głosy 1003
Okazać się 32.200 83,23 +3,42
Wyborcy na listach 38,688
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
Wybory parlamentarne 1989 w Quebecu : Rosemont
Impreza Kandydat Głosy %
Liberał Guy Rivard 13 121 46,97
Parti Québécois Sylvain Simard 12 988 46,50
Nowy Demokratyczny Pierre Dion 620 2,22
Postępujący konserwatysta Lyse T. Giguère 298 1.07
Parti independantiste Richard Belleau 278 1,00
Pracownicy Régis Beaulieu 256 0,92
Wspólnota Kanady Normand Belanger 134 0,48
Zjednoczony Kredyt Społeczny Jean-Paul Poulin 92 0,33
marksistowsko-leninowscy Francja Tremblay 79 0,28
Ruch Socjalistyczny Jean-Yves Desgagnés 67 0,24
Suma ważnych głosów 27 933
Odrzucone i odrzucone głosy 862
Okazać się 28 795 75,65
Wyborcy na listach 38,064
Źródło: Oficjalne wyniki, Le Directeur général des élections du Québec .
Wyniki wyborów uzupełniających na burmistrza Gatineau, 5 czerwca 1988 r

Bibliografia

Zewnętrzne linki