Przeklęci zjednoczeni -The Damned United

Powieść, na której oparty jest ten film, zobacz The Damned Utd .

Przeklęci Zjednoczeni
Plakat z premierą kinową
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Toma Hoopera
Scenariusz Piotra Morgana
Oparte na The Damned United
przez David Peace
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Ben Smithard
Edytowany przez Melanie Oliver
Muzyka stworzona przez Rob Lane

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Sony Pictures publikuje na całym świecie
Data wydania
Czas trwania
 97 minut
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Budżet 10 milionów dolarów
Kasa biletowa 4,1 miliona dolarów

The Damned United to brytyjski dramat sportowy z 2009 roku wyreżyserowany przez Toma Hoopera i zaadaptowany przez Petera Morgana zbestsellerowej powieści Davida Peace z 2006 roku The Damned Utd – w dużej mierze fikcyjnej książki opartej na autorskiej interpretacjiniefortunnej kadencji Briana Clougha jako menedżer piłkarski Leeds United w 1974 roku. Wyprodukowany przez BBC Films i Left Bank Pictures przy dodatkowym finansowaniu od Screen Yorkshire i Columbia Pictures , Sony Pictures Releasing International pełniło rolę dystrybutora.

Pierwotnie zaproponowany przez Stephena Frearsa , wycofał się z projektu w listopadzie 2007, a Hooper przejął. Filmowanie miało miejsce od maja do lipca 2008. Znakowanie piąta współpraca między scenarzysta Peter Morgan i aktor Michael Sheen , który gra Clough, film został wydany w Wielkiej Brytanii w dniu 27 marca 2009 roku oraz w Ameryce Północnej w dniu 25 września. Była to bomba kasowa, która na całym świecie zarobiła 4,1 miliona dolarów przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 10 milionów dolarów.

Pomimo kontrowersji związanych z licznymi nieścisłościami historycznymi filmu, The Damned United otrzymało uznanie krytyków po premierze, ze szczególnym uznaniem za rolę Sheen. Otrzymał wiele nominacji do nagród, w tym British Independent Film Award dla najlepszego aktora drugoplanowego, nagrodę ALFS dla brytyjskiego aktora drugoplanowego roku, nagrodę Satellite dla najlepszego aktora w filmie kinowym , dramacie i najlepszego aktora drugoplanowego oraz przez scenarzystów Nagroda Gildii Wielkiej Brytanii za najlepszy scenariusz filmu fabularnego.

Wątek

Po niepowodzeniu w kwalifikacjach do Mistrzostw Świata FIFA 1974, trener Anglii Alf Ramsey zostaje zastąpiony przez Don Revie ( Colm Meaney ), odnoszący sukcesy menedżer Leeds United . Zastępcą Reviego w Leeds jest Brian Clough ( Michael Sheen ), były menedżer Derby County i zaciekły krytyk Leeds ze względu na ich brutalny i fizyczny styl gry pod kierownictwem Reviego. Co więcej, długoletni asystent Clough, Peter Taylor ( Timothy Spall ), nie dołączył do niego.

Korzenie konfliktu Clough z Leeds są przedstawiane jako rozgrywające się w meczu Pucharu Anglii w 1968 roku pomiędzy Leeds, przywódcami Pierwszej Dywizji i Derby, którzy walczyli na samym dole Drugiej Dywizji. Clough założył, że Revie jest podobny do niego, ponieważ dorastali w tej samej części Middlesbrough i oboje grali dla Sunderlandu i poczynili wiele przygotowań do meczu. Jednak w dniu meczu Revie nie zauważył nawet Clough po wejściu na boisko do baseballu . Derby ostatecznie przegrały 2-0. Chociaż początkowo Clough obwinia brutalność graczy Leeds, on i Taylor zdają sobie sprawę, że ich drużyna nie jest dobra na poziomie technicznym. Więc podpisali kontrakt z weteranem Dave Mackay ( Brian McCardie ), wraz z kilkoma innymi młodymi graczami. Prezes Sam Longson ( Jim Broadbent ) jest bardzo zaniepokojony inwestycją, a także faktem, że Clough nie konsultował się z nim przed podpisaniem kontraktu z Mackayem. Jednak w 1969 Derby awansują, ale w swoim pierwszym ligowym meczu z Leeds przegrywają 5:0. Klub wygrał swoje pierwsze w historii mistrzostwo ligi w 1972 roku, co oznacza, że w następnym roku startuje w Pucharze Europy . Przechodzą do półfinału z Juventusem . Niestety, wbrew radom Longsona, Clough używa swojego najlepszego składu w ostatnim meczu przed półfinałem, przeciwko Leeds, wyłącznie z dumy i determinacji, by pokonać Revie. Cierpią na kontuzje, a Billy Bremner ( Stephen Graham ) sarkastycznie życzy Cloughowi powodzenia w półfinale. Juventus pokonuje ich 3-1, a Clough publicznie krytykuje Longsona.

Taylor następnie cierpi na atak serca, a Clough próbuje zabezpieczyć swoją pozycję, oferując rezygnacje swoje i Taylora w proteście przeciwko niechęci prezesa do finansowania kolejnych podpisów. Jest oburzony, gdy dyrektorzy przyjmują ich rezygnacje i zakazują im ponownego wchodzenia na boisko (chociaż Clough później zakrada się jako kibic). Protesty kibiców Derby budzą nadzieje Clougha na przywrócenie do pracy i jest on również wspierany przez większość swoich graczy, ale zamiast tego został mianowany były zawodnik Dave Mackay. Fani Derby szybko tracą zainteresowanie, a Clough traci wszelką nadzieję na odzyskanie pracy. On i Taylor otrzymują następnie propozycję pracy w Brighton & Hove Albion . Zgadzają się na podjęcie pracy po wzięciu opłaconego urlopu na Majorce . Podczas wakacji tego lata Clough zgadza się przejąć kontrolę nad Leeds po tym, jak zwrócił się do niego ich przedstawiciel. Taylor jednak argumentuje za pozostaniem w Brighton i po gorzkiej kłótni obie idą własnymi drogami.

Wracając do „teraźniejszości” fabuły: Clough zraża swoich zawodników podczas pierwszej sesji treningowej, najpierw mówiąc im, że mogą wyrzucić wszystkie zdobyte nagrody, ponieważ „nigdy nie wygrali żadnej z nich uczciwie”, a następnie sprawiając, że zaczynają od Gra 7-a-side, do której Bremner zwraca uwagę, że Revie nigdy ich do tego nie zmuszał.

Sezon rozpoczyna się meczem o Tarczę Charytatywną przeciwko zwycięzcom Pucharu Anglii Liverpoolowi na Wembley, który jest powszechnie oczekiwany zarówno jako finałowy mecz menedżera Liverpoolu Billa Shankly'ego, jak i debiut Clougha jako menedżera Leeds. Niestety, wydarzenie zostaje zakłócone, gdy kapitan Leeds Billy Bremner wdaje się w bójkę z Kevinem Keeganem . Obaj zostają odesłani, a następnie zrzucają koszule i schodzą z boiska z nagim torsem w buncie. Leeds przegrywa mecz, a Bremner otrzymuje dwumiesięczne zawieszenie w piłce nożnej, zmuszając Leeds do rozpoczęcia sezonu bez wpływowego kapitana. W rezultacie Leeds przeżywa straszny początek sezonu i jest zagrożone spadkiem zaledwie jeden sezon po zdobyciu tytułu. Po tym, jak Bremner i piłkarze zgłosili swoje skargi na zarząd, klub rozwiązuje kontrakt z Clough po zaledwie 44 dniach – choć zmusza ich do wypłacenia ogromnej odprawy. Następnie Clough zgadza się przeprowadzić ostatni wywiad z telewizją Yorkshire , ale zastaje tam Reviego, aby skonfrontować się z nim, w końcu stając twarzą w twarz. Clough oskarża Revie o to, że jest „bezduszny” i „zasadniczo nieuczciwy”, zarówno jako osoba, jak i menedżer piłkarski, a Revie z kolei określa Clough jako „nieelastyczną i egocentryczną”. Clough wspomina o incydencie w Pucharze Anglii w 1968 roku, a Revie twierdzi, że nie wiedział, kto był wtedy nowym menedżerem (wątpliwe twierdzenie, biorąc pod uwagę, że Revie był znany ze skrupulatnego badania każdego przeciwnika, z którym mierzył się jego zespół). Po wywiadzie Clough jedzie do Brighton, aby załatwić sprawy z Taylorem. Polega ona na tym, że Clough dosłownie pada na kolana, płaszcząc się pod dyktando Taylora, i są pojednani.

W epilogu filmu publiczność dowiaduje się, że Don Revie „zawiódł jako menedżer Anglii”, a potem już nigdy nie pracował w piłce nożnej w swoim rodzinnym kraju, spędzając resztę swojej kariery pracując na Bliskim Wschodzie , gdzie został oskarżony o niegospodarność finansową . Tymczasem Brian Clough i Peter Taylor ponownie spotkali się w „małym, prowincjonalnym klubie” Nottingham Forest , gdzie powtórzyli swoje wcześniejsze osiągnięcia z Derby, pomagając im awansować do First Division, a następnie zdobyć tytuł. Następnie polepszyli Revie i swój własny okres w Derby, wygrywając dwa Puchary Europy z rzędu, w 1979 i 1980 roku. Film kończy się podpisem: „Brian Clough pozostaje największym menedżerem, jakiego nigdy nie miał angielski zespół”.

Rzucać

Produkcja

Rozwój

W 2006 roku Stephen Frears przeczytał The Damned Utd podczas podróży na Festiwal Filmowy w Wenecji . Podobała mu się książka i rozmawiał o niej z producentem The Queen, Andym Harrym . Następnie wysłał go do Petera Morgana , z którym pracował także nad Królową , w przeddzień premiery tego filmu w Wenecji ; Morgan przeczytał ją następnego ranka. Morganowi się to podobało, stwierdzając: „Zajmuje się tematami, które uwielbiam: alkoholizmem i autodestrukcją oraz psychotyczną rywalizacją mężczyzn i zdradą”. Prace nad projektem trwały do ​​lutego 2007 roku, kiedy zaangażowała się producentka wykonawcza BBC Films, Christine Langan , inna producentka The Queen . Frears od samego początku miał na myśli Michaela Sheena w Clough. Sheen pojawił się w trzech innych projektach Frears: Mary Reilly , The Deal i The Queen . Został wybrany ze względu na jego fizyczne podobieństwo do Clough. Kiedy Frears zasugerował Sheenowi, żeby zagrał tę rolę, Sheen „przewrócił oczami i wpadł w cudowne podszywanie się” pod Clougha. Sheen powiedział, że Clough był „jednym z tych ludzi, którzy zdecydowali, że ukształtuje resztę świata na swój obraz. Nieuchronnie jest w nas coś, co rozpoznaje, że to igra z ogniem i bogowie będą musieli cię powalić”.

Z Frearsem jako reżyserem, główne zdjęcia zaplanowano na koniec 2007 roku. Wycofał się z filmu w listopadzie, stwierdzając, że nie może rozpracować logistyki filmu i że „wyruszył w pogoń za czymś, co prowadzi go w ślepą uliczkę”. Zastąpił go Tom Hooper , który wyreżyserował Longford Morgana . Hooper zbadane Clough czytając Duncan Hamilton „s pod warunkiem, że NIE Kiss Me , wielokrotnie nagradzaną biografię Clough. Planował również spotkać się z rodziną Clougha i niektórymi graczami Leeds podczas jego kadencji. Casting trwał do maja 2008 roku. W kwietniu Colm Meaney, Timothy Spall i Jim Broadbent zostali ogłoszeni odpowiednio jako Don Revie, Peter Taylor i Sam Longson. Podczas preprodukcji Langan oglądał archiwalne nagrania Clough i Revie i zastanawiał się, czy Revie powinien być grany przez aktora znacznie starszego od Sheena; mimo że w materiale ma 47 lat, Revie „może uchodzić za 60”. Przed obsadą Meaneya brano pod uwagę młodszego Kennetha Branagha . Non-league Garforth Town AFC odbyło Przesłuchaniach zakaz mówienia piłkarzy w dniu 14 maja. Oczekiwano, że przesłuchiwani będą grać w Northern Counties East League , Northern Premier League lub wyższej. Casting na statystów odbył się 20 i 21 maja.

Filmowanie

Zmiany na Elland Road do sfilmowania.

Główne zdjęcia trwały od 25 maja do 2 lipca w lokalizacjach w Yorkshire, Derbyshire i Majorce . Chesterfield FC „s Saltergate stanął na stadionie Wembley , w Baseball Ziemi , Carrow Road i Bloomfield Road . Saltergate został wybrany, ponieważ od lat 70. XX wieku nie przeszedł żadnych znaczących zmian konstrukcyjnych, chociaż zespół produkcyjny wykonał pewne prace związane z przemalowaniem, aby odróżnić grunt od siebie. Parking przed Elland Road wyglądał jak poligon Leeds (do czasu przeprowadzki do obiektów treningowych w Thorp Arch na początku lat 90., boisko Leeds United rzeczywiście znajdowało się tuż obok stadionu). Inne lokalizacje wykorzystywane w Leeds to Headingley Stadium , dawna siedziba szpitala Cookridge oraz wypożyczalnia bielizny w Armley . Odtworzenia wywiadów telewizyjnych (na podstawie tych przeprowadzonych w regionalnym programie informacyjnym Kalendarz ) zostały nakręcone w tym samym miejscu, co oryginały, tj. w Yorkshire Television Studios przy Kirkstall Road w Leeds. Kolejne sceny plenerowe kręcono w Armley , Beeston i Adel . Poligonem używanym przez hrabstwo Derby było boisko do piłki nożnej w kamieniołomie, które znajduje się w pobliżu stadionu Elland Road.

Były Policji Bradford Central na The Tyrls w Bradford centrum miasta, został użyty do wnętrz Elland Road, sali konferencyjnej, salonu zawodników i biurze kierownika. Budynek został rozebrany w 2015 roku.

W tygodniu 23 czerwca kręcenie odbywało się w Scarborough , zamiast Brighton . Sceny we wnętrzach kręcono w Victoria Sea View Hotel i Esplanade Hotel. Zewnętrza zostały sfilmowane na Queens Parade i w pobliskim Scalby Mills. Generowane komputerowo obrazy zostały dodane w postprodukcji, aby Scarborough wyglądał jak Brighton. Wykorzystano również hotel Royal w Scarborough. Filmowanie następnie przeniosło się do Saddleworth przed zakończeniem na Majorce.

Uwolnienie

Pierwszy zwiastun telewizyjny miał swoją premierę w Setanta Sports 1 w dniu 23 stycznia 2009 roku przed rozpoczęciem meczu czwartej rundy FA Cup pomiędzy Derby County i Nottingham Forest . Prawa do dystrybucji zostały pierwotnie przedsprzedane firmie Ealing Studios International. Sony Pictures Entertainment złożyło wyższą ofertę firmom produkcyjnym i zamierzało dystrybuować film na całym świecie. Został wydany w Wielkiej Brytanii w dniu 27 marca 2009 roku. Pokaz galowy filmu odbył się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2009 roku, film trafił do ograniczonej wersji w Stanach Zjednoczonych w dniu 9 października tego roku.

Kasa biletowa

Film zarobił łącznie 3 604 339 USD w Wielkiej Brytanii i Irlandii, aw Kanadzie i Stanach Zjednoczonych zarobił 441 264 USD; światowa sprzedaż biletów wyniosła 4 045 603 USD.

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

The Damned United został doceniony przez krytyków filmowych. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 92% na podstawie 121 recenzji, ze średnią oceną 7,5/10. Krytyczny konsensus portalu głosi: „Lepsze niż twoje przeciętne zdjęcie piłkarskie, Damned United jest prowadzone przez kolejną gwiazdę Michaela Sheena jako Briana Clougha”. Metacritic przyznał filmowi średni ważony wynik 81 na 100, na podstawie 27 krytyków, co wskazuje na „powszechne uznanie”.

Roger Ebert dał filmowi trzy i pół gwiazdki na cztery i pochwalił Sheena za portretowanie „nowoczesnych brytyjskich ikon tak niesamowicie, że prawie w nich zniknął”. Peter Bradshaw z The Guardian przyznał filmowi cztery gwiazdki, nazywając go „świeżym, inteligentnym… [i] niesamowicie wciągającym”, a także pochwalił występy Sheen i Meaney. Recenzent Empire , William Thomas, przyznał The Damned United trzy gwiazdki na pięć. Pochwalił film za „uchwycenie emocjonalnego trudu futbolu”, chociaż dodał, że „trudno mu znaleźć swój krok”.

Przed premierą, wdowa po Clough , Barbara, krytyk książki Peace, wyraziła rozczarowanie, że film w ogóle powstaje. Rodzina Clough odmówiła zaproszenia na pokaz filmu, potwierdzając swój sprzeciw wobec całego projektu. Syn Clougha, Nigel, powiedział, że nie ma zamiaru oglądać filmu, a ci, którzy go widzieli, powiedzieli mu, że „nie ma on żadnego podobieństwa” do tego, co się faktycznie wydarzyło. Skrytykowano również decyzję Sony o premierze filmu sześć dni po 74. urodzinach Clough.

Producent Andy Harries odpowiedział na krytykę rodziny Clough, stwierdzając, że „Celem filmowców jest opowiedzenie wspaniałej i niezwykłej historii z uniwersalnymi motywami sukcesu, zazdrości i zdrady”. Harry dodał, że bez dodawania fikcyjnych elementów film nie byłby tak ekscytujący do oglądania. Zapewnił także rodzinę Clough, że film będzie bardziej sympatycznym portretem Clough niż w książce. Pisarz Peter Morgan twierdził, że nie uważa, by dokładność filmu była istotna.

Dokładność historyczna

Dave Mackay pozwał Left Bank Pictures za swoją rolę w filmie, rozgniewany sugestią, że zdradził Clougha, przyjmując pracę menedżera Derby. Martin O'Neill , który grał dla Mackaya w Nottingham Forest przed jego odejściem, aby zarządzać Derby, zasugerował, że film fałszywie sugerował, że Dave Mackay nadal był graczem w Derby County, gdy został menedżerem klubu, jednocześnie kwestionując związek między Clough i Peter Taylor, choć chwalił grę aktorów, zwłaszcza Sheena. W marcu 2010 Mackay wygrał przeprosiny i nieujawnione odszkodowania od Left Bank Pictures. Roy McFarland zgodził się z decyzją Mackaya o podjęciu kroków prawnych i powiedział, że podobał mu się występ Sheena, ale poza tym „nieszczególnie lubił ten film”.

Wydawcy powieści zostali już skutecznie pozwani przez irlandzkiego pomocnika i byłego gracza Leeds, Johnny'ego Gilesa . Napisał: „Wiele rzeczy, o których mówi Peace w książce, nigdy się nie wydarzyło i dlatego uważałem, że konieczne jest udanie się do sądu, aby ustalić, że to fikcja oparta na faktach i niczym więcej”.

Dziennikarz BBC Sport Pat Murphy, osobisty przyjaciel Clough, zauważył w filmie 17 nieścisłości faktycznych, w tym różne błędy dotyczące harmonogramu wydarzeń. Szczególnie odrzucił jako „absolutną bzdury” scenę, w której Clough przebywa w szatni Derby podczas meczu z Leeds, zbyt zdenerwowany, by go oglądać.

W filmie pokazano, że Clough dokonuje jednocześnie trzech podpisów: Dave'a Mackay'a, Johna McGovern'a i Johna O'Hare'a. Jednak O'Hare został podpisany prawie rok przed Mackayem, a McGovern i Mackay podpisali kontrakt w różne dni. Murphy oświadczył również, że insynuacja Clough, która nie chce dyskutować z Revie na temat jego kadencji w Leeds United, jest całkowicie nieprawdziwa.

Murphy był również rozgniewany przedstawieniem picia i palenia przez Clougha. Twierdził, że przez całe lata 70. Clough był doskonale sprawnym menedżerem, który często aktywnie trenował z graczami na meczach treningowych, i że portret go pijącego i palącego był bitwą, z którą mierzył się około 10-20 lat po tym, jak został menedżerem Nottingham Forest. w 1975 roku.

W filmie widać, jak Clough przygotowuje stadion Derby's Baseball Ground przed remisem FA Cup w 1968 roku z Leeds United, a Revie oślepia go w drodze na ziemię. W rzeczywistości remis nie został rozegrany na boisku baseballowym, ale na boisku Elland Road w Leeds . Brian Clough zarządzał Brighton & Hove Albion przez 32 mecze, zanim odszedł w lipcu 1974 roku. Film sugeruje, że Clough podjął pracę w Leeds podczas wakacji na Majorce w 1974 roku, wcześniej przyjął pracę w Brighton przez uścisk dłoni i wziął urlop, za opłacone przez klub, przed rozpoczęciem pracy, co sugeruje, że nigdy nie zarządzał zespołem. Taylor i Clough są również widziani, jak zaciekle kłócą się na Majorce o ofertę pracy menedżera Leeds. Nie ma zapisów o tym, by Clough kłócił się z Taylorem o dołączenie do niego w Leeds, ani o braku zainteresowania Brighton.

Film mówi, że Leeds przegrało 1-0 z Luton Town podczas panowania Clough; ta gra, rozegrana 7 września 1974, w rzeczywistości zakończyła się wynikiem 1:1, a Barry Butlin wyrównał dla Luton po tym, jak Leeds objął prowadzenie przez Allana Clarke'a.

Film pokazuje Clougha stojącego przed wejściem do boiska baseballowego Derby County ze stylizowanym emblematem barana w 1968 roku; w rzeczywistości ten ostatni został zaprojektowany dopiero w 1971 roku.

Film sugeruje, że za 5-0 porażka Derby Leeds wystąpił w sezonie latach 1969-70, wkrótce po ich awansu do pierwszej ligi, a Gordon McQueen gra dla Leeds United na grę. W rzeczywistości wynik 5-0 miał miejsce w październiku 1972 roku, sezon po Derby zdobył mistrzostwo pierwszej ligi 1972 i czwarty sezon od ich awansu. To był pierwszy rok McQueena jako gracza w Leeds; nie był w klubie w 1969 roku.

Film pokazuje zawieszonego Billy'ego Bremnera siedzącego obok Clougha w ziemiance podczas meczu. W rzeczywistości zawodnicy/personel szkoleniowy nie mogą przebywać w boisku podczas zawieszenia.

Film sugeruje, że Clough ponownie zjednoczył się z Taylorem zaraz po opuszczeniu Elland Road we wrześniu 1974 roku. Jednak Taylor zarządzał Brighton & Hove Albion przez sezony 1974/75 i 1975/76, a Clough dołączył do Nottingham Forest w styczniu 1975 roku, gdzie zarządzał sam do końca 1975/76. Taylor następnie ponownie zjednoczył się zawodowo z Clough w lipcu 1976 roku w Forest, gdzie w sezonie 1976/77 wygrał awans w parze.

Nagrody i nominacje

Nagroda Kategoria Nominat Wynik
Nagroda Brytyjskiego Kina Niezależnego Najlepszy aktor drugoplanowy Jim Broadbent Mianowany
Nagroda ALFS Brytyjski aktor drugoplanowy roku Timothy Spall Mianowany
Nagroda satelitarna Najlepszy aktor w filmie kinowym, dramat Michael Sheen Mianowany
Nagroda satelitarna Najlepszy aktor drugoplanowy Timothy Spall Mianowany
Nagroda Gildii Pisarzy Wielkiej Brytanii Najlepszy scenariusz filmu fabularnego Piotra Morgana Mianowany

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Wywiady wideo