Ciemny krąg - The Dark Circle
.jpg) | |
| Autor | Linda Grant |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Jędza |
Data publikacji |
3 listopada 2016 r |
| Typ mediów | Drukuj (w twardej oprawie ) |
| Strony | 320 stron |
| ISBN | 978-034-900675-8 |
The Dark Circle to siódma powieść angielskiej pisarki i dziennikarki Lindy Grant . Opublikowano w listopadzie 2016 r., Opowiada historię gruźliczych bliźniaków ze wschodniego Londynu, Lenny'ego i Miriam Lynskey, wysłanych na rekonwalescencję do sanatorium w Kent po II wojnie światowej, wkrótce po utworzeniu National Health Service (NHS). The Dark Circle został nominowany do nagrody Baileys Women's Prize for Fiction w maju 2017 r.
Podsumowanie fabuły
Osiemnastoletnie bliźniaczki Lenny i Miriam Lynskey początkowo cieszą się życiem w Londynie po II wojnie światowej, spędzając surowy okres w Walii jako uchodźcy. Lenny planuje zaangażować się w przestępczy świat swojego wuja Manny'ego, byłego czarnorynkowca, który teraz próbuje zbudować bardziej legalne imperium własności, podczas gdy Miriam znalazła zatrudnienie w szanowanej kwiaciarni w Mayfair. Kiedy Lenny zostaje powołany do służby państwowej , wujek Manny płaci łapówkę, aby zapewnić, że jego siostrzeniec zostanie odrzucony z powodów medycznych. Jednak testy wojskowe ujawniają, że Lenny naprawdę ma gruźlicę, a wkrótce potem Miriam również choruje.
Oboje trafiają do Gwendolyn Downie Memorial Hospital, znanego potocznie jako Gwendo, niedawno wybudowanego sanatorium w hrabstwie Kent, gdzie są pierwszymi żydowskimi pacjentami tej instytucji. Podczas gdy takie instytucje wcześniej służyły tylko zamożnym prywatnym pacjentom, niedawne pojawienie się NHS oznacza, że szersza część brytyjskiego społeczeństwa jest tam leczona bezpłatnie. Dodatkową zaletą dla bliźniaków jest to, że żywność dla pacjentów jest nieracjonalna, w przeciwieństwie do reszty powojennej Wielkiej Brytanii.
Jednak Miriam i Lenny są buntowniczymi pacjentami od samego początku, zwłaszcza po tym, jak usłyszeli plotki o cudownym lekarstwie, streptomycynie, która obiecuje alternatywę dla ostrych chirurgicznych i zimnych środków stosowanych przez Gwendo. W ich buncie pomaga im mieszkaniec Arthur Persky, marynarz kupiecki ze Stanów Zjednoczonych, w którym zakochuje się Miriam. Miriam i Lenny zaprzyjaźniają się z inną pacjentką, Valerie, która korzysta z wiedzy zdobytej na Uniwersytecie Oksfordzkim, aby ich uczyć. Miriam straciła słuch w wyniku skutków ubocznych wstrzyknięcia jej przez Persky partii streptomycyny skradzionej na polecenie wuja Manny'ego. Wkrótce potem Gwendo zostaje wyłączone po niepowiązanej inspekcji rządowej.
Persky próbuje spotkać Miriam w Hiszpanii - gdzie spędza wakacje z Lennym, Valerie i innymi przyjaciółmi - ale zostaje przyłapany na kradzieży paryskiej sukni należącej do pasażera wycieczkowca, nad którym pracuje, i zostaje zatrzymany na pokładzie i wraca do Stany Zjednoczone.
W późniejszym życiu Lenny zrobił udaną karierę medialną i poślubił Valerie. Pomimo głuchoty Miriam codziennie od ponad sześćdziesięciu lat dzwoni do niej telefonicznie, twierdząc, że „tak długo, jak słyszę jej oddech na drugim końcu, wiem, że nie mam się martwić”. Lenny i Valerie udają się na emeryturę na Lazurowe Wybrzeże, gdzie Miriam dołącza do swojego brata po śmierci żony.
Krytyczny odbiór
Pisząc w London Evening Standard , Rosamund Irwin stwierdziła: „Powieść Granta jest zawsze ucztą - wypełniona spostrzeżeniami typu„ Szkoda, że nie powiedziałem ”- ale The Dark Circle jest dla mnie osobista. Zarówno ojciec mojego ojca, jak i matka mojej matki mieli TB ”, po czym dodał:„ Grant skrupulatnie przekazuje okropności choroby ”. Irwin doszedł do wniosku, że „Jak na powieść rozgrywającą się pośród takiej bezpłodności, The Dark Circle jest niezwykle żywiołowy i dynamiczny. Mój mały drobiazg jest początkiem, w którym Miriam niewiarygodnie ratuje Lenny'ego, który rzucił kanapkę w faszystowskiego Jeffreya Hamm ”. Na zakończenie powiedziała: „Grant doskonale oddaje piętno otaczające gruźlicę. […] Wraz ze wzrostem wielolekoopornej gruźlicy, biała plaga nie całkiem nas opuściła. Ciemny krąg pokazuje nam, dlaczego kiedyś tak się go obawiano ”.
The Jewish Chronicle ' s Bryan Cheyette zauważył: „Im bardziej dojrzały Grant staje jako powieściopisarz, tym mniejsza jej płótnie. Nie dlatego, że dotyczy Granta są w jakikolwiek sposób błahe. Jej oddanych znaków jest niczym mniej niż kreację powojennym klasy - doprowadził Wielką Brytanię od gnuśnej arystokracji do niebieskich pończoch wykształconych w Oksfordzie i od sprzedawców samochodów do końca stosu, niemieckich emigrantów i żydowskich lowlifes z East End. Podsumowując, zdecydował, że „Grant dobrze pisze o chorobie, o czym mogą świadczyć wszyscy, którzy czytali Przypomnij mi kim jestem, ponownie . Jest to powieść przede wszystkim o traumie spowodowanej przez„ ciemny krąg ”gruźlicy i skutkuje „ciasny krąg” braterstwa. Ambitny zasięg powieści jest mądrze kontrolowany przez skupienie się na czasach, kiedy Lenny i Miriam musieli sami odkryć, czym jest bycie człowiekiem ”.
W brytyjskim dzienniku The Guardian Christobel Kent nazwał książkę „radosną nową powieścią Lindy Grant”, dodając, że „Od Dickensa przez Camusa do Sołżenicyna choroby i lekarstwa (wraz z ich instytucjami i narzędziami) były tak dobrze wykorzystywane jako metafory że ostrożne obchodzenie się Grant z zamkniętym światem sanatorium jest konieczne, jeśli nie ma się wydawać zwietrzałym. Ale jest zbyt subtelną powieściopisarką, by to przegapić, a The Dark Circle od samego początku rozwiewa takie obawy. To powieść którego motorem jest ciało i krew, a nie zimne pomysły: jedyny spór dotyczy użycia tak ponurego tytułu dla książki tak przesiąkniętej kolorami i światłem. " Uznał Grant za „wszechogarniającą inteligencję, ale ona nie intelektualizuje: w jej opisach fizycznych jest cudowna, giętka instynktowność”, stwierdzając, że: „To głęboko wciągająca fizyczna rzeczywistość uwięzienia Lynskeyów wciąga nas bez wysiłku do narracja [...] Grant przenosi lata pięćdziesiąte XX wieku - tę dziwną, przygnębiającą, urodzajną dekadę między wojną a wyzwoleniem seksualnym - w ostry, jasny, rozdzierający serce punkt ciężkości ”.
Dla The Observer , Hannah Beckerman uznała tę książkę za „fascynujący obraz autorytaryzmu nieodłącznie związanego z powojenną brytyjską opieką zdrowotną. Niektóre z metod leczenia są zarówno brutalne, jak i nie udowodnione, ale istnieje dyktatorskie założenie, że zalecenia lekarzy nigdy nie powinny być kwestionowane. ...] Pomimo swojego historycznego kontekstu, powieść Granta ma współczesne znaczenie ”. Pomimo tego, że „Czasami powieść nosi swoją historię społeczną zbyt wyraźnie na rękawie: odniesienia do wczesnych lat telewizji, problemów z klasą średnią, osiedli mieszkaniowych i debaty na temat NHS mogą czasami wydawać się konkretne i nie do końca pasują bezproblemowo z narracją ”, zakończył Beckerman, pisząc:„ Ale The Dark Circle jest mimo wszystko odkrywczym wglądem: zarówno zabawnym, jak i pouczającym, jest powieścią o tym, co to znaczy dobrze traktować ludzi pod względem medycznym, emocjonalnym i politycznym ”.
W dniu 12 listopada 2016 roku, książka została krytycznie omawiane na BBC Radio 4 „s Saturday Review .
Nagrody
W marcu 2017 roku ogłoszono, że The Dark Circle znalazł się na liście kandydatów do nagrody Baileys Women's Prize for Fiction . Został nominowany w maju tego samego roku.