Baranek (wiersz) - The Lamb (poem)

Pieśni o niewinności i doświadczeniu, egzemplarz C, 1789, 1794 ( Biblioteka Kongresu ), obiekt 8, „Baranek” obecnie przechowywany w Bibliotece Kongresu

„ Baranek ” to wiersz Williama Blake'a , opublikowany w Songs of Innocence w 1789 roku.

„Baranek” jest odpowiednikiem wiersza Blake'a „ Tygrys ” w Pieśniach o doświadczeniu . Blake napisał Pieśni o niewinności jako przeciwieństwo Pieśni o doświadczeniu – centralnym założeniu jego filozofii i centralnym wątku jego twórczości. Podobnie jak wiele dzieł Blake'a, wiersz dotyczy chrześcijaństwa. Baranek jest często używanym imieniem Jezusa Chrystusa , który jest również nazywany „Barankiem Bożym” w Ewangelii Jana 1:29 i 36, a także w całej Księdze Objawienia (lub Objawienia) Jana na końcu Nowego Testament.

Wiersz

     Mały Baranek, który cię stworzył?
     Czy wiesz, kto cię stworzył?
Dał ci życie i kazał karmić
Nad strumieniem i nad miodem;
Dałem ci
szatę rozkoszy, Najdelikatniejszą szatę wełnianą jasną;
Dał ci głos tak czuły,
Rozweselający wszystkie doliny:
     Baranek, który cię uczynił?
     Czy wiesz, kto cię stworzył?

     Mały Baranku, powiem ci,
     Mały Baranku, powiem Ci:
Nazywa się Twoim imieniem,
Bo sam siebie nazywa Barankiem:
Jest łagodny i łagodny,
Stał się małym dzieckiem:
Ja dzieckiem, a Ty      Baranku ,
nazywamy nas jego imieniem:
Mały Baranku Niech cię Bóg błogosławi.
     Mały Baranku Niech cię Bóg błogosławi.

Struktura

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wiersz ten składa się z rymowanych kupletów, a pierwszy i ostatni kuplet w pierwszej zwrotce, można powiedzieć, mają identyczny rym ; jednak rym jest dokładnym powtórzeniem trzech ostatnich słów lub frazy „kto cię stworzył”, a ostatni dwuwiersz jest powtórzeniem pierwszego słowa. Efektem jest refren w piosence, taki jak kołysanka w tej „Song of Innocence”. Mówca to nawet dziecko. Warto zauważyć, że ostatnie słowo w trzecim i czwartym wierszu (pierwszy dwuwiersz w treści tekstu), „pasza miód pitny”, rymuje się identycznie z ostatnim słowem pierwszych dwóch wierszy, „ty”, tworząc płynne przejście.

Treść pierwszej zwrotki jest zgodna ze schematem rymów AABBCC: „nakarm miód pitny rozkosz jasny głos raduj się”; ciało drugiego jest zgodne ze schematem rymów ABCCBA: „imię jagnię łagodne dziecko imię jagnię” – wzór znaleziony w Biblii i jądro większej hebrajskiej techniki lub urządzenia.

Dokładne powtórzenie całego wersu jest zastosowane w pierwszej i ostatniej kuplecie drugiej zwrotki: w pierwszych dwóch wierszach, a następnie w dwóch ostatnich różnych wierszach, ze schematem ABCCBA w treści. Całość rzeczywiście efektowna, można by nawet powiedzieć „niewinna” z doskonałą prawdą.

W pierwszej zwrotce mówiący, dziecko, pyta baranka, kto jest jego twórcą i czy wie kim; dziecko zna i podaje barankowi odpowiedź w drugiej zwrotce.

Ustawienia muzyczne

Podobnie jak inne Songs of Innocence i Songs of Experience , The Lamb mógł być przeznaczony do śpiewania, ale żadna płyta nie przetrwała w muzycznej oprawie Blake'a. Do muzyki dołączył Vaughan Williams w swoim cyklu pieśni Dziesięć Blake Songs z 1958 roku , chociaż opisał go jako „ta okropna mała owieczka – wiersz, którego nienawidzę”. Stwierdzono również podane ustawienia Sir John Tavener , który wyjaśnił: „ Baranek przyszedł do mnie w pełni uprawiane i został napisany w godzinach popołudniowych i dedykowane do mojego siostrzeńca Szymona dla jego 3rd Birthday”. Amerykański poeta Allen Ginsberg skomponował wiersz do muzyki, wraz z kilkoma innymi wierszami Blake'a, w 1969 roku i znalazł się na jego albumie Songs of Innocence and Experience Williama Blake'a . Piosenki Ginsberga zostały przerobione przez Stevena Taylora na potrzeby albumu Songs of Innocence & of Experience: Shewing The Two Contrary States Of The Human Soul , wydanego w 2019 roku przez Ace Records , zbiegającego się z wystawą Blake'a w Tate Britain .

Galeria

  • Pieśni niewinności kopia B 1789 Biblioteka Kongresu obiekt 29 "Baranek"

  • Pieśni niewinności, kopia G, 1789 (Yale Center for British Art) obiekt 8 „Baranek”

  • Pieśni niewinności kopia U 1789 Biblioteka Houghton obiekt 11 „Baranek”

  • Pieśni o niewinności i doświadczeniu, egzemplarz A, 1795 (Muzeum Brytyjskie), obiekt 8 „Baranek”

  • Pieśni o niewinności i doświadczeniu, egzemplarz C, 1789, 1794 (Biblioteka Kongresu), obiekt 8 „Baranek”

  • Pieśni o niewinności i doświadczeniu, kopia Y, 1825 (Metropolitan Museum of Art), obiekt 8 „Baranek”

  • Pieśni o niewinności i doświadczeniu, egzemplarz Z, 1826 (Biblioteka Kongresu) obiekt 8 „Baranek”

  • Pieśni o niewinności i doświadczeniu, kopia AA, 1826 (Muzeum Fitzwilliam), obiekt 8 „Baranek”

Bibliografia

Linki zewnętrzne