Nowa Karczma -The New Inn
The New Inn lub The Light Heart tosztuka sceniczna z epoki Caroline , komedia angielskiego dramaturga i poety Bena Jonsona .
New Inn otrzymał licencję na występ Sir Henry'ego Herberta , mistrza biesiady , w dniu 19 stycznia 1629 roku , a później w tym samym roku został wystawiony przez King's Men w Blackfriars Theatre . Oryginalna inscenizacja była „katastroficzną porażką… sykniętą ze sceny Blackfriars…”. Zgodnie z epilogiem Jonsona do sztuki w wydaniu z 1631 roku, zamierzony występ na dworze nigdy się nie odbył. Jonson był głęboko poruszony porażką i opisał tę sprawę w swojej poetyckiej Odie do siebie („Chodź opuścić znienawidzoną scenę, / I wstrętniejszy wiek...”).
Sztuka została po raz pierwszy opublikowana w octavo w 1631 r. , wydrukowana przez Thomasa Harpera; znane są tylko dwie kopie. Nie znalazł się w drugim folio zbioru dzieł Jonsona w latach 1640-41, a następnie został wydrukowany w trzecim folio Jonsona w 1692 roku .
Chociaż The New Inn nie jest jednym z najważniejszych dzieł poety, jak każda sztuka Jonsona, przyciągnęła uwagę krytyków. Ciekawostką odnotowaną przez badaczy jest to, że sztuka Jonsona zawiera materiał, który znajduje się również w Love's Pilgrimage , sztuce w kanonie Johna Fletchera , napisanej około 1616 roku i opublikowanej w pierwszym folio Beaumonta i Fletchera w 1647 roku . Wspólne fragmenty to Pielgrzymka Miłości , I,1,25-63 i 330-411, oraz Nowa Karczma , II,5,48-73 i III,1,57-93 i 130-68. Uczeni i krytycy próbowali na różne sposoby wyjaśnić wspólny materiał; najbardziej prawdopodobną możliwością wydaje się to, że anonimowy korektor zapożyczył dzieło Jonsona, aby wzbogacić sztukę Fletchera podczas rewizji dokonanej około 1635 roku.
Streszczenie
The New Inn mieści się w zajeździe w Barnett zwanym „Light Heart”, którego gospodarzem jest Goodstock. Lady Frances Frampul zaprasza kilku lordów i dżentelmenów, aby poczekali na nią w gospodzie. Pewien melancholijny dżentelmen, Lord Lovel, został tam umieszczony kilka dni wcześniej. W trzecim akcie Lady Frampul pyta go, czym jest miłość i tak żywo opisuje jej skutki, że staje się w nim zakochana.
Pokojówka Lady Frampul, Prudence, przebiera się na ten dzień za królową i przewodniczy udawanemu „dwórowi miłości ”. W ramach swojego teatralnego projektu Prudence i Lady Frampul postanawiają przebrać przybranego syna gospodarza, Francka, w strój międzypłciowy jako Laetitia, kelnerkę. Lord Beaufort, gość Lady Frampul, zakochuje się w Laetitii i żeni się z nią potajemnie, by zostać potępionym za poślubienie chłopca.
Ale w końcu, w serii naciąganych rewelacji, Frank okazuje się kobietą, dawno zaginioną siostrą Lady Frampul. Zastępa okazuje się być ich ojcem, Lordem Frampulem w przebraniu, a irlandzka pielęgniarka Laetitii okazuje się ich matką.