Nocny wędrowiec - The Night Walker

The Night Walker lub The Little Thief to sztuka sceniczna z początku XVII wieku, komedia napisana przez Johna Fletchera, a później poprawiona przez jego młodszego współczesnego Jamesa Shirleya . Został opublikowany po raz pierwszy w 1640 roku .

Autorstwo

Sztuka wchodzi do historycznego zapisu 11 maja 1633 r. , Kiedy to uzyskała licencję na wykonanie przez Sir Henry'ego Herberta , Mistrza Festynów . W swoich zapiskach Herbert konkretnie opisuje ją jako „sztukę Fletchera, poprawioną przez Shirley…”. Rewizja jest łatwa do datowania, ponieważ Shirley zawiera odniesienie do diatryby Williama Prynne'a przeciwko teatrowi Histriomastix , która została opublikowana w 1632 . Shirley podał nawet nieumyślny przewodnik dotyczący zakresu jego rewizji: zmienił imię bohatera Fletchera z Wildgoose na Wildbrain - ale zaniedbał konsekwentne wprowadzanie zmian w częściach sztuki, których nie poprawiał.

Niespójności w tekście ujawniają również rewizję. Najbardziej rażący przykład pojawia się w końcowej scenie, kiedy Pani woła „Dom! ... Dom, dziecko!” - choć scena rozgrywa się w jej własnym domu. Cyrus Hoy w swoim badaniu problemów autorstwa w kanonie Fletchera i jego współpracowników argumentuje za takim załamaniem w sztuce:

Fletcher - Akt I, sceny 7 i 8; Akt II, scena 1;

Fletcher i Shirley - Akt I, sceny 1-6; Akt II, sceny 2-4; Akty III, IV i V.

Oryginał Fletchera, który mógł nosić tytuł The Little Thief , prawdopodobnie pochodzi z 1611 roku . Fletcher nawiązuje do dźwięku „Toma o 'Lincolna”, wielkiego dzwonu w katedrze Lincolna, jako besztającej kobiety, tak jak robi to w swojej „ The Woman's Prize” . Dzwon był nowy w 1611 roku, a Nagroda Kobiet pochodzi z tego roku. Przez domniemanie, tak samo zrobił The Little Thief . Obie sztuki ujawniają również wpływ Ben Jonson „s epicene ( 1609 ).

Wydajność i publikacja

Wersja Shirley została odegrana przez ludzi królowej Henrietty w Cockpit Theatre w 1634 roku . Sztuka została wznowiona na początku ery Restauracji ; Samuel Pepys zobaczył to 2 kwietnia 1661 roku .

The Night Walker został opublikowany w quarto w 1640 r., Wydrukowany przez Thomasa Cotes dla księgarzy Andrew Crooke i Williama Cooke ; strona tytułowa przydziela go wyłącznie Fletcherowi i dokonuje dedykacji. Andrew Crooke wydał drugą edycję quarto w 1661 roku. Sztuka znalazła się w drugim folio Beaumonta i Fletchera z 1679 roku .

Streszczenie

Fabuła sztuki koncentruje się na aranżowanym małżeństwie. Bohaterka, Maria, jest zakochana w odpowiednim potencjalnym partnerze, Franku Heartlove; ale jej matka (znana tylko jako Pani) zmusza Marię do małżeństwa z bogatym starym skąpcem, sędzią Algripem. Pielęgniarka Marii, pośród innych wybranych określeń, opisuje go jako „ciało tego starego śmierdzącego psa”. Na uczcie weselnej kuzyn Marii, dowcipniś Jack Wildbrain, namawia złamanego serca i odrzuconego Heartlove, by spróbował zdradzić Sprawiedliwość w jego noc poślubną, i organizuje Heartlove, aby być sam na sam z Marią. Ale Maria, cnotliwa młoda kobieta, opiera się zalotom Heartlove, nawet wyciągając sztylet i grożąc, że zrobi sobie krzywdę, jeśli będzie się upierał. Niestety, zostają złapani razem przez sędziów i innych członków wesela; Maria, zrujnowana reputacja, omdlewa i jest postrzegana jako martwa.

Tymczasem przyjaciel Wildbrain, Tom Lurcher, przygnębiony dżentelmen, który stał się złodziejem, rekrutuje nowego ucznia złodzieja, chłopca, który nazywa siebie Snap (jest „małym złodziejem”). Modus operandi Lurchera obejmuje przebranie i oszustwa: łatwiej jest włamać się do domu, gdy mieszkańcy boją się diabłów. Lurcher i chłopiec włamują się do domu Pani, aby uciec ze skrzynią, w której znajdują się prezenty ślubne; zamiast tego kradną trumnę zawierającą ciało Marii. Kiedy odkryją swój błąd, wyjmują trumnę, aby ją zakopać; ale napotykają Justice Algrip w drodze do domu z domu Pani. Chłopiec udaje ducha Marii, żeby go wystraszyć. Czyniąc to, chłopiec wspomina o kobiecie, którą Justice porzucił, aby poślubić Marię - ogólna wskazówka, że ​​Snap jest kimś więcej, niż się wydaje. Jednak gdy tylko odejdzie, Maria budzi się z omdlenia, a złodzieje uciekają z miejsca zbrodni.

Lady wypędza Jacka Wildbrain'a z jej drzwi, obwiniając go za katastrofę ślubną, a nawet za zniknięcie trumny. Wędrując w nocy, Wildbrain spotyka przygnębionego Heartlove, który teraz obwinia Wildbrain za to, że wcześniej go upił i wmanipulował w jego haniebne zachowanie. Heartlove wyzywa Wildbrain na pojedynek. Gdy walczą, natrafia na nich zdezorientowana Maria; udaje, że jest swoim własnym duchem, aby przestraszyć ich i zaszokować ich pojedynku. Później przyjmuje ją pielęgniarka, przebrana za walijskiego kuzyna; Pani wkrótce przenika przebranie, ale zgadza się zachować je do czasu przywrócenia reputacji Marii.

Lurcher i chłopiec, pod różnymi przebraniami, oszukują i okradają Sprawiedliwość, a następnie zabijają go i odurzają; kiedy Sprawiedliwość się budzi, staje w obliczu „furii” i „piekielnych ogarów” gotowych zaciągnąć go do piekła za jego grzechy. Jego dusza zostaje jednak uratowana, gdy interweniuje anioł (chłopiec w kostiumie); Sędzia Algrip żałuje swoich przeszłych występków i obiecuje zadośćuczynienie. Sprawiedliwość dotrzymuje słowa: zwraca posag Marii i przyznaje, że jego umowa z inną kobietą unieważnia jego małżeństwo z Marią. Rezygnuje również z kredytu hipotecznego, który posiada na posiadłości Lurchera, przywracając w ten sposób jego fortunę. Maria zostaje ujawniona i przywrócona do Heartlove; a chłopiec-złodziej okazuje się siostrą Lurchera i kobietą, wobec której wcześniej popełniono Sprawiedliwość. Manipulowała Lurcherem, aby kontrolować jego złe uczynki; to przez nią ukradli trumnę zamiast skarbu weselnego. I ponownie akceptuje Sprawiedliwość jako jej zamierzonego męża… „stara suszona szynka z końskiego mięsa”, chociaż może nim być. Nawet Wildbrain zostaje przywrócony do łask Pani.

Uwagi

Bibliografia

• Logan, Terence P. i Denzell S. Smith, wyd. The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978.
• Maxwell, Baldwin. Studia w Beaumont, Fletcher i Massinger. Londyn, Routledge , 1966.
• Oliphant, EHC Dramaty Beaumonta i Fletchera: próba określenia ich udziałów i udziałów innych. New Haven, Yale University Press, 1927.