Niechętny fundamentalista (film) - The Reluctant Fundamentalist (film)

Niechętny fundamentalista
Niechętny fundamentalista poster.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Mira Nair
Scenariusz autorstwa William Wheeler
Opowieść autorstwa
Oparte na Niechętny fundamentalista
Mohsina Hamida
Wyprodukowano przez Lydia Dean Pilcher
W roli głównej
Kinematografia Declan Quinn
Edytowany przez Shimit Amin
Muzyka stworzona przez Michael Andrews

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Filmy IFC
Data wydania
Czas trwania
 130 minut
Kraje
Języki angielski
urdu
Budżet 15 milionów dolarów
Kasa biletowa 2,1 miliona dolarów

The Reluctant Fundamentalist to polityczny thriller dramat z 2012 roku w reżyserii Miry Nair . Opiera się na powieści z 2007 roku o tym samym tytule autorstwa Mohsina Hamida . Film jesthistorią po 11 września o wpływie zamachów terrorystycznych na jednego Pakistańczyka i jego traktowaniu przez Amerykanów w reakcji na nie.

W 2007 roku Nair przeczytał rękopis niepublikowanej powieści Hamida. Po przeczytaniu od razu zdecydowała się nakręcić film. Jej dom produkcyjny Mirabai Films oraz wieloletni partner Naira, producent Lydia Dean Pilcher , firma produkcyjna Cine Mosaic, wykupili prawa do powieści.

Film miał premierę jako film otwierający 69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji oraz 37. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto . Film miał ograniczoną premierę w Stanach Zjednoczonych w dniu 26 kwietnia 2013 roku przez IFC Films . W Pakistanie film został wydany w Urdu ze zmienionym tytułem jako Changez w dniu 24 maja 2013 roku. Film był również pokazywany na 31. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Monachium . Film zdobył "Nagrodę Stulecia" na 43. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Indiach . Po premierze film otrzymał mieszane recenzje od krytyków i był bombą kasową , zarabiając na całym świecie tylko 2,1 miliona dolarów przy budżecie wynoszącym 15 milionów dolarów. Film otrzymał kilka nagród, z których wiele honoruje wysiłki filmu na rzecz walki z tolerancją i ksenofobią.

Wątek

Anse Rainier (Gary Richardson), amerykański profesor na Uniwersytecie Lahore , zostaje porwany i przetrzymywany dla okupu. Bobby Lincoln ( Liev Schreiber ), amerykański dziennikarz w Pakistanie , aranżuje wywiad z kolegą Rainera, Changez Khanem ( Riz Ahmed ), który podejrzewa, że ​​jest zamieszany w porwanie.

Spotykając Lincolna w kawiarni, Changez deklaruje swój podziw dla amerykańskich „równych boisk” (chociaż pokazuje, jak gra w piłkę nożną na nieskazitelnym trawniku, kiedy to mówi, równe szanse na rozwój gospodarczy są oczywistą implikacją). Jego ojciec ( Om Puri ) jest szanowanym poetą, ale pieniądze zawsze były trudne dla rodziny, a Changez mógł uczęszczać na Uniwersytet Princeton tylko dzięki stypendium. Po ukończeniu studiów przystępuje do Underwood Samson, czołowej firmy zajmującej się wycenami na Wall Street, i rozpoczyna współpracę z amerykańską fotografką Ericą ( Kate Hudson ).

W Manili w interesach podczas ataku 11 września Changez wraca do Stanów Zjednoczonych i zostaje szybko wyłapany, a następnie inwazyjnie przeszukany na lotnisku. Opuszczając pracę, zostaje przez pomyłkę aresztowany i przesłuchiwany przez agentów federalnych. Jego relacje z Eriką są napięte, głównie dlatego, że czuje się odpowiedzialna za śmierć swojego byłego chłopaka w wypadku samochodowym po pijanemu i wciąż ma wrażenie, że go zdradza. Na otwarciu wystawy sztuki Erici Changez jest zła, gdy odkrywa, że ​​wykorzystała intymne szczegóły ich związku w swojej sztuce, i zrywa z nią.

Wyceniając wydawnictwo w Stambule, Changez dowiaduje się, że firma jest finansowo bezwartościowa. Ze zdziwieniem odkrywa (od właściciela firmy), że utwory/wiersze jego ojca zostały przetłumaczone na język turecki - otrzymuje egzemplarz wydanej książki. Dochodzi do zmiany zdania i odmawia zamknięcia firmy, doprowadzając do szału swojego szefa i mentora Jima Crossa ( Kiefer Sutherland ). Changez rezygnuje z Underwood Samson.

Podczas wywiadu z Lincolnem Changez mówi, że komórka terrorystyczna zwróciła się do niego, by zostać mudżahidem, i kusiło go, by zaakceptować, zły i rozczarowany „arogancją, ślepotą, hipokryzją” Stanów Zjednoczonych. Odmówił, gdy powiedziano mu o „podstawowych prawdach” Koranu , powtarzając zdanie Jima Crossa z ich pierwszego spotkania, „koncentrując się na podstawach”. Changez wyjaśnia, że ​​zarówno islamscy fundamentaliści, jak i ślepi kapitaliści, tacy jak Underwood Samson, podobnie upraszczają i wykorzystują ludzi dla własnych środków.

Wiza Changeza wygasa, a on wraca do domu w Lahore i zostaje zatrudniony jako wykładowca uniwersytecki, ponieważ wyjeżdżający zagraniczni profesorowie opuścili wakaty. Wyraża niezadowolenie z włamań USA w Pakistanie, zwracając na niego uwagę władz, które najeżdżają jego biuro i dom, grożąc jego rodzinie. Lincoln jest widziany w pobliżu, a Changez wyjawia, że ​​wie, że Lincoln pracuje dla CIA (po zrobieniu mu zdjęcia, które obserwował, kiedy biuro Changeza było wcześniej najeżdżane) i dedukuje, że Rainier był tym, który go zwerbował.

Gdy Lincoln i Changez rozmawiają w kawiarni, protestujący gromadzą się na zewnątrz, a jego przełożeni naciskają na Lincolna, aby dowiedział się, gdzie znajduje się Rainier i dokończy „obrót swojego celu”. Protesty stają się wrogie, a Changez wspomina, że ​​słyszał o sklepie mięsnym i ujawnia adres możliwej lokalizacji. Kontakt zostaje utracony, zanim informacja zostanie przesłana do współpracowników Lincolna.

Changez wzbudza podejrzenia Lincolna, wysyłając SMS-y, ale mówi, że komunikował się ze swoją siostrą Biną ( Meesha Shafi ). Wściekły, że otrzymał zdjęcie martwego Rainera, Lincoln obwinia Changeza i żąda, aby zobaczyć jego telefon. Trzymając Changeza na muszce, Lincoln używa go jako tarczy w tłumie swoich protestujących studentów. Tłum destabilizuje się, a Lincoln upada, przypadkowo strzelając do „brata” Changeza, Sameera ( Imaad Shah ). Inny student strzela do Lincolna, raniąc go, a Lincoln zostaje szybko usunięty przez agentów CIA, dowiadując się, że Rainer został znaleziony martwy tego ranka, a Changez powiedział prawdę – nie był w to zaangażowany. Sprawdzając swój telefon, potwierdza, że ​​wiadomość rzeczywiście została wysłana do jego siostry.

Changez wygłasza mowę pochwalną na pogrzebie Sameera, gdy Lincoln wraca do zdrowia w szpitalu, przywołując słowa Changeza, gdy słucha nagrania wywiadu – „Wygląda na to, że myli. Pakistańska”... .

Rzucać

Riz Ahmed , Kate Hudson i Liev Schreiber

Muzyka

Główny artykuł: Niechętny fundamentalista: Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu

Ścieżka dźwiękowa do The Reluctant Fundamentalist została skomponowana przez Michaela Andrewsa . Wybierając Andrewsa, Nair powiedział: „Zadzwoniłem do niego z Delhi. Nie marnowaliśmy czasu i byliśmy bardzo bezpośredni. Zapytałem go, jak daleko podróżował na wschód, a on powiedział: 'San Diego!' I po prostu zacząłem się śmiać”. Muzykę do filmu połączył z tradycyjnymi pakistańskimi pieśniami.

Album zawiera poezję urdu do muzyki, pakistański pop, funk i rap, wokale Amy Ray z folkowej grupy Indigo Girls oraz nową oryginalną piosenkę Petera Gabriela , starego przyjaciela Naira. Film wykorzystuje ośmiominutowy duet „Kangna”, śpiewany przez Fareeda Ayaza i Abu Mohammeda w scenie otwierającej. Piosenki oparte na wierszach Faiza Ahmeda Faiza zostały wykorzystane w filmie i wykonane przez Atifa Aslama i Michaela Andrewsa (teksty w języku angielskim). Mira powiedziała: „Jego wiersze są dodawane do muzyki, a my skomponowaliśmy nowe wersje jego wierszy. Wróciłam do Pakistanu i odnalazłam Atifa Aslama, Kanye West z Pakistanu, który jest największą gwiazdą popu w kraju”.

Komponując muzykę do filmu, Andrews powiedział: „Ma świetne relacje z ludźmi w regionie, a ponieważ byłam tak daleko, Mira się tym zajęła. Bansuri flet, a także zadbałem o wokale na „Mori Araj Suno". Jednocześnie dodałem Alam Khana, syna Ali Akbara i Salara Nadira. Następnie podkładałem utwory pod wokal, a orkiestrę pod makietę i real Bansuri”. Wszystko to odbywało się przez Internet, poprzez niekończące się przesyłanie i pobieranie. „Większość naszych rozmów odbyła się po tym, jak Mira przepracowała 16 godzin dziennie”.

Andrews służył jako główny kompozytor muzyki, ale niektóre piosenki i muzykę skomponowali inni. Atif Aslam, Fareed Ayaz, Fahad Humayun, Abu Muhammad i Amy Ray również służyli jako wokaliści i kompozytorzy drugorzędni na albumie. Nair obsadził popularną pakistańską piosenkarkę Meeszę Shafi do roli siostry Changez, która śpiewa „Bijli Aaye Ya Na Aaye”.

Ścieżka dźwiękowa została wydana na Amazon do cyfrowego pobrania w dniu 30 kwietnia 2013 r. Na arenie międzynarodowej Knitting Factory wydała album ze ścieżką dźwiękową. W Indiach prawa do wydawania muzyki posiada Universal Music Group India . Zarówno fizyczne, jak i cyfrowe formaty albumu zostały wydane 30 kwietnia 2013 roku, wyłącznie na Universal Music.

Uwolnienie

Wstępne badanie przesiewowe

IFC Films i Cathay-Keris Films współfinansowały The Reluctant Fundamentalist , przy czym IFC Films zajmowało się dystrybucją w Ameryce Północnej, a Cathay dystrybucją międzynarodową. Film miał swoją premierę na 69. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji i na 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto pod koniec 2012 roku. W Wenecji Nair powiedziała, że ​​ma nadzieję, że film odzwierciedla fakt, iż „współczesny Pakistan w niczym nie przypomina tego, co czyta się w gazetach”. i że ma nadzieję wnieść „pewne poczucie budowania mostów, poczucie uzdrowienia, w zasadzie poczucie komunikacji wykraczające poza stereotyp”.

Pokazy na całym świecie

Film był pokazywany na festiwalach w Stanach Zjednoczonych, Danii, Wenecji, Toronto, Londynie, Szwecji i Monachium na początku 2013 roku. Premiera odbyła się w Stanach Zjednoczonych 26 kwietnia 2013 roku, w Indiach i Kanadzie 17 maja 2013 roku, a na Wielka Brytania 19 maja 2013 roku. W Pakistanie film został wydany w języku urdu jako Changez 24 maja przez Express Entertainment .

Przyjęcie

Kasa biletowa

Reluctant Fundamentalist zarobił 30 920 USD w weekend otwarcia w ograniczonym wydaniu w Stanach Zjednoczonych, a następnie zarobił 528 731 USD brutto. Jego światowy brutto wyniósł 2 167 020 USD. W Indiach film został wydany w 300 kinach przez PVR Limited i zarobił 273 299 dolarów. W weekend otwarcia w Szwecji przychód brutto wyniósł 12 286 USD.

krytyczna odpowiedź

Niechętny fundamentalista otrzymał mieszane recenzje od krytyków. Według stanu na czerwiec 2020 r. film uzyskał 57% aprobaty na stronie agregującej recenzje Rotten Tomatoes , na podstawie 98 recenzji ze średnią oceną 6,13 na 10. Witryna zgłosiła krytyczny konsensus: „Niechętny fundamentalista jest technicznie sprawny aktorstwo i kinematografia”, ale „jego przesłanie jest tak ambitne i surowe, że część jego władzy zostaje ograbiona”.

JR Jones z Chicago Reader powiedział: „Ta bezbłędna adaptacja międzynarodowego bestsellera Mohsina Hamida pokazuje Nair w jej najlepszym wydaniu”. Vaihayasi Pande Daniel dla Rediff.com przyznał 3,5/5 gwiazdek i powiedział: „ Niechętny fundamentalista ma swoje kinowe momenty, ale miejscami jest zbyt uproszczony”. W Metacritic , która przypisuje średnią ważoną ocenę z 0–100 recenzji od krytyków filmowych, film ma ocenę 54, na podstawie 28 recenzji, sklasyfikowanych jako ogólnie przychylnie oceniony film. Peter Bradshaw w The Guardian przyznał mu 3/5 gwiazdek i skomentował: „Jego przesłanie może być zwiotczałe, ale adaptacja powieści Mohsina Hamida autorstwa Miry Nair jest wciąż odważnym dziełem globalnego opowiadania”. Rummana Ahmed z Yahoo! Filmy otrzymały ocenę 4/5 i powiedziały: „Mira Nair podejmuje się trudnego zadania adaptacji The Reluctant Fundamentalist Mohsina Hamida i umiejętnie przekształca monolog w wciągającą fabułę. Tka skomplikowaną opowieść, nasycając ją ciepłem i fakturą”. Damon Wise z Empire Magazine ocenił film na 3/5 i powiedział: „Ahmed przoduje, a konfiguracja jest przekonująca, ale ostatecznie jest to materiał średniej rangi od reżysera Monsoon Wedding”. Mohar Basu z Koimoi również ocenił film 3 na 5 i powiedział: „Co jest dobre: ​​film dobrze zachowuje nastrój książki Mohsina Hamida. Co jest złego: urywany scenariusz wielokrotnie przerywa przebieg filmu. Oglądaj czy nie?: Mira Repertuar Nair mieniący się perełkami, takimi jak Imiennik i Ślub monsunowy, wystarczy, by wzbudzić zainteresowanie. Jednak Niechętna fundamentalistka nie jest nawet bliska bycia jednym z jej najlepszych dzieł. Ponieważ kwestie pozostają niezbadane, a postacie nagle porzucone, film jest pożądanym zegarkiem tylko dla przełomowe wykonanie Riza Ahmeda i gracja, z jaką buduje swój charakter.”

O akademickiej recepcji adaptacji Niechętnego fundamentalisty zob. Mendes i Bennett (2016) oraz Lau i Mendes (2018), którzy kwestionują „w jaki sposób ambiwalencja i prowokacja tekstu 'źródłowego' przekłada się na adaptację filmową oraz w jakim stopniu do którego format filmowy sprawia, że ​​narracja jest bardziej przyjemna i atrakcyjna dla szerszej publiczności w porównaniu z docelowymi czytelnikami powieści”.

Wyróżnienia

Niechętny fundamentalista zdobył nagrodę publiczności „Ulubieniec — światowe kino” na festiwalu Mill Valley Film Festival w 2012 roku , a Nair w tym samym roku został uhonorowany nagrodą Mill Valley Film Festival Award.

Niechętny fundamentalista zdobył nagrodę za stulecie na 43. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Indiach .

Niechętny fundamentalista zdobył nagrodę Truly Moving Picture Award na Festiwalu Filmowym w Heartland w 2013 roku .

Niechętny fundamentalista zdobył nagrodę dla najlepszego filmu Bernharda Wickiego na Festiwalu Filmowym w Monachium w 2013 roku .

Niechętny fundamentalista zdobył nagrodę za najlepszą narrację w konkursie publiczności CAAMFest 2013 .

W 2013 roku wygrał Nair mostu, z Niemieckiej Nagrody Filmowej dla Pokoju , do Niechętny fundamentalista . Nagroda przyznawana jest artystom filmowym, których twórczość buduje mosty oraz inspiruje tolerancję i humanitaryzm.

Bibliografia

Zewnętrzne linki