Testament dr Mabuse'a -The Testament of Dr. Mabuse

Testament dr Mabuse
TestamentDrMabuse-Plakat.jpg
Austriacki plakat filmowy
W reżyserii Fritz Lang
Scenariusz Thea von Harbou
Fritz Lang
Wyprodukowano przez Seymour Nebenzal
W roli głównej Rudolf Klein-Rogge
Otto Wernicke
Oscar Beregi Sr.
Gustav Diessl
Kinematografia Karl Vash
Fritz Arno Wagner
Edytowany przez Conrad von Molo
Lothar Wolff
Muzyka stworzona przez Hans Erdmann
Dystrybuowane przez Nero-Film
Data wydania
 Węgry :
21 kwietnia 1933
Czas trwania
 124 minuty
Kraj Niemcy
Język Niemiecki

Testament dr Mabuse ( niem . Das Testament des Dr. Mabuse ), zwany także „Ostatnią wolą dr Mabuse” , to niemiecki thriller kryminalny z 1933 roku w reżyserii Fritza Langa . Film jest kontynuacją niemego filmu Langa Dr. Mabuse the Gambler (1922) i zawiera wielu członków obsady i ekipy z poprzednich filmów Langa. Dr Mabuse ( Rudolf Klein-Rogge ) przebywa w zakładzie dla obłąkanych, gdzie gorączkowo pisze swoje plany zbrodni. Kiedy kryminalne plany Mabuse zaczynają być realizowane, inspektor Lohmann ( Otto Wernicke ) próbuje znaleźć rozwiązanie dzięki wskazówkom gangstera Thomasa Kenta ( Gustav Diessl ), zinstytucjonalizowanego Hofmeistera ( Karl Meixner ) i profesora Bauma ( Oscar Beregi Sr. ), który popada w obsesję z dr Mabuse.

Testament doktora Mabuse'a został oparty na elementach niedokończonej powieści Norberta Jacquesa Mabuse's Colony . Był to drugi film dźwiękowy Langa dla Nero-Film i jego ostatnia współpraca ze scenarzystką Theą von Harbou , a następnie jego żoną. Aby wypromować film na rynek zagraniczny, Lang stworzyła francuskojęzyczną wersję filmu z tymi samymi scenografiami, ale różnymi aktorami pod tytułem Le Testament du Dr. Mabuse .

Według Siegfrieda Kracauera , Lang celowo chciał, aby film sugerował podobne do Mabuse cechy Adolfa Hitlera , który w trakcie pisania filmu miał zostać kanclerzem Niemiec. Kiedy Hitler doszedł do władzy, Joseph Goebbels został ministrem propagandy i zakazał filmu w Niemczech, sugerując, że film podważy zaufanie widzów do mężów stanu. Wersje francuskojęzyczne i niemieckojęzyczne filmu zostały wydane w Europie, podczas gdy kilka wersji filmu zostało wydanych w Stanach Zjednoczonych, aby z każdym ponownym wydaniem było mieszane. Sequel Tysiąc oczu doktora Mabuse'a (1960) również wyreżyserował Lang. Współczesny odbiór filmu jest przychylny krytykom, a film wywarł wpływ na twórców filmowych, takich jak Claude Chabrol i Artur Brauner .

Wątek

W hałaśliwej drukarni skompromitowany detektyw policyjny Hofmeister ( Karl Meixner ) ucieka przed ścigającymi atakami przestępców. Hofmeister dzwoni do swojego byłego przełożonego inspektora Karla Lohmanna ( Otto Wernicke ) i gorączkowo wyjaśnia, że ​​odkrył wielki spisek kryminalny. Zanim zdąży ujawnić tożsamość odpowiedzialnego przestępcy, gasną światła, padają strzały, a Hofmeister wpada w szał. Hofmeister znika tylko po to, by później śpiewać za każdym razem, gdy czuje się obserwowany, i zostaje umieszczony w zakładzie psychiatrycznym prowadzonym przez profesora Bauma ( Oscar Beregi Sr. ).

Profesor Baum przedstawia sprawę dr Mabuse ( Rudolf Klein-Rogge ), kryminalnego geniusza i hipnotyzera, który dziesięć lat wcześniej oszalał. Mabuse spędza całe dnie gorączkowo pisząc szczegółowe plany zbrodni, podczas gdy gang przestępczy popełnia je zgodnie z „planami Doktora”, z którym naradzają się tylko zza zasłony. Kiedy kolega Bauma, dr Kramm ( Theodor Loos ) przez przypadek odkrywa, że ​​ostatnie zbrodnie wykorzystują pisma Mabuse'a, Kramm zostaje zastrzelony przez pluton egzekucyjny gangu, Hardy ( Rudolf Schündler ) i Bredow (Oskar Höcker). Wskazówka wydrapana w szklanej szybie na miejscu zbrodni Hofmeistera powoduje, że Lohmann podejrzewa Mabuse'a. Po przybyciu do azylu Baum ujawnia, że ​​Mabuse zmarł. Kiedy Lohmann lekceważąco mówi o „Mabuse przestępcy”, Baum z naciskiem mówi o „Mabuse geniuszu”, którego błyskotliwość zniszczyłaby zepsuty świat.

Baum nadal studiuje pisma i komuny Mabuse'a z duchem doktora Mabuse'a. Duch Mabuse mówi o „nieograniczonym panowaniu zbrodni” i stapia się z sylwetką Profesora. Tej samej nocy ukryta postać naradza się z sekcjami swojej organizacji, przygotowując różne przestępstwa, takie jak atak na fabrykę chemiczną, napad na bank, fałszerstwo, zatruwanie wody i niszczenie zbiorów. Jeden z członków gangu, Thomas Kent ( Gustav Diessl ), jest skonfliktowany między swoją przestępczą pracą, którą musi wykonywać dla pieniędzy, a jego uczuciem do młodej kobiety o imieniu Lilli ( Wera Liessem ). Lilli, oddana Kentowi, błaga go, by się jej zwierzył. Kent w końcu wyznaje jej swoją przeszłość i obecną sytuację. Obaj postanawiają poinformować policję, ale zostają uprowadzeni i zamknięci w dziwnej sali konferencyjnej za zasłoną. Ukryta postać ogłasza ich śmierć, gdy odkrywa, że ​​w zasłoniętej wnęce jest tylko głośnik i że znajduje się bomba zegarowa. Po kilku nieudanych próbach ucieczki zalewają to miejsce, aby zmniejszyć siłę eksplozji i uwolnić się, gdy wybuchnie bomba zegarowa.

Tymczasem policja oblega mieszkanie, w którym przebywa kilku gangsterów, w tym Hardy i Bredow. Po strzelaninie Hardy popełnia samobójstwo, podczas gdy pozostali gangsterzy poddają się. Gdy Bredow zeznaje, że zamordowali doktora Kramma w pobliżu przytułku, Lohmann aranżuje konfrontację gangsterów z profesorem, co okazuje się niejednoznaczne. Po przybyciu Kenta i Lilli, zszokowana reakcja Bauma na Kenta wzbudza podejrzenia Lohmanna. Lohmann i Kent odwiedzają zakład psychiatryczny, gdzie odkrywają, że Baum jest mózgiem i zaplanował atak na fabrykę chemiczną tej nocy. Lohmann i Kent udają się do wybuchającej elektrowni, gdzie odkrywają, że Baum obserwuje z daleka. Baum ucieka do azylu, a Lohmann i Kent go ścigają. Duch Mabuse prowadzi Bauma do Hofmeistera w jego celi, gdzie przedstawia się jako doktor Mabuse, kończąc szok Hofmeistera. Baum próbuje zabić Hofmeistera, ale zostaje zatrzymany przez strażników, gdy przybywają Lohmann i Kent. Ostatnia scena pokazuje szalonego Bauma w celi, rozrywającego na strzępy pisma Mabuse'a.

Rzucać

Uwagi do obsady:

  • Wernicke ponownie wciela się w rolę inspektora Lohmana, którą po raz pierwszy zagrał rok wcześniej w filmie Langa M .

Produkcja

Rozwój

Norbert Jacques napisał oryginalne książki Dr. Mabuse'a w stylu innych popularnych wówczas w Europie thrillerów, takich jak Nick Carter , Fantomas i Fu Manchu . Jacques rozszerzył cechy tych książek o krytykę Niemiec weimarskich . W 1930 roku producent filmowy zwrócił się do Jacquesa o opracowanie fabuły do ​​nowego filmu Dr Mabuse z kobietą złoczyńcą. To spowodowało, że Jacques zaczął pisać nową powieść zatytułowaną Kolonia Mabuse'a . W powieści postać o imieniu Frau Kristine otrzymuje kopię testamentu Mabuse, który przedstawia plany dotyczące przyszłego świata terroryzmu i przestępczości, z którego korzysta.

W tym czasie Lang i jego żona Thea von Harbou rozwijali film M . Von Harbou i Lang przyjaźnili się z Jacquesem od czasu stworzenia pierwszego filmu o Mabuse „ Dr Mabuse the Gambler” i pojechali ze sobą na wakacje. Lang poprosił Jacquesa o pomoc przy scenariuszu do M i poprosił o sugestie dotyczące nowego projektu Mabuse. Jacques wysłał Langowi swoje niedokończone dzieło dla kolonii Mabuse . Lang wykorzystał ideę testamentu Mabuse'a z historii i zaczął pracować nad zarysem tego, co stanie się Testamentem dr Mabuse'a .

Używając zarysu zaproponowanego przez Langa, Jacques podpisał w lipcu 1931 roku kontrakt na napisanie filmu przez von Harbou i wyreżyserowanie przez Langa na podstawie własnego zarysu Langa. Film został wydany w parze z książką Jacquesa. Wkład Jacquesa nie jest wspomniany w filmie. Testament doktora Mabuse jest bezpośrednią kontynuacją doktora Mabuse the Gambler i jest powiązany z filmem M, w którym występuje postać inspektora Lohmanna.

Przedprodukcja

Wielu członków obsady i ekipy pracowało z Langiem przy jego wcześniejszych filmach. Rudolf Klein-Rogge powrócił do roli doktora Mabuse'a, tak jak to zrobił w Dr. Mabuse the Gambler . Klein-Rogge występował we wcześniejszych filmach Langa, takich jak Destiny , Die Nibelungen , Metropolis i Spies . Otto Wernicke powraca do swojej roli inspektora Lohmanna z M Langa . Klaus Pohl gra asystenta Lohmanna, Müllera. Pohl zagrał w Kobiecie na Księżycu Langa oraz w niewymienionej w czołówce roli w M .

Testament dr Mabuse był drugim filmem Langa dla firmy Nero-Film i producenta Seymoura Nebenzala . Film będzie ostatnim filmowym współpracą Langa i jego żony Thei von Harbou , która pracowała z Langiem przy wszystkich jego reżyserskich wysiłkach od czasu Destiny . Związek Langa z von Harbou dobiegał końca i obaj złożyli dokumenty rozwodowe w 1933 roku. Operator Fritz Arno Wagner powrócił do pracy z Langiem. Ich wspólne filmy to M , Spies i Destiny .

Filmowanie

Upiorny doktor Mabuse ogłasza swój testament zbrodni. Po premierze filmu reżyser Fritz Lang uznał, że te nadprzyrodzone sceny nie powinny zostać uwzględnione.

Lang nakręcił Testament dr Mabuse na przełomie 1932 i 1933 roku, pragnąc, aby film był oglądany na całym świecie. W swoim filmie, gdzie potrzebne są strzelaniny, pożary lub eksplozje, Lang często używał prawdziwej broni. W początkowej scenie, podczas przerwy w dostawie prądu, kaskader grał z bronią. Operator Fritz Arno Wagner stwierdził, że spędził większość produkcji w stanie paniki z powodu sposobu, w jaki Lang mógłby narazić swoją załogę. Film jest na ogół nakręcony w realistycznym stylu, z wyjątkiem upiornych występów Mabuse w całym filmie. Lang przyznał później w wywiadach, że gdyby mógł przerobić film, nie włączyłby tych nadprzyrodzonych scen.

Wagner filmowane sceny eksplozji w fabryce na miejscu w ciągu nocy. Te sceny eksplozji były pierwszymi scenami filmu, które zostały nakręcone przed powrotem do studia, aby nakręcić resztę filmu. Ekipa filmowa miała trzy tygodnie na przygotowanie się do sceny w fabryce, wycinając drzewa i sprowadzając sztuczne drzewa, aby pasowały do ​​pomysłu Langa na tę scenę. Eksplozję wywołał sam Lang.

We wczesnych latach tworzenia filmów dźwiękowych przed dubbingiem i napisami , jednym ze sposobów zaprezentowania filmu zagranicznej publiczności było nagranie filmu z przetłumaczonym scenariuszem z obcojęzyczną obsadą. Ponieważ była to czasochłonna i kosztowna procedura, większość filmowców, którzy to robili, tworzyła tylko jeden film alternatywny. Producent Seymour Nebenzal uważał , że stworzenie tej alternatywnej wersji poprawiłoby międzynarodową sprzedaż " Testamentu dr Mabuse " . Scenariusz w języku francuskim został zaadaptowany przez René Sti. Lang mówił biegle po francusku i wyreżyserował Testament dr Mabuse zarówno po francusku, jak i po niemiecku . Aktor Karl Meixner zagrał Hofmeistera w obu wersjach filmu, ponieważ był dwujęzyczny. Rudolf Klein-Rogge występuje również jako Mabuse we francuskiej wersji z dubbingiem jego linii. Wersja francuska, zatytułowana Le Testament du docteur Mabuse , została zmontowana przez Lothara Wolffa we Francji, gdy film był jeszcze w produkcji.

Postprodukcja

Do filmu Lang po raz pierwszy zamówił u kompozytora. Hans Erdmann stworzył temat otwierający i muzykę graną podczas szaleństwa profesora Bauma. Ścieżka dźwiękowa w filmie jest zwodnicza. Podobnie jak w M Langa , muzyka i dźwięk filmu są subtelną mieszanką rzeczywistej ciszy z towarzyszącą muzyką i mniej lub bardziej realistycznymi efektami dźwiękowymi. Lang współpracował ze swoim redaktorem Conradem von Molo bezpośrednio nad procesem postprodukcji. Lang był znany z robienia bardzo długich filmów i pasowania do zagranicznej mody, montażysta Lothar Wolff otrzymał kontrakt na skrócenie francuskojęzycznej wersji. Ta wersja usuwa fragmenty romantycznego wątku pomocniczego między Lilli i Kentem.

Uwolnienie

Joseph Goebbels (na zdjęciu) wstrzymał się z wydaniem Testamentu dr Mabuse , twierdząc, że film „pokazał, że niezwykle oddana grupa ludzi jest doskonale zdolna do obalenia przemocą każdego państwa”.

Premiera filmu została zaplanowana na 24 marca 1933 roku w UFA-Palast am Zoo , tym samym teatrze, w którym odbyła się pierwotna premiera Dr. Mabuse the Gambler w 1922 roku. Adolf Hitler doszedł do władzy pod koniec stycznia 1933 roku, a 14 marca powołał nowe Ministerstwo Oświecenia Publicznego i Propagandy kierowane przez Josepha Goebbelsa . Lang nie ukończył jeszcze montażu filmu, a odbitkę udostępni Goebbelsowi dopiero 23 marca. Po seansie dla Goebbelsa oświadczył, że premiera zostanie opóźniona z przyczyn technicznych. Goebbels był gospodarzem spotkania w swoim domu z Langiem i kilkoma innymi niemieckimi filmowcami na temat tego, jakie filmy byłyby dozwolone przez nazistowską cenzurę. Goebbels określił filmy Langa jako styl, którego Hitler chciał dla nazistowskich Niemiec.

Do 30 marca Ministerstwo Propagandy zakazało stosowania Testamentu dr Mabuse jako zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego. Goebbels stwierdził, że nie zaakceptuje filmu, ponieważ „pokazał, że niezwykle oddana grupa ludzi jest doskonale zdolna do obalenia przemocą każdego państwa”. W latach czterdziestych Lang stwierdził, że doszło do spotkania Goebbelsa z nim samym, podczas którego w szczególności Goebbels wyraził swój podziw dla filmu Langa z 1927 roku Metropolis . Goebbels wyraził pragnienie, aby Lang pracował dla niego przy tworzeniu filmów dla nazistów. Ta oferta sprawiła, że ​​tej samej nocy Lang opuścił Niemcy do Francji. Dziennik Goebbelsa nie wspomina o takim spotkaniu, az paszportu Langa wynika, że ​​wyjechał dopiero w czerwcu i wielokrotnie podróżował między Francją a Niemcami w 1933 roku.

Niemiecka wersja Testamentu dr Mabuse miała premierę 21 kwietnia 1933 roku w Budapeszcie na Węgrzech z czasem odtwarzania 124 minut. Wersja francuskojęzyczna była rozpowszechniana w całej Europie. Francuski z angielskimi napisami został wydany w Stanach Zjednoczonych w 1943 roku pod tytułem The Last Will of Dr. Mabuse . W 1951 roku ukazała się niemiecka wersja w 75-minutowej wersji zatytułowanej The Crimes of Dr.Mabuse, która zawierała angielski dub. Angielskie napisy do wydania z 1943 roku i dub z 1952 roku dodały aluzje do Adolfa Hitlera, które nie były częścią oryginalnego scenariusza. Testament dr Mabuse został po raz pierwszy pokazany publicznie w Niemczech 24 sierpnia 1961 r. w czasie 111 minut. W 1973 roku w Stanach Zjednoczonych ukazała się nieedytowana niemiecka wersja filmu pod tytułem The Testament of Dr. Mabuse z angielskimi napisami.

Lang napisał „Screen Forward” dla amerykańskiego wydania, stwierdzając:

Film powstał jako alegoria pokazująca procesy terrorystyczne Hitlera. Slogany i doktryny III Rzeszy zostały w filmie włożone w usta przestępców. W ten sposób miałem nadzieję zdemaskować zamaskowaną nazistowską teorię o konieczności celowego niszczenia wszystkiego, co jest cenne dla narodu. ... Potem, gdy wszystko się zawaliło i popadli w zupełną rozpacz, starali się znaleźć pomoc w „Nowym porządku”.

Niemiecki krytyk kulturalny Siegfried Kracauer w swojej książce From Caligari to Hitler (1947) skomentował, że komentarz Langa „pozoruje z perspektywy czasu”, ale jego własna analiza filmu wskazuje, że „zapowiada on nazistowskie praktyki” i z mocą wsteczną ujawnia dr Mabuse’a Gambler , pierwszy film Langa o Mabuse, ma być „jednym z tych głęboko zakorzenionych przeczuć, które rozprzestrzeniły się na niemieckim ekranie po I wojnie światowej”. Mimo to, pomimo nazistowskiego zakazu wyświetlania filmu, Kracauer ma wątpliwości, czy przeciętny niemiecki kinomaniak dostrzegłby analogię między rozbudowaną organizacją przestępczą Bauma/Mabuse'a a nazistami.

Przyjęcie

W 1938 roku Goebbels napisał, że oglądając film, „uderzyła go nuda jego przedstawienia, szorstkość konstrukcji i nieadekwatność gry aktorskiej”. Pomimo oświadczenia Goebbelsa, od czasu do czasu prezentował film bez cenzury w prywatnych salach projekcyjnych dla bliskich przyjaciół. We francuskim wydaniu The New York Times napisał, że „Jest to francuska wersja produkcji Fritza Langa „Le Testament du Dr. Mabuse” („Wola dr Mabuse”). moc i niezwykłe piękno fotografii, których Lang skłonił swoich wielbicieli do oczekiwań. Na węgierskiej premierze niemieckojęzycznej grafiki w 1933 roku Variety napisało, że film „...z pewnością pokazuje wpływ amerykańskich kryminalnych obrazów. jest raczej powolny w niektórych miejscach”.

Bosley Crowther napisał negatywną recenzję w The New York Times na temat premiery filmu z 1943 roku, stwierdzając, że „to dobry, stary film, dobrze zagrany i pięknie wyreżyserowany – ale mimo to poobijany antyk”. W reedycji z 1973 r. ta sama gazeta napisała pozytywną recenzję filmu, stwierdzając, że „wydaje sensacyjny potok obrazów, które sprawiają, że początek lat siedemdziesiątych wydaje się oswojony”. i „Chociaż w tym „Mabuse” brakuje większości surrealistycznych efektów i olśniewających halucynacji, które dawały poprzednikowi taką magię, jest bogaty w obrazy i wstrząsy, w których Lang się wyróżniał”.

Kilka lat później Siegfried Kracauer, pisząc w Od Caligari do Hitlera , oskarża film o „powtarzające się efekty szokowe [które] mają tendencję do neutralizowania się nawzajem, [wywołując] raczej monotonię niż wzrost napięcia”. Uważa, że ​​film jest gorszy od filmu Langa M z 1931 roku . Niemniej jednak kontynuuje opisywanie kilku sekwencji w filmie, które ilustrują „niesamowity geniusz Langa w wywoływaniu przerażenia z najprostszych rzeczy”. Ma również wadę w braku jakiejkolwiek silnej pozytywnej postaci, z którą widzowie mogą się identyfikować, ponieważ kapitan policji, który niszczy organizację przestępczą, jest bezbarwnym biurokratycznym urzędnikiem, którego „zwycięstwo pozbawione jest znaczenia moralnego”. Jeśli ktokolwiek z widzów filmu wiedział o jakimś alegorycznym związku między przestępcami a nazistami, nie ma do kogo się zwrócić jako alternatywy dla nazistów. „Jak często u Langa”, pisze Kracauer, „prawo triumfuje, a bezprawie błyszczy. Ten antynazistowski film zdradza potęgę nazistowskiego ducha nad umysłami niewystarczająco wyposażonymi, by przeciwstawić się jego szczególnej fascynacji”.

Współczesny krytyczny odbiór filmu jest generalnie pozytywny. Kanał 4 przyznał filmowi cztery gwiazdki na pięć ocen opisujących film jako „sensacyjny dramat kryminalny” i „niektóre dialogi są niezgrabne, większość aktorstwa… jest obca współczesnej publiczności… Ostatnia sekwencja obejmująca zniszczenie ogromnej fabryki chemicznej i pościg samochodowy przez niesamowicie oświetlone lasy, okrągłe zakręty i przejazd przez zamykający przejazd kolejowy to jeden z triumfów wczesnego kina”. TV Guide przyznał filmowi pięć na pięć gwiazdek, nazywając go „nawiedzonym, trzymającym w napięciu sequelem”. Krytyk Leonard Maltin dał filmowi trzy i pół gwiazdki na cztery i porównał go do Dr. Mabuse The Gambler, stwierdzając, że jest „mniej stylizowany, ale nie mniej zabawny”. Internetowa baza filmów Allmovie oceniła film cztery gwiazdki na pięć, stwierdzając, że „mieszając kilka gatunków, w tym dramat policyjny , tajemnicę i horror , Lang stworzył rzadki hybrydowy obraz pełen uderzających postaci i obrazów”.

Spuścizna

Po premierze filmu producent Seymour Nebenzal wykorzystał sceny z pościgu samochodowego w Testamencie doktora Mabuse do własnej produkcji Króla Pól Elizejskich (1934) z udziałem Bustera Keatona . Producent Artur Brauner podał filmy doktora Mabuse'a jako powód, dla którego wszedł do przemysłu filmowego, zauważając, że zostawił rodziców w środku nocy i wrócił po obejrzeniu tego, co określił jako „najbardziej ekscytujący film, jaki kiedykolwiek widziałem ”. Brauner kupił później prawa do filmów Dr. Mabuse'a i zatrudnił Fritza Langa do nakręcenia kontynuacji zatytułowanej Tysiąc oczu doktora Mabuse'a . Film został wydany w 1960 roku i był ostatnim filmem Langa jako reżysera. W 1962 roku reżyser Werner Klingler wydał remake The Testament of Dr.Mabuse .

Brauner wyprodukował kilka innych filmów o Mabuse po wydaniu Tysiąca oczu doktora Mabuse'a . Reżyser Claude Chabrol zidentyfikował Testament dr Mabuse jako swoją główną inspirację do zostania filmowcem. Chabrol nakręcił swój własny film inspirowany Mabuse, który ukazał się w 1990 roku, zatytułowany Dr. M .

2008 filmu The Dark Knight wyposażony wersja z Jokerem zainspirowany Mabuse. Przez cały film bohater recytuje monologi promujące chaos i nieporządek, które zapożyczają w dużej mierze od filmu Mabuse'a z The Testament of Dr. Mabuse z 1933 roku . Reżyser Christopher Nolan stwierdził: „Myślę, że kazałem Jonahowi (bratowi Nolana) oglądać Dr. Mabuse Fritza Langa przed napisaniem Jokera”.

Media domowe

Region 1 DVD z Testament doktora Mabuse została wydana przez The Criterion Collection w dniu 18 maja 2004. To wydanie DVD składa się z dwóch płyt i zawiera zarówno języka niemieckiego i francusko-wersje językowe filmu. Krytyk filmowy Dave Kehr napisał, że niemiecka grafika jest „ostateczną wersją”. W niemieckim druku filmu na DVD brakuje małych części filmu i trwa 121 minut. Eureka! wydała DVD z Regionem 2 z tym filmem! w zestawie zatytułowanym The Complete Fritz Lang Mabuse Box Set . Ten zestaw zawierał dwa inne filmy Mabuse wyreżyserowane przez Langa, Dr. Mabuse the Gambler i The Thousand Eyes of Dr. Mabuse .

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi do wersji
Cytaty
Bibliografia

Zewnętrzne linki