Prezbiter Teofil - Theophilus Presbyter

Chrystus ukrzyżowany z krzyża procesyjnego, koło Rogera z Helmarshausen , Dolna Saksonia, ok. 1930 r. 1100, odlew z brązu

Prezbiter Theophilus ( fl. ok. 1070-1125) jest pseudonimowym autorem lub kompilatorem tekstu łacińskiego zawierającego szczegółowe opisy różnych sztuk średniowiecznych , tekstu powszechnie znanego jako Schedula diversarum artium ( „Lista różnych sztuk”) lub De diversis artibus ("O różnych sztukach"), prawdopodobnie po raz pierwszy skompilowany w latach 1100-1120. Najstarsze rękopisy dzieła znajdują się w Wiedniu ( Austriacka Biblioteka Narodowa , Codex 2527) oraz w Wolfenbüttel (Herzog-August-Bibliothek, Cod. Guelf. Gud łac. 69 2°). Gotthold Ephraim Lessing odnaleziony dokument, gdy pracował jako bibliotekarz w Wolfenbüttel, i opublikowane w 1774 roku fragmenty te wzbudziły duże zainteresowanie, ponieważ obalona Vasariego „s mit Jana van Eycka rozwija technikę olejny na początku 15 wieku, o którym antiquaries już stał się podejrzliwy.

Schedula Teofila pozwala na szczegółowy wgląd w techniki stosowane w sztuce stosowanej w późnym średniowieczu . Praca podzielona jest na trzy księgi. Pierwsza obejmuje produkcję i wykorzystanie materiałów malarskich i rysunkowych ( techniki malarskie , farby i tusz ), zwłaszcza do iluminacji tekstów i malowania ścian. Druga zajmuje się produkcją witraży i technikami malowania na szkle, a ostatnia różnymi technikami złotnictwa i metaloplastyki. Obejmuje również wprowadzenie do budowy organów . Teofil zawiera prawdopodobnie najwcześniejsze wzmianki o farbie olejnej . Praca została przetłumaczona na język angielski, francuski, polski, portugalski, hiszpański, węgierski, niemiecki, włoski, japoński, bułgarski i rosyjski, głównie w XIX i XX wieku.

„Teofil” był prawdopodobnie mnichem benedyktyńskim . Sugerowano (szczególnie przez Eckharda Freise ), że Teofil to ta sama osoba, co rzemieślnik mnich Roger z Helmarshausen . Wydaje się, że Roger pochodził z opactwa Stavelot w rejonie Mozy , był artystą i autorem w latach 1100-1107 w kościele św. Pantaleona w Kolonii , a w 1107 przeniósł się do opactwa Helmarshausen. dyskutowano wśród badaczy od jakiegoś czasu, ale wnioski Freise nie zostały jeszcze zaakceptowane przez wszystkich badaczy. Pojawiły się również inne sugestie i obecnie nie można mówić o konsensusie.

Theophilus, jako autor „podręcznika”, został opisany jako zwykły teoretyk, ale ten pogląd jest obecnie w mniejszości. Pierwsza Księga, dotycząca malarstwa, nie jest szczególnie dobrze poinformowana, ale wystarczająco wiarygodna, Druga, na szkle, jest lepsza, podczas gdy większość Trzeciej Księgi jest wyraźnie dziełem praktykującego metalowca. Niedawno zasugerowano, że pozornie sprzeczne dowody dotyczące datowania, praktycznego doświadczenia i lokalizacji „Teofila” najlepiej wyjaśnić, jeśli Schedula jest rozumiana jako kompilacja.

Pracuje

  • De diversis artibus lub Schedula diversarum artium (w trzech księgach, data kontrowersyjna, ale ok. 1125)

Dwa wydania dzieła Teofila z tłumaczeniami na język angielski:

  • Dodwell, CR Różne Sztuki. De Diversis Artibus . Oxford: Clarendon Press, 1961, przedruk 1986
  • Hendrie R. Esej o różnych sztukach w trzech księgach Teofila zwany także Rugerusem . Londyn, 1847, 1961

Dobre tłumaczenie na język angielski:

  • Hawthorne, JG i CS Smith Theophilus: O sztuce nurków . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicago, 1963; przedruk New York: Dover Publications 1979; ISBN  0-486-23784-2

Odniesienie w języku angielskim:

  • Biały, Lynn Theophilus redivivus . Technika i Kultura 5, 1964, 224-233; przedrukowane w Medieval Religion and Technology , University of California Press, 1978.
  • Thompson, Daniel V., 'Theophilus Presbyter, słowa i znaczenia w tłumaczeniu technicznym'. W Speculum 42/2 1967, 313-339.

Następujące odniesienia są w języku niemieckim:

  • Brepohl, E. Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk . Kolonia 1999 (2 tomy).
  • Freise, E. " Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt ". W Frühmittelalterliche Studien , 15, 1981.
  • Ilg, A. (redaktor). „ Theophilus Presbyter. Schedula diversarum artium ”. W Quellenschriften für Kunstgeschichte , tom 7. Wiedeń, 1874.
  • Lessing, Gotthold Ephraim. Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter . Berlin, 1774.
  • Theobald, W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium , Berlin, 1933, 1953 i 1983 (obejmuje tłumaczenia i objaśnienia fragmentów dzieła).

Linki zewnętrzne

Bibliografia

  1. ^ Gotlieb, Marc, „Sekret malarza: wynalazek i rywalizacja od Vasariego do Balzaca”, s. 473, Biuletyn Artystyczny , t. 84, nr 3 (wrzesień 2002), s. 469–490, JSTOR
  2. ^ [1] , „Wokół Teofila”: spotkanie ekspertów, Wolfenbüttel 2010.
  3. ^ Clarke, M. (2011) Materiały i techniki średniowiecznych malarzy: „Liber diversarum arcium” Montpellier . Londyn: Archetyp Publikacje: 56-7