Prawdziwa legenda -True Legend

Prawdziwa legenda
Prawdziwa legenda plakat.jpg
Plakat promocyjny HK
Tradycyjny 蘇乞兒
Uproszczony 苏乞儿
Mandarynka Sū Qǐ Ér
kantoński Czyli 1 kapelusz 1 ji 1
W reżyserii Yuen Woo-ping
Scenariusz Do Chi-long
Wyprodukowany przez Bill Kong
Zhang Zhenyang
W roli głównej Vincent Zhao
Zhou Xun
Jay Chou
Michelle Yeoh
Andy On
David Carradine
Guo Xiaodong
Feng Xiaogang
Cung Le
Gordon Liu
Bryan Leung
Jacky Heung
Kinematografia Xiaoding Zhao
Edytowany przez Wenders Li
Muzyka stworzona przez Shigeru Umebayashi
Dystrybuowane przez EDKO Films Ltd
Data wydania
Czas trwania
 115 minut
Państwa Chiny
Hongkong
Język Mandarynka
Budżet 20 000 000 USD
Kasa biletowa 46,5 mln RMB (6,82 mln USD)

Prawdziwa legenda to film o sztukach walki z 2010 roku wyreżyserowany przez Yuen Woo-ping w jego pierwszym filmie wyreżyserowanym od 1996 roku w filmie Tai Chi Boxer . W filmie występują Vincent Zhao , Zhou Xun , Jay Chou , Michelle Yeoh , Andy On , David Carradine (w swojej ostatniej roli filmowej przed śmiercią), Guo Xiaodong, Feng Xiaogang , Cung Le , Gordon Liu , Bryan Leung i Jacky Heung .

Film był pokazywany zarówno w 2D, jak i 3D i był promowany jako pierwszy chiński film 3D . Była to dość duża strata finansowa dla producenta Billa Konga, który zarobił tylko 46,5 miliona RMB (6,82 miliona USD) przy szacowanym budżecie wynoszącym 20 milionów USD. Został wydany w Stanach Zjednoczonych 13 maja 2011 r. przez firmę dystrybucyjną Indomina, gdzie zarobił 62 200 USD podczas swojego biegu.

Był to jeden z ostatnich występów Carradine'a i został wydany pośmiertnie.

Działka

Su Can to generał, który przewodzi siłom zbrojnym, aby uratować księcia przed wielką fortecą wrogów w górach. W zamian książę obiecuje, że cesarz uczyni go gubernatorem Hubei. Przyrodni brat Su Yuan jest zazdrosny o Su, ale Su kocha go i prosi księcia, aby zamiast tego mianował Yuan gubernatorem. Su chce opuścić wojsko i prowadzić życie dążąc do perfekcji wushu, w końcu w nadziei, że założy szkołę i będzie uczyć swoich umiejętności. Su oddaje swój wspaniały, prestiżowy miecz towarzyszce Ma, po czym opowiada Yuanowi o swoich planach. Yuan mówi, że zawsze jest w cieniu Su, ale akceptuje gubernatora. Wczesnym rankiem Su odjeżdża na koniu.

Pięć lat później Su i jego żona Ying (siostra Yuana) mają dziecko Feng. Ojciec Su informuje ich, że Yuan wraca z wojska, aby zostać gubernatorem. Ostrzega Su, że Yuan może nie wróciła tylko po to, by pogodzić się z rodziną, ale by szukać zemsty. Dzieje się tak dlatego, że wiele lat temu ojciec Su zabił ojca Yuan, gdy ten posunął się za daleko w nauce złej techniki sztuk walki zwanej Pięciu Pięściami Jadu. Ojciec Su następnie przyjął Yuan, ale obawia się, że Yuan nadal jest mściwy. Su jest naiwny i zapewnia ojca, że ​​wszystko będzie dobrze.

Kiedy Yuan wraca, odbywa się przyjęcie do domu. Yuan wita swoją siostrę Ying, Feng i ojca Su. Ojciec Su wie, co nas czeka i prosi Yuana, by sam zemścił się na nim, oszczędzając Su i jego rodzinę. Wykorzystując swoje mistrzostwo w Pięciu Pięściach Jadu, Yuan zabija ojca Su i odcina mu głowę. Wyraża pragnienie bycia rodziną ze swoją siostrą (Ying) i jej synem Fengiem. Kiedy Su słyszy wiadomość o zamordowaniu ojca, pędzi na miejsce śmierci ojca i zostaje zaatakowany przez Żelaznych Bliźniaków. Ściga ich do bystrza, gdzie Yuan ofiarowuje głowę ojca Su do świątyni jego prawdziwego ojca jako symbol zemsty. Wywiązuje się bitwa między Yuan i Su. Yuan ma ciemną zbroję wszytą w jego ciało, dzięki czemu jest częściowo niewrażliwy na ostrza. Używając swoich Pięciu Pięści Jadu, Yuan zadaje śmiertelnie trujący cios pokonanej Su. Feng błaga Su o życie, a Yuan oszczędza go, ale wrzuca go do bystrza. Ying wskakuje do bystrza, aby uratować Su, a Yuan jest załamany stratą ukochanej siostry. Przyjmuje Fenga jako swoją jedyną rodzinę.

Ying budzi się w lesie i próbuje doprowadzić męża do cywilizacji i bezpieczeństwa. Odnajduje je badaczka ziół i producentka wina, Siostra Yu, która leczy rany Su. Su odzyskuje przytomność, ale jest złamany, gdy jego prawa ręka jest poważnie osłabiona, a wszystkie ścięgna są rozdarte. Na początku jest zdesperowany i zaczyna pić, ale przy wsparciu Ying skupia się na treningu, aby uratować Fenga. Spotyka boga Wu Shu i starego mędrca i prosi, by zostać ich uczniem. W świętym miejscu przez lata trenuje z Bogiem Wu Shu, zawsze próbując go pokonać, ale nigdy nie jest w stanie. Później, sprawdzając puls Su, dr Du wyjawia Ying, że Su wariuje i że prawdopodobnie nie ma boga Wu Shu ani Starego Mędrca, ponieważ jest jedyną żyjącą w okolicy. Ying pewnego dnia podąża za Su do lasu i zastaje go walczącego (pozornie) ze sobą, nieświadomego faktu, że walczy tylko z bogiem Wu Shu w jego umyśle. Ying błaga Su, aby się opamiętała, ale on jej nie wierzy. Kiedy Su zdaje sobie sprawę z prawdy, jest już za późno. Ying wyjechała, aby sama spróbować uratować Fenga.

W pałacu Yuana Ying jest teraz więźniem Yuana. Su przybywa wkrótce potem i przedziera się przez strażników. Walczy również z Żelaznymi Bliźniakami i dzięki swoim ulepszonym umiejętnościom przebija obu na podao, szablę jak włócznia. Yuan nakazuje swoim ludziom zakopać Ying żywcem w pudełku, a następnie zabija tych, którzy ją pochowali, aby tylko on znał jej lokalizację. Szalony Su walczy z Yuanem w swojej sali treningowej i ostatecznie go pokonuje, zgniatając nawet jadowitego węża. Feng krzyczy, że Yuan nie może umrzeć, ponieważ tylko on zna lokalizację Yinga, ale oszalały Su zadaje śmiertelny cios w gardło Yuana, zabijając go w ten sposób w złości. Zdając sobie sprawę ze słów Fenga, wybiega, a umierający żołnierz ujawnia niejasną lokalizację Ying. Su i Feng pędzą, by jej szukać, ale są za późno, by ją odkopać. Ying umiera z braku powietrza, a Su szaleje z żalu.

Era zmienia się z dynastycznej na skolonizowaną. Su stracił rozum po stracie żony i wcześniejszych urojeniach, które miał. Bezdomny Feng prowadzi ojca ulicami na linie i opiekuje się nim. Mistrz Kung Fu zostaje zabity na arenie walk – będącej częścią klubu obcokrajowców – pozostawiając starego przyjaciela Su, Ma, jako przywódcę Federacji Wu Shu. Arena jest sceną, poniżej której czają się swobodnie tygrysy, czekając, aż każdy nieszczęsny wojownik spadnie poniżej.

W międzyczasie Su udaje się do gospody i stwarza kłopoty, kradnąc wino i przeciwstawiając się ludziom, którzy chcą go powstrzymać, sztukami walki. Następnie spotyka innego pijaka (boga Wu Shu w przebraniu), który ćwiczy z nim i daje mu kilka filozoficznych wskazówek. Oboje zaczynają używać technik Drunken Fighting (Zui Quan), a Su odzyskuje zdrowie psychiczne. Pani z gospody dzwoni do Ma, żeby poradzić sobie z Su, a Ma rozpoznaje Su. Rozmawiają i Ma oddaje Su miecz. Su prosi Ma, aby zaopiekowała się Fengiem, ponieważ nie nadaje się na ojca, ale Feng upiera się, pozostając z ojcem.

Następnego dnia Su i Feng pojawiają się, aby wspierać Ma w jego walce na arenie. Su zabiera się za picie w klubowym barze, nie zwracając uwagi na to, że Ma zostaje poważnie pobita na ringu. Kiedy Feng próbuje uratować Ma przed śmiercią, przeciwny zapaśnik chwyta Fenga i trzyma go w powietrzu. Feng prosi ojca o pomoc. Krzyki jego syna budzą Su z pijaństwa i Su wpada na arenę. Gdy Ma i Feng są wyprowadzani z areny przez przechodniów, Su walczy i pokonuje zapaśnika. Anthony, właściciel stajni zapaśniczej, każe swojemu losowi przelać się na arenę, co skutkuje niedopasowaniem trzech zapaśników do jednego (Su). Używając pijackiej techniki sztuk walki, której nauczył się od swojego kolegi pijaka w gospodzie, Su pokonuje wojowników, chociaż jest ciężko ranny. Pod koniec bitwy pozostali wojownicy są albo martwi, albo nieprzytomni i dopiero po wizji Ying i dramatycznych okrzykach Fenga na wyciszonej arenie, półprzytomna Su udaje się wstać. Ogłaszany jest zwycięzcą.

Film kończy się pozornie przywróconym Su ćwiczącym swoje dawne ruchy, ale z długimi włosami przypominającymi szalony okres jego życia, z Fengiem i (prawdopodobnie w umyśle Su) obserwującymi Ying. Su najwyraźniej znalazł swoją pasję.

Rzucać

Produkcja

Kiedy Yuen Woo Ping otrzymał scenariusz od producenta Billa Konga. Bill Kong podobno polecił Vincenta Zhao do roli Żebraka Su. Mówiąc, że Zhao robił seriale telewizyjne w ostatnich latach i powinien grać więcej w filmach. Yuen Woo Ping po przejrzeniu niektórych starych dzieł Zhao postanowił wybrać go na główną rolę. Aby przygotować się do roli, Zhao musiał schudnąć nawet do dziewięciu kilogramów, jak wyjaśnia: „Żebraczka Su nie może być zbyt pulchna”. Zhao musiał również odbyć nawet dwumiesięczne zajęcia breakdance, ponieważ Yuen chciał mieć bardziej rytmiczną i nowoczesną formę pijanej pięści. Yuen początkowo chciał, aby aktor Feng Xiaogang grał rolę Starego Mędrca, ale z powodu konfliktów w harmonogramie Feng musiał odrzucić tę rolę i otrzymał szansę wyreżyserowania własnej sceny w filmie, w której pojawia się jako kieszonkowiec, w którym uczy Małego Fenga grana przez młodego aktora, Suen Hanwen do kradzieży kieszonkowej. Mimo to Yuen i producenci myśleli, że scena nie jest potrzebna w filmie i dlatego scena została usunięta w ostatecznym cięciu filmu.

True Legend rozpoczęło zdjęcia w górskim regionie na przedmieściach Pekinu 28 sierpnia 2008 r., co było dość skromne. Zdjęcia dobiegły końca pod koniec stycznia 2009 roku. Scenografia, w której Su Can ratuje Cesarskiego Księcia / Generała, pobiła rekord wszech czasów na największy plan, jaki kiedykolwiek zbudowano w chińskim studiu filmowym. Okres kręcenia tego filmu trwał pięć miesięcy. Jeszcze w fazie przedprodukcyjnej Yuen Woo Ping i niektórzy z jego pracowników szukali możliwych lokalizacji filmowych przez ponad cztery miesiące. W końcu wybrali Żółtą Górę, Wodospad Hukou Żółtej Rzeki i tradycyjne rezydencje w stylu Anhui hui. Yuen Woo Ping wolał kręcić ich oryginalną strukturę niż budować ją w scenach dźwiękowych, które mogą wyglądać na fałszywe.

Według Yuen Woo Ping scena, w której Andy On i Vincent Zhao walczą nad wodospadem Hukou, jest uważana za najtrudniejszą do nakręcenia w całym filmie. Yuen Woo Ping stwierdził:

„Kwestia bezpieczeństwa tej sceny była największym wyzwaniem całego filmu. Krajobraz wygląda wspaniale, ale jest bardzo niebezpieczny; nie mieliśmy szans na popełnienie jakichkolwiek błędów. Skrupulatnie zaplanowaliśmy całą choreografię i przetestowaliśmy ją i ćwiczyliśmy dla wielu razy przed obróceniem kamery. Połączyliśmy również nasze talenty, aby upewnić się, że są całkowicie bezpieczne. Ukończenie tej sekwencji walki zajęło nam 15 dni roboczych.

Choreografia filmów akcji była chwalona i wyśmiewana, mówiąc, że choreografia akcji jest niezapomniana. Mimo to Yuen wyjaśnił, że nie chce tworzyć zbyt fantazyjnych sekwencji akcji i wyjaśnia, że ​​„jeśli jest zbyt fantazyjny, publiczność nie będzie w stanie dokładnie zobaczyć ruchów”. Zamiast tego chciał stworzyć mieszankę tradycyjnej i nowoczesnej formy sztuk walki, stąd sceny akcji, w których Beggar Su używa swojej Drunken Fist, wykonał wiele nowoczesnych breakdance'ów.

Zapytany, dlaczego cały film nie jest w 3D, ale około 20 minut w 3D, Yuen wyjaśnił, że zrobienie filmu 3D jest bardzo drogie i pochłania dużo zasobów ludzkich. Yuen dodał, że zatrudnił do stu artystów cyfrowych, aby przekonwertować na 3D dwie sceny akcji, które uważał za najważniejsze w filmie. Przekształcenie tych dwóch scen walki w 3D zajęło nawet sześć miesięcy. Pomimo jego wysiłków, wiele krajów, które kupiły prawa do dystrybucji filmów, nie wypuściło filmu w 3D, ponieważ pracownicy kin musieliby mówić widzom, kiedy powinni założyć okulary 3D, a kiedy je zdjąć, ponieważ są sceny w między scenami 3D, które są w 2D.

Jay Chou pomagał również w projektowaniu niektórych strojów aktora.

Wydanie DVD

25 października 2010 roku DVD zostało wydane w Optimum Home Entertainment w Europie w regionie 2 .

Przyjęcie

Recenzent Peter Bradshaw z The Guardian przyznał True Legend 2 nasze 5 gwiazdek, pisząc, że „zachwala się kilkoma świetnymi scenami akcji. Ale poza tym jest to nieco nudna relacja z chińskich mitów i legend”.

W recenzji True Legend dla The New York Times , recenzent Mike Hale napisał: „Podobnie jak wiele nadętych, moralistycznych eposów wypuszczanych przez chiński przemysł filmowy, porusza ona kartonowymi postaciami przez historię zbudowaną prawie w całości z aforyzmów, intryg i przysięgi zemsty”.

Bibliografia

Linki zewnętrzne