Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein - Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein to gospodarstwo w prowincji Północno-Zachodniej w Republice Południowej Afryki , znajduje się około 200 km na zachód od Pretorii i 20 km na wschód od Lichtenburg Współrzędne : 26 ° 10'S 26 ° 28'E / 26,167°S 26,467°E , którego 44-znakowy nazwa weszła folklor Południowej Afryki. Jest to najdłuższa nazwa miejscowości w RPA i jedna z najdłuższych na świecie .
Nazwa, która ma wspólny format dla afrikaans- językowych nazw miejscowości w RPA, oznacza „źródło, gdzie dwa bawoły zostały zabite jednym strzałem” (Afrikaans: Twee buffels met een skoot morsdood geskiet fontein ). Dosłowne tłumaczenie to „ Twee buffels ” = „Dwa bawoły”, „ met een skoot ” = „jednym strzałem”; „ morsdood ” = „kamień martwy”; " geskit " = "strzał"; " fontein " = "źródło (źródło rzeki)" lub "fontanna". Ta nazwa ilustruje złożoną naturę języków germańskich, w tym afrikaans, który sam wywodzi się z języka niderlandzkiego . Wszystkie terminy opisowe odnoszące się do jednego pojęcia można ogólnie połączyć w jedno długie słowo. Innym tego przykładem może być waatlemoenskilkonfytkompetisiebeoordelaarshandleiding , co przekłada się na „ podręcznik sędziego konkursu na dżem ze skórki arbuza ”. Takie użycie nie jest jednak powszechne, a takie słowa są często oddzielane za pomocą jednego lub więcej łączników, jeśli stają się zbyt długie lub nieporęczne.
Farma została pierwotnie przyznana AP de Nysschen w 1866 roku przez rząd Republiki Południowej Afryki ; jest określany na schemacie badawczym jako „ Twee Buffels Geschiet ” (zastrzelony przez dwa bawoły) i pokazany jako mający powierzchnię 6119 morgenów i 429 hałd kwadratowych (5241,7 ha). Oficjalne mapy publikowane przez National Geo-spatial Information określają go jako „ Tweebuffels ” (dwa bawoły).
Nazwa ta została użyta jako tytuł piosenki w języku afrykanerskim, napisanej wspólnie przez Antona Goosena i Fanusa Rautenbacha i wykonanej przez Goosena. Był również używany w reklamie na oznaczenie typowego małego miasteczka wiejskiego .
Zobacz też
- Gramatyka afrikaans
- Złożony (językoznawstwo)
- Najdłuższe słowo w afrikaans
- Lista długich nazw miejscowości
Bibliografia
Dalsza lektura
- K. Euston, KEBSH (2003). Nowa Afryka Nauka Społeczna . Nowe książki o Afryce. str. 25. Numer ISBN 978-1-86928-282-0.
Linki zewnętrzne
- „Zdjęcie: Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein, Republika Południowej Afryki” . Panorama. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 25 maja 2009 r.