Wo (kana) - Wo (kana)

nie
hiragana katakana
transliteracja	(bez)
pochodzenie hiragany	遠
pochodzenie katakany	乎
Man'yōgana	乎 呼 遠 鳥 怨 越 少 小 尾 麻 男 緒 雄
pisownia kana	尾張のヲ(W)owari nie „(w)o”
Unicode	U+3092, U+30F2
brajl

を, w hiragana , orヲin katakana , to jedna z japońskich kana , z których każda reprezentuje jedną morę . Połączenie litery kana z kolumny W z ゛を゙in hiragana zostało wprowadzone jako symbol [vo] w XIX i XX wieku.

Nowoczesne zastosowanie

W języku japońskim ta kana jest używana prawie wyłącznie dla cząstki ; w związku z tym forma katakana (ヲ) jest dość rzadka w języku potocznym — najczęściej używana jako odpowiednik jej odpowiednika hiragany w tekstach, które muszą być napisane w całości w katakanie.

Pomimo pierwotnie reprezentującego [ɰo] , sylaba jest wymawiana[o] przez prawie wszystkie nowoczesne głośniki. Śpiewacy mogą wymawiać to za pomocą [w], podobnie jak ci, którzy próbują podkreślić sylabę dla jasności. Oprócz niektórych piśmiennych mówców, którzy ożywili [wo] jako wymową ortograficzną, to[w] dźwięk wymarł we współczesnym języku mówionym.

W Romaji , kana jest różnie transliterowany jako ⟨o⟩ lub ⟨wo⟩, przy czym ta pierwsza jest wierna standardowej wymowie, ale ta druga unika pomylenia zお i オ. Katakana ヲ może czasami być połączona z dakuten, ヺ, aby reprezentować dźwięk /vo/ w obcych słowach; jednak w większości edytorów IME brakuje wygodnego sposobu na zrobienie tego. Kombinacja ヴォ jest używana znacznie częściej do reprezentowania dźwięku /vo/.

Dźwięk „wo” jest zwykle reprezentowany w katakanie jako ウォ. Na przykład ウォークマン ( Wōkuman , „Walkman”) i ウォッカ ( Wokka , „Wódka”)

Hiragana を jest nadal używana w kilku ortografiach Okinawy dla sylaby /o~wo/ ; w systemie Uniwersytetu Ryukyu jest to /o/ , podczas gdy お to /ʔo/ . Katakana ヲ jest używana w Ainu dla /wo/ .

Kolejność uderzeń

Kolejność uderzeń na piśmie を

Kolejność uderzeń na piśmie ヲ

Kolejność uderzeń na piśmie を

Kolejność uderzeń na piśmie ヲ

Inne oświadczenia komunikacyjne

Japoński alfabet radiotelefoniczny	Kod Wabun
尾張のヲ Wowari nie „Wo”	▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄

Flaga sygnałowa japońskiej marynarki wojennej	japoński semafor	Sylabariusz japoński manualny ( pisownia palców )	Kropki Braille'a – 35 punktów brajlowskich

• Pełna reprezentacja Braille'a

を / ヲ po japońsku
を/ヲ W O	をう / ヲー w ō	ヺ vo	ヺー vo

• Kodowanie komputerowe

Bibliografia