Émile Cammaerts - Émile Cammaerts
Émile Leon Cammaerts CBE (16 marca 1878 w Saint-Gilles, Belgia - 2 listopada 1953, Radlett , Hertfordshire ) był belgijskim dramaturgiem, poetą (w tym poetą wojennym ) i autorem, który pisał głównie w języku angielskim i francuskim.
Demonstrując swoje zainteresowania, Cammaerts przetłumaczył trzy książki eksperta sztuki, historii i krajobrazów Johna Ruskina oraz wybrane kryminały GK Chestertona ojca Browna w La clairvoyance du père Brown .
Został profesorem belgijskiej filologii na Uniwersytecie Londyńskim w 1933 roku, większość jego prac i artykułów znajduje się tam w Bibliotece Domu Senatu , a emerytowany profesor przeszedł na emeryturę.
Życie osobiste
Cammaerts urodził się w Saint-Gilles , na przedmieściach Brukseli . Kształcił się na Uniwersytecie w Brukseli, a później na rewolucyjnym Université Nouvelle, gdzie studiował geografię. W 1908 r. Wyemigrował do Anglii i został ochrzczony jako anglikanin w wieku 34 lat (ok. 1912 r.), Przyjmując na to wydarzenie drugie imię Pieter.
Ożenił się z szekspirowskich aktorka Helen Tita Braun, pseudonim Tita Brand (córka opera piosenkarka Marie Bremy ), z którą miał sześcioro dzieci, w tym Pieter Cammaerts, który zginął podczas służby w Royal Air Force podczas II wojny światowej , wybitny SOE operatywny Francis Cammaerts i Catherine Noel "Kippe" Cammaerts, aktorka i matka Michaela Morpurgo .
Cammaerts jest autorem słynnego cytatu (często błędnie przypisywanego GK Chestertonowi ) w jego studium na temat Chestertona:
Kiedy ludzie decydują się nie wierzyć w Boga, odtąd w nic nie wierzą. Wtedy stają się zdolni do wiary w cokolwiek.
Pracuje
Wiersze
- Belgian Poems: Chants patriotique, et autres poèmes (1915)
- Nowe wiersze belgijskie. Les trois rois et autres poèmes ( 1916-3 wydania)
- Mesyna i inne wiersze (1918)
Produkcje sceniczne
- Świąteczna dziewica w The New Theatre, St Martins Lane (1910) Tita zagrała wdowę
- Carillon , recytacja sceniczna, muzyka Edwarda Elgara : (1914)
-
Une voix dans le désert , recytacja sceniczna w wersji angielskiej i francuskiej z muzyką Edwarda Elgara (1915) zawierająca poniżej
wiersz na arię sopranową
- Quand nos bourgeons se rouvriront i wersja angielska Kiedy nadejdzie wiosna z Une voix dans le désert
- Le drapeau belge , recytacja, z muzyką Edwarda Elgara (1917)
Książki
- Adoracja żołnierzy (1916) z ilustrowanymi wierszami
- La Veillée de Noël. Les deux bossus (1917)
- Przez żelazne kraty, dwa lata okupacji niemieckiej w Belgii (1917)
- Ma Patrie Enchainée (1918)
- Historia Belgii od najazdu rzymskiego do współczesności (1921/2)
- Legenda o Ulenspiegel (1922)
- Skarb Belgii (1924)
- Poezja nonsensu (1925)
- Odkrycia w Anglii (1930)
- Albert Belgii, obrońca prawa , biografia króla Alberta I Belgii (1935)
- The Laughing Prophet: The Seven Virtues And GK Chesterton (Study of GK Chesterton - 1937)
- Zwornik Europy (1939)
- Więzień w Laeken: King Leopold , Legend and Fact (1941)
- Sytuacja w Belgii: wrzesień 1939 - styczeń 1941 (1941)
- Na tej skale (1943)
- Kwiat trawy (1944/5)
- Pokój, który pozostał (1945)
- Księstwa i uprawnienia z Jeanne Lindley (1947)
- Diabeł przejmuje krzesło (1949)
- Chmura i srebrna podszewka (1952) (następnie chrześcijański wkład w serię programów BBC Silver Lining Radio
- Praca naszych rąk (1953) książka o tematyce sztuki i religii
Inny
- Tłumaczenie Guido Gezelle z dialektu zachodnio-flamandzkiego z Charlesem Van der Borrenem , Poèmes choisis
- Przedmowa do Chwały Belgii - antologia (1915) zebrana i zredagowana przez Russella Marklanda i dedykowana na pierwszym otwarciu Cammaerts.
- Broszura Barona Edmonda de Cartier de Marchienne (1946)
- Artykuł o malarzu Williamie Dobsonie Angielski następca van Dycka: William Dobson Druga seria nr III
Uwagi
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Katalog dokumentów Émile Cammaerts
- Prace Emile Cammaerts w Project Gutenberg
- Prace autorstwa Émile Cammaerts lub o nim w Internet Archive
- Słynna belgijska witryna internetowa - Émile Leon Cammaerts
- „Carillon”: monolog z muzyką, wierszem Émile Cammaertsa i muzyką Elgara Score z Sibley Music Library Digital Scores Collection
- „Une voix dans le désert”: monolog z muzyką, wierszem Émile Cammaertsa i muzyką Elgara Score z Sibley Music Library Digital Scores Collection