Opowieść wigilijna (1938 film) - A Christmas Carol (1938 film)
| Kolęda | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Edwin L. Marin |
| Wyprodukowano przez | Józef L. Mankiewicz |
| Scenariusz autorstwa | Hugo Butler |
| Oparte na |
A Christmas Carol przez Charlesa Dickensa |
| W roli głównej | |
| Muzyka stworzona przez | Franz Waxman |
| Kinematografia | |
| Edytowany przez | George Boemler |
| Dystrybuowane przez | Metro-Goldwyn-Mayer |
Data wydania |
|
Czas trwania |
69 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
Opowieść wigilijna to amerykańska adaptacja powieści Charlesa Dickensa z 1843 roku pod tym samym tytułem z1938 roku, w której występuje Reginald Owen jako Ebenezer Scrooge , starszy skąpiec, który w Wigilię dowiaduje się o swoim błędziepo nawiedzeniu trzech duchów.
Wątek
W Wigilię Bożego Narodzenia w XIX-wiecznym Londynie Fred ślizga się po lodzie po chodniku. Spotyka Petera i Tima Cratchit, synów urzędnika swojego wuja Ebenezera, Boba Cratchit. Kiedy Fred wyjawia, kim jest, chłopcy uciekają ze strachu. Fred wkrótce przybywa do kantoru swojego skąpego wuja, Ebenezera Scrooge'a. Po odrzuceniu zaproszenia siostrzeńca na obiad z nim w Boże Narodzenie, Scrooge odrzuca dwóch dżentelmenów, którzy zbierają pieniądze na cele charytatywne. Tej nocy Scrooge niechętnie pozwala swojemu pracownikowi, Bobowi Cratchitowi, wziąć Boże Narodzenie za wynagrodzeniem, ale następnego dnia rozkazuje mu wrócić wcześniej. Później Bob przypadkowo strąca kapelusz Scrooge'a śnieżką. Scrooge zwalnia Boba i wstrzymuje tygodniową pensję, aby zrekompensować mu zniszczony kapelusz, żądając również szylinga, aby zrekompensować różnicę. Scrooge zwalnia Boba za uszkodzenie kapelusza. Bob wydaje resztę swojej pensji na jedzenie na świąteczny obiad swojej rodziny.
W swoim domu Scrooge zostaje skonfrontowany z duchem jego zmarłego partnera biznesowego, Jacoba Marleya , który ostrzega Scrooge'a, aby żałował swoich nikczemnych sposobów, w przeciwnym razie zostanie skazany w życiu pozagrobowym, tak jak Marley. Mówi Scrooge'owi, że będzie nawiedzany przez trzy duchy.
O pierwszej Scrooge odwiedza młodzieńczy Duch Świąt Bożego Narodzenia , który przenosi go w czasie do jego wczesnych lat życia. Scrooge ukazuje swoje nieszczęście, gdy został sam, aby spędzić święta w szkole, i radość, gdy jego siostra, Fran, przyjechała, by zabrać go do domu na Boże Narodzenie. Duch przypomina Scrooge'owi, że Fran, który nie żyje od kilku lat, jest matką jego siostrzeńca. Scrooge pokazuje swoją wczesną karierę w biznesie i pożyczaniu pieniędzy jako pracownik Fezziwiga.
O drugiej Scrooge spotyka wesołego Ducha Świątecznego Prezentu , który pokazuje Scrooge'owi, jak inni obchodzą Boże Narodzenie. Na nabożeństwie Fred i jego narzeczona Bess są postrzegani jako szczęśliwi i zakochani. Para musi poczekać na ślub ze względu na sytuację finansową Freda, a duch zauważa, że być może wcale się nie pobiorą i ich miłość może się skończyć, tak jak Scrooge stracił narzeczoną w młodości. Scrooge następnie pokazuje dom Cratchit. Pomimo wesołego zachowania ze względu na swoją rodzinę, Bob jest głęboko zaniepokojony utratą pracy, choć nie zwierza się nikomu poza swoją córką Martą. Duch sugeruje, że najmłodszy syn Boba, Tim, umrze z powodu wyniszczającej choroby o tym samym czasie w przyszłym roku, jeśli nic się nie zmieni.
O trzeciej nadchodzi Duch Świąt Bożego Narodzenia , pojawiający się jako cicha, zamaskowana postać. Duch pokazuje Scrooge'owi, co się stanie, jeśli się nie zmieni. Scrooge odkrywa, że Tiny Tim nie żyje, a jego rodzina opłakuje go. Scrooge odkrywa również, że jego śmierć nie będzie opłakiwana. Scrooge obiecuje pokutować i wraca do domu.
Budząc się we własnym łóżku w Boże Narodzenie, Scrooge jest odmienionym człowiekiem. Nakazuje chłopcu na ulicy kupić dla niego indyka, zamierzając zabrać go do Cratchitów. Wpadając na dwóch mężczyzn, którzy zwrócili się do niego poprzedniego wieczoru o pomoc charytatywną, Scrooge przekazuje dużą darowiznę. Odwiedza Freda i czyni go swoim nowym partnerem, a następnie udaje się do domu Cratchit, gdzie ponownie zatrudnia Boba i zwiększa jego zarobki.
Odlew
- Reginald Owen jako Ebenezer Scrooge
- Gene Lockhart jako Bob Cratchit
- Kathleen Lockhart jako pani Cratchit
- Terry Kilburn jako Tiny Tim Cratchit
- Barry MacKay jako Fred (bratanek Scrooge'a)
- Lynne Carver jako Bess (narzeczona Freda)
- Bunny Beatty jako Martha Cratchit (niewymieniony w czołówce)
- June Lockhart jako Belinda Cratchit (niewymieniony w czołówce)
- John O'Day jako Peter Cratchit (niewymieniony w czołówce)
- Leo G. Carroll jako Duch Marleya
- Ann Rutherford jako Duch Świąt Bożego Narodzenia
- Lionel Braham jako Duch Świątecznego Prezentu
- D'Arcy Corrigan jako Duch Świątecznej Przyszłości
- Ronald Sinclair jako Young Scrooge
- Elvira Stevens jako Fran Scrooge (niewymieniony w czołówce)
- Forrester Harvey jako Stary Fezziwig (niewymieniony w czołówce)
- Olaf Hytten jako nauczyciel (niewymieniony w czołówce)
- Harry Cording jako kelner (niewymieniony w czołówce)
- Halliwell Hobbes jako duchowny (niewymieniony w czołówce)
- Charles Coleman jako pierwszy adwokat (niewymieniony w czołówce)
- Matthew Boulton jako drugi adwokat (niewymieniony w czołówce)
- Cliff Severn jako chłopiec kupujący indyka (niewymieniony w czołówce)
Produkcja
Zrealizowany przez Metro-Goldwyn-Mayer i pierwotnie przeznaczony do roli Lionela Barrymore'a (który co roku grał rolę Scrooge'a w radiu, ale został zmuszony do rezygnacji z filmu z powodu artretyzmu, choć narratorem jego zwiastuna), w filmie wystąpił Reginald Owen jako Scrooge i małżeństwo Gene i Kathleen Lockhart jako Cratchits. Terry Kilburn , lepiej znany z roli Colleya w Goodbye, Mr. Chips , wystąpił jako Tiny Tim i młoda June Lockhart (córka Gene i Kathleen) zadebiutowała na ekranie jako jedna z córek Cratchit. Leo G. Carroll zagrał Ducha Marleya. Postacie Freda (siostrzeńca Scrooge'a) i Elizabeth, jego narzeczonej (jego żona z powieści), zostały znacznie rozbudowane, aby pracować w romantycznym ujęciu dla historii, której Dickens nie zamierzał. Parę grali Barry MacKay i Lynne Carver . Ann Rutherford , lepiej znana jako Polly Benedict w serialu MGM Andy Hardy i jako Carreen O'Hara w Przeminęło z wiatrem , była młodym i atrakcyjnym Duchem Przeszłych Świąt Bożego Narodzenia, a nie nieco nietypową kreacją, którą opisał Dickens.
Muzykę do filmu skomponował Franz Waxman , w przeciwieństwie do większości filmów MGM z tamtego okresu, do których muzykę skomponował Herbert Stothart .
Niektóre z ponurych aspektów tej historii zostały całkowicie przemilczane lub niewidoczne, aby uczynić ten „film familijny” w stylu innych adaptacji literackich MGM, a także aby pomieścić 69-minutowy czas wyświetlania. Chociaż Duch Marleya się pojawił, upiory wyjące za oknem Scrooge'a nie zostały pokazane. Narzeczona Scrooge'a, która ostatecznie opuszcza go z powodu jego skąpstwa, została całkowicie usunięta z filmu, podobnie jak dwójka głodujących dzieci „Want” i „Ignorance”, które ukryły się w fałdach szaty Ducha Prezentu Gwiazdkowego. Zniknęli również złodzieje, którzy plądrowali rzeczy Scrooge'a po tym, jak „umiera” w odcinku Duch Bożego Narodzenia, który jeszcze ma nadejść. Choć podziwia się rolę Gene'a Lockharta jako Boba Cratchita, często krytykuje się go za to, że wygląda na zbyt „dobrze odżywionego” do tej roli. W tej produkcji, w przeciwieństwie do oryginalnej historii Dickensa, Scrooge faktycznie strzela do Cratchita, zamiast tylko grozić, że to zrobi.
Jedną ze zmian wprowadzonych w tym filmie, która różni się od powieści, jest przybycie duchów. Podczas gdy pierwszy wciąż przybywa o 1:00, drugi pojawia się o 2:00, a trzeci o 3:00. W oryginalnej powieści drugi pojawia się następnej nocy o 1:00, a ostatni pojawia się trzeciej nocy, kiedy ostatnie uderzenie o 12:00 przestało wibrować. Ta zmiana została również wykorzystana w innych wersjach, takich jak Scrooge (1970), Opowieść wigilijna Mickeya (1983) i Opowieść wigilijna (1984).
Premiera kinowa
Pierwotnie planowany jako wydanie z 1939 roku, Opowieść wigilijna została rzucona do produkcji w październiku 1938 roku i została ukończona w ciągu kilku tygodni. Został otwarty w grudniu 1938 roku w nowojorskim Radio City Music Hall, gdzie spisywał się umiarkowanie dobrze. Jedna z wielu adaptacji dzieła, wielokrotnie wznawiana w teatrach przez MGM.
Audycja telewizyjna
Film był wyświetlany w lokalnych stacjach telewizyjnych w Stanach Zjednoczonych w latach 60. i 70. XX wieku i był podstawą programu Family Classics telewizji WGN w Chicago . Działał w syndykacji w całych Stanach Zjednoczonych od lat 60. do 90. w różnych sieciach lokalnych, aż do pojawienia się telewizji kablowej. Od końca lat 90. był emitowany w Turner Classic Movies, emitowany kilka razy w grudniu.
Media domowe
W 1988 roku MGM/UA Home Video i Turner Entertainment wydali A Christmas Carol na VHS świętując swoje 50-lecie, po raz pierwszy w wersji kolorowej . W wywiadzie dla The Hollywood Reporter w 1988 roku, promującym publikację filmu w domowym wideo, aktorka June Lockhart przyznała, że pomimo tego, że była produkcją MGM, była to „zdjęcie B”. Wersja kolorowa została ponownie wydana na VHS przez Warner Home Video w 2000 roku. 8 listopada 2005 roku czarno-biała wersja została wydana na DVD w zestawie „Classic Holiday Collection” zawierającym Boys Town i Christmas in Connecticut , dwa inne tytuły MGM o tematyce świątecznej/rodzinnej; został również wydany jako samodzielny tytuł. Od czasu pierwszego wydania DVD, doczekał się wielu wydań w różnych zestawach świątecznych kolekcji filmów. Wersja Blu-ray została wydana w listopadzie 2014 roku.