Bibliografia Antoniego Czechowa - Anton Chekhov bibliography

Portret Czechowa autorstwa Isaaka Lewitana 1886

Anton Czechow był rosyjskim dramatopisarzem i pisarzem opowiadań, uważanym za jednego z największych pisarzy opowiadań w historii. Napisał setki opowiadań, jedną powieść i siedem pełnometrażowych sztuk teatralnych.

Odtwarza

Sztuki czteroaktowe

  • Untitled-play ( Пьеса без названия , odkryto 19 lat po śmierci autora w postaci rękopisu ze strony tytułowej brakującego, większość powszechnie znany jako Płatonowa w języku angielskim 1878) -adapted w języku angielskim przez Michael Frayn jak Dziki Miód (1984)
  • Iwanow ( Иванов , 1887) – sztuka w czterech aktach
  • Demon lasu ( Леший , 1889) – komedia w czterech aktach; osiem lat po opublikowaniu sztuki Czechow powrócił do pracy i gruntownie zmienił ją w wujaszka Wania (patrz poniżej)
  • Mewa ( Чайка , 1896) – komedia w czterech aktach
  • Wujek Wania ( Дядя Ваня , 1899-1900) – sceny z życia na wsi w czterech aktach; na podstawie Demona drewna
  • Trzy siostry ( Три сестры , 1901) – dramat w czterech aktach
  • Wiśniowy sad ( Вишнёвый сад , 1904) – komedia w czterech aktach

Jednoaktowe sztuki

  • Na głównej drodze (На большой дороге, 1884) – studium dramatyczne w jednym akcie
  • O szkodliwych skutkach tytoniu ( р вреде табака ; 1886, 1902) – monolog w jednym akcie
  • Swansong ( Лебединая песня , 1887) -a dramatyczne studium w jednym akcie
  • Bear lub chama ( Медведь: Шутка в одном действии 1888) -a farsa w jednym akcie
  • Propozycja małżeństwa ( Предложение , ok. 1889) - farsa w jednym akcie
  • Tragedia wbrew sobie lub Niechętny bohater tragiczny ( Tragik ponеволе , 1889) – farsa w jednym akcie
  • Wesele ( Свадьба , 1889) – sztuka w jednym akcie
  • Tatiana Repina ( Татьяна Репина , 1889) – dramat w jednym akcie
  • Noc przed rozprawą ( Ночь перед судом , lata 90. XIX w.) – sztuka w jednym akcie; czasami uważane za niedokończone
  • Uroczystości lub rocznica ( Юбилей , 1891) – farsa w jednym akcie

Krótkie historie

Czechow napisał ponad 500 opowiadań. Poniżej znajduje się lista częściowa.

Tytuł [alternatywny(e) tytuł(y)] Publikacja rosyjska Tytuł oryginalny
List do uczonego sąsiada 9 marca 1880 r Письмо к ученому соседу
Elementy najczęściej spotykane w powieściach, opowiadaniach itp. 9 marca 1880 r Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
Ścigaj dwa króliki, nie złap żadnego 11 maja 1880 r
Papa 29 czerwca 1880 r
Przed ślubem 12 października 1880 r
Żony artystów 7 grudnia 1880 r Жены артистов
Temperamenty 17 września 1881 r
Dzień Świętego Piotra 29 czerwca 1881 r
W pociągu 29 września 1881 r вагоне
W wagonie kolejowym Październik 1881
Proces sądowy 23 października 1881 r Суд
To i tamto: cztery winiety Październik 1881 И то и сё – Поэзия и проза
Grzesznik z Toledo 23 grudnia 1881 r
Sarah Bernhardt przybywa do miasta grudzień 1881 то то и сё – Письма и телеграммы
Pytania zadawane przez szalonego matematyka Luty 1882 адачи сумасшедшего matematyka
Pytania uzupełniające do spisu statystycznego, przesłane przez Antosha Chekhonte Luty 1882 Więcej informacji o lichym karcie statystycznej, предлагаемые нтошей Чехонте еополнительные вопросы линым картам статистической переписи,
Spowiedź, czyli Olya, Zhenya, Zoya 20 marca 1882 r
Zielona kosa Kwiecień 1882 елКная Коса
Lekarze wiejscy 18 czerwca 1882 r Сельские скулапы
Żywa chata Sierpień 1882 ивой товар
Życie jako seria pytań i okrzyków wrzesień 1882 Жизнь в вопросах и восклицаниях
Późno kwitnące kwiaty październik–listopad 1882 веты запоздалые
Nieudana wizyta 22 listopada 1882 r еудачный визит
Spowiedź lub Olya, Zhenya, Zoya grudzień 1882 Исповедь, или Оля, еня, оя
Bibliografia 16 stycznia 1883 иблиография
Seans hipnotyczny [Seans] 24 stycznia 1883 На магнетическом сеансе
Radość uniesienia Styczeń 1883 Радость
Romans prawnika: protokół 5 lutego 1883 Roman адвоката
U fryzjera 7 lutego 1883 цирульне
Rada 12 lutego 1883 Совет
Krzyż 12 lutego 1883 Krest
Pytania i odpowiedzi 12 lutego 1883 опросы i ответы
Kolekcja 18 lutego 1883 KOLEKCYJJA
Incydent prawny 17 marca 1883 Случай из судебной практики
Enigmatyczna natura 19 marca 1883 агадочная натура
Ameryka w Rostowie nad Donem 21 marca 1883 Америка w Ростове-на-Дону
Wysokości 9 kwietnia 1883 Обер-верхи
Klasyczny student 7 maja 1883 Случай с классиком
Kot 14 maja 1883 Kota
Jak doszłam do legalnego ślubu 11 czerwca 1883 О том, как я в законный брак вступил
Pan Gulevich, pisarz i utopiony [połowa czegoś [Кое-что]] Czerwiec 1883 Г-н Гулевич (автор) i утопленник
Ziemniak i tenor [połowa czegoś [Кое-что]] Czerwiec 1883 KARTOFEEL I TENOR
Śmierć urzędnika państwowego Śmierć urzędnika państwowego 2 lipca 1883 Смерть чиновника
Koza czy łajdak? 23 lipca 1883 Козел или негодяй
Córka Albionu Córka Albionu 13 sierpnia 1883 очь Альбиона
Trousseau Sierpień? 1883 риданое
Zapytanie 3 września 1883 Справка
Głupiec, czyli emerytowany kapitan morski 17 września 1883 Дура, или Капитан в отставке
majonez 17 września 1883 айонез
Jesienią Wrzesień? 1883 сенью
Tłuszcz i Cienki [Chude i Grube] 1 października 1883 Толстый i тонкий
Wdzięczny Niemiec 1 października 1883 Признательный немец
Aktor tragiczny [tragiczna rola] 8 października 1883 TRAGIKA
Znak czasu 22 października 1883 намение времени
Na morzu 29 października 1883 море
Z pamiętnika młodej dziewczyny 29 października 1883 Из дневника одной девицы
Zawiadowca stacji 5 listopada 1883 ачальник stanowisko
Oszczerstwo [oszczerca] 12 listopada 1883 Клевета
Ptasi Targ Listopad? 1883 В соскве на Трубной площади
Nowa choroba i stare lekarstwo 1883? Новая болезнь i старое средство
Nauczyciel 1884 Репетитор
Dekoracja 14 stycznia 1884 r рден (?)
Zemsta kobiety 2 lutego 1884 Месть женщины
O kobiety, kobiety! 15 lutego 1884 О женщины, женщины!
Chórzyści 25 lutego 1884 Lewisz
Księga skarg 10 marca 1884 r алобная книга
Dwa listy 10 marca 1884 r Iwa Pisjmasz
Perpetuum Mobile 17 marca 1884 r Perpetuum Mobile
Czytanie 24 marca 1884 r тение
Album 5 maja 1884 r льбом
Umysły w fermentacji 16 czerwca 1884 рожение умов
Chirurgia [chirurg dentystyczny] 11 sierpnia 1884 r ирургия
Kameleon 8 września 1884 амелеон
Po targach 13 września 1884 r Ярмарочное «итого»
Co należy zrobić? 22 września 1884 адлежащие меры
Na cmentarzu 6 października 1884 На кладбище
Rozprawa o dramacie 3 listopada 1884 драме
Przy łóżku pacjenta [Przy łóżku chorego] 1 grudnia 1884 постели больного
ostrygi grudzień 1884 стрицы
Mecz szwedzki [Mecz bezpieczeństwa] 1884 ведская спичка
Wdowa po Marszałku 9 lutego 1885 предводительши
Żywa chronologia 23 lutego 1885 Живая хронология
W łaźni 9 marca 1885 bane
Mały Fry 23 marca 1885 елюзга
W hotelu [W hotelu] 18 maja 1885 номерах
buty 3 czerwca 1885 Sapogicz
Nerwowość 8 czerwca 1885 ервы
Wiejska Chata 15 czerwca 1885 ачники
Oszustwo: Niezwykle starożytny żart 22 czerwca 1885 адул
Sympatycy 29 czerwca 1885 Симулянты
Moja miłość Czerwiec 1885 оя «она»
Ryba [Miętus] 1 lipca 1885 Walim
W aptece 6 lipca 1885 аптеке
Końskie imię 7 lipca 1885 ошадиная фамилия
Pobłądzili 15 lipca 1885 аблудшие
Myśliwy 18 lipca 1885 герь
Preludium do małżeństwa 20 lipca 1885 Необходимое предисловие
Złoczyńca 24 lipca 1885 лоумышленник
Człowiek pomysłów 10 sierpnia 1885 ыслитель
Głowa rodziny 26 sierpnia 1885 Отец семейства
Reklama Sierpień 1885 Реклама
Martwe ciało 9 września 1885 ертвое тело
Szczęście kobiet 14 września 1885 Женское счастье
Wesele kucharza 16 września 1885 Кухарка женится
Sierżant Prishibeyev 5 października 1885 нтер Пришибеев]
W dziwnej krainie 12 października 1885 а ужбине
Aby wyleczyć picie [lekarstwo na picie] 26 października 1885 Средство от запоя
Porady lekarza Październik? 1885 рачебные советы
Pisarz 11 listopada 1885 исатель
Przesadzanie [ Przesadzony ] 16 listopada 1885 ересолил
Podeszły wiek 23 listopada 1885 Старость
Smutek [Żal / Nieszczęście / Biada] 25 listopada 1885 оре
O! Publiczność! 30 listopada 1885 у, публика!
Małżeństwo za 10-15 lat Listopad? 1885 Брак через 10-15 lat.
Moja rozmowa z Edisonem Tchekovem i Edisonem 7 grudnia 1885 Моя беседа с Эдисоном
Morderstwo się skończy 14 grudnia 1885 Шила в мешке не утаишь (?)
Mari d'Elle [jej mąż] 18 grudnia 1885 Mari d'Elle
Lustro 30 grudnia 1885 еркало
Sztuka 6 stycznia 1886 r удожество
Pomyłka [Pokonana!] 11 stycznia 1886 r Szeudasz
Dzieci [Dzieci] 20 stycznia 1886 r етвора
Nieszczęście 27 stycznia 1886 Toska
Przewrót 3 lutego 1886 ереполох
Koniec aktora [Śmierć aktora] 10 lutego 1886 Актерская гибель
Requiem 15 lutego 1886 r анихида
Bliny 19 lutego 1886 лины
Anyuta 22 lutego 1886 нюта
O śmiertelności: karnawałowa opowieść 22 lutego 1886 бренности
Iwan Matwiejich 3 marca 1886 r ван атвеич
Czarownica 8 marca 1886 r едьма
Historia bez końca 10 marca 1886 r Рассказ без конца
Mały żart Żart 12 marca 1886 r уточка
Agafja 15 marca 1886 r гафья
Koszmar 29 marca 1886 r Комар
Grisza 5 kwietnia 1886 r риша
Miłość 7 kwietnia 1886 бовь
Wigilia Wielkanocna , [Wielkanoc / Noc przed Wielkanocą / W Wigilię Wielkanocną] 13 kwietnia 1886 Святою ночью
Damski 19 kwietnia 1886 Дамы
Silne wrażenia 21 kwietnia 1886 Сильные ощущения
Przyjaciel dżentelmena 3 maja 1886 r накомый мужчина
Szczęśliwy człowiek 5 maja 1886 r Састливчик
Tajny Radny 6 maja 1886 r Tajnyj советник
Dzień na wsi 19 maja 1886 День за городом
W letniej willi 25 maja 1886 r а даче
Romans z kontrabasem 7 czerwca 1886 Роман с контрабасом
Obawy paniki 16 czerwca 1886 Страхи
Żona chemika 21 czerwca 1886 r птекарша
Niechciane 23 czerwca 1886 ишние люди
Poważny krok 28 czerwca 1886 r Серьёзный шаг
Dziewczyna z chóru 5 lipca 1886 r ористка
Słowniczek pojęć dla młodych kobiet 12 lipca 1886 r Словотолкователь для «барышень»
Nauczyciel 12 lipca 1886 r итель
Kłopotliwy gość [Kłopotliwy gość] 14 lipca 1886 r еспокойный гость
Mąż 9 sierpnia 1886 уж
„ Nieszczęście ” [ Nieszczęście ] 16 sierpnia 1886 r есчастье
Różowa pończocha 16 sierpnia 1886 r Розовый чулок
Męczennicy 18 sierpnia 1886 r Страдальцы
Pasażer pierwszej klasy 23 sierpnia 1886 Пассажир 1-го класса
Talent 6 września 1886 r Talant
Zależni 8 września 1886 r ахлебники
Jeune Premier 13 września 1886 r ервый любовник
W ciemności 15 września 1886 r потемкахх
Trywialny incydent 20 września 1886 r устой случай
Język potykania 27 września 1886 линный язык
Drobiazg z życia 29 września 1886 r Житейская мелочь
Trudni ludzie 7 października 1886 Тяжелые люди
W sądzie 11 października 1886 r суде
Zemsta 11 października 1886 r есть
Osobliwy człowiek 25 października 1886 r еобыкновенный
Błoto 29 października 1886 r Tina
Straszna noc 3 listopada 1886 r Недобрая ночь
Calchas (później zaadaptowany do sztuki Swansong ) 10 listopada 1886 r Калхас
Sny [ Marzenia na jawie] 15 listopada 1886 r ечты
Cicho! 15 listopada 1886 r Tak!
W młynie 17 listopada 1886 а мельнице
Znakomici ludzie 22 listopada 1886 орошие люди
Incydent 24 listopada 1886 Событие
mówca 29 listopada 1886 r ратор
Objet d'Art Dzieło sztuki 13 grudnia 1886 роизведение искусства
Kto był winien? 20 grudnia 1886 r Czy to виноват?
Na drodze 25 grudnia 1886 а пути
Vanka 25 grudnia 1886 анька
Szampan (Historia Wędrowca) 5 stycznia 1887 Шампанское (рассказ проходимца)
Mróz 12 stycznia 1887 ороз
Żebrak 19 stycznia 1887 ищий
Wrogowie 20 stycznia 1887 раги
Dobry Niemiec 24 stycznia 1887 обрый немец
Ciemność 26 stycznia 1887 Темнота
Polinka 2 lutego 1887 олинька
Pijany 9 lutego 1887 ьяные
Nieuwaga [pochopna rzecz do zrobienia] 21 lutego 1887 еосторожность
Verochka Veroczka 21 lutego 1887 ерочка
tłusty wtorek przed Popielcem 23 lutego 1887 акануне поста
Bezbronna istota 28 lutego 1887 Безащитное существо
Zły biznes 2 marca 1887 едоброе дело
Dom 7 marca 1887 Domasz
Bilet na loterię 9 marca 1887 ыигрышный билет
Za wcześnie! 16 marca 1887 Rano!
Dur plamisty 23 marca 1887 Тиф
W Tygodniu Męki 30 marca 1887 а страстной неделе
Tajemnica 11 kwietnia 1887 Tajna
Kozak 13 kwietnia 1887 Kazach
Litera 18 kwietnia 1887 исьмо
Boa dusiciel i królik 20 kwietnia 1887 Удав i кролик
Przygoda 4 maja 1887 роисшествие
Sędzia śledczy 11 maja 1887 Следователь
Autochtoni 18 maja 1887 Обыватели
Wołodia 1 czerwca 1887 олодя
Szczęście Fortuna 6 czerwca 1887 Счастье
Zła pogoda 8 czerwca 1887 енастье
Dramat Sztuka 13 czerwca 1887 Ramasz
Pierwsza pomoc 22 czerwca 1887 Скорая помощь
Wykroczenie 4 lipca 1887 езаконие
Notatki z dziennika człowieka porywczego z pamiętnika człowieka porywczego 5 lipca 1887 з записок вспыльчивого человека
Wykorzeniony 14 lipca 1887 ерекати-поле
Ojciec 20 lipca 1887 тец
Szczęśliwe zakończenie 25 lipca 1887 ороший конец
W wozowni 3 sierpnia 1887 сарае
Zinotchka 10 sierpnia 1887 иночка
Doktor 17 sierpnia 1887 октор
Syrena 24 sierpnia 1887 Сирена
Fajka trzcinowa Fajka 29 sierpnia 1887 Свирель
Mściciel 12 września 1887 ститель
Poczta 14 września 1887 очта
Uciekinier 28 września 1887 еглец
Problem 19 października 1887 Hadasasz
Machinacje 24 października 1887 нтриги
Stary Dom 29 października 1887 Старый дом
Sprzedawcy bydła 31 października 1887 Холодная кровь
Drogie lekcje 9 listopada 1887 орогие уроки
Lew i Słońce ( Tekst ) 5 grudnia 1887 Лев и Солнце
W opałach [Nieszczęście] 7 grudnia 1887 еда
Pocałunek 15 grudnia 1887 оцелуй
Chłopcy 21 grudnia 1887 альчики
Kasztanka 25 grudnia 1887 Катанка
Historia damy [Natalia Władimirowna] 25 grudnia 1887 Рассказ госпожи NN
Opowieść bez tytułu 1 stycznia 1888 ез заглавия
Senny [Pozwól mi spać] 25 stycznia 1888 r Спать хочется
Step (Historia podróży) (powieść) Luty? 1888 Степь (История одной поездки)
Światła Może? 1888 гни
Niezręczny biznes 3 czerwca 1888 еприятность
Piękno 21 września 1888 Krasawicy
Impreza [Imieniny] Październik? 1888 менины
Szewca i diabeł Shoemaker i diabeł 25 grudnia 1888 Сапожник i нечистая сила
Zakład 01.01.2018 ари
Księżniczka 26 marca 1889 r Княгиня
Wymuszona deklaracja [bez komentarza] 22 kwietnia 1889 ынужденное заявление
Ponura historia [Nudna historia / Nudna historia] Listopad 1889 Скучная история
Załamanie nerwowe [Atak / Atak nerwów] 1889 рипадок
Złodzieje Koni złodzieje / Złodzieje] 1 kwietnia 1890 r оры
Gusiew [Goussiev] 25 grudnia 1890 Bucew
Chłopskie Żony [Kobiety] 25 czerwca 1891 r абы
Żona moja żona Styczeń 1892 ена
Konik polny [Motyl / Fidget] Styczeń 1892 опрыгунья
Po teatrze 7 kwietnia 1892 Więcej teatrów
Fragment 18 kwietnia 1892 трывок
Historia przedsięwzięcia komercyjnego 2 maja 1892 r История одного торгового предприятия
Na wygnaniu 9 maja 1892 r ссылке
Z notatnika emerytowanego nauczyciela [Z dziennika emerytowanego nauczyciela] 23 maja 1892 r з записной книжки старого педагога
Podejrzany romans 13 czerwca 1892 Рыбья любовь
Terror [Strach] 25 grudnia 1892 Страх
Sąsiedzi 1892 Соседи
Oddział 6 [Oddział 6] (nowella) 1892 алата № 6
Dwaj Wołodiajowie 28 grudnia 1893 Володя большой i Володя маленький
Historia nieznanego mężczyzny [Anonimowa historia] / Historia nikogo] 1893 Рассказ неивестного человека
Czarny mnich Styczeń 1894 рный монах
Skrzypce Rotszylda [ Skrzypce Rotszylda] 6 lutego 1894 Скрипка Ротшильда
Uczeń 15 kwietnia 1894 Студент
Nauczyciel literatury [Nauczyciel rosyjski] Lipiec 1894 Учитель словесности
W wiejskim domu 28 sierpnia 1894 r усадьбе
Historia głównego ogrodnika 25 grudnia 1894 Рассказ старшего садовинка
Królestwo kobiety 1894 абье царство
Anna na szyi [Zakon św. Anny] 22 października 1895 Анна на шее
Białobrew [Patch] Listopad 1895 елолобый
Ariadna grudzień 1895 риадна
Jego żona Pomocnik 1895 Супруга
Morderstwo Morderstwo 1895 бийство
Trzy lata (powieść) 1895 Trí года
Dom z antresolą [Historia artysty] Kwiecień 1896 ом с мезонином
Moje życie (nowela) grudzień 1896 оя жизнь
Chłopi (nowella) Kwiecień 1897 ужики
Pieczyng [ Dziki ] 2 listopada 1897 еченег
W domu 16 listopada 1897 В родном углу
W wózku [Nauczycielka] 21 grudnia 1897 а подводе
Wszyscy przyjaciele razem [Wizyta u znajomych / Z przyjaciółmi] Luty 1898 знакомы
Ionych [Ionitch /Doktor Startsev] wrzesień 1898 оныч
Człowiek w sprawie [Trudna sprawa, Człowiek zamknięty, Człowiek w skorupie] Lipiec 1898 Человек в футляре
Agrest Sierpień 1898 Krościowniki
O miłości [Dotyczące miłości] 1898 любви
Wizyta u lekarza [Historia przypadku, przypadek medyczny] grudzień 1898 Случай из практики
Kochanie 3 stycznia 1899 ушечка
Nowa willa 3 stycznia 1899 Новая дача
Na służbie służbowej [W służbie służbowej, na służbie] Styczeń 1899 о делам службы
Dama z psem [Dama z pieskiem na pieska / Dama z psem-zabawką] 1899 Дама собачкой
W czasie Bożego Narodzenia styczeń 1900 а святках
W wąwozie [W dolinie / W wąwozie] styczeń 1900 овраге
Biskup 1902 рхиерей
Narzeczony [Dziewczyna do ślubu, Narzeczona, Panna młoda] grudzień 1903 Невеста

Powieść

Nowele

  • Step (Степь, 1888)
  • Pojedynek (Дуэль, 1891)
  • An Anonymous Story (alias The Story of an Unknown Man & The Story of a Nobody . Рассказ неизвестного человека, 1893)
  • Trzy lata (Три года, 1895)
  • Moje życie (Моя жизнь, 1896)

Kolekcje opowiadań

Zbiory jego opowiadań, które Czechow przygotowywał i publikował lub, w przypadku Pranka , próbował opublikować.

  • Prank ( Шалость , przeznaczony do publikacji w 1882 roku, ale później został porzucony). Po raz pierwszy opublikowana przez New York Review Books w 2015 roku w angielskim tłumaczeniu English
  • Opowieści Melpomeny ( Сказки Мельпомены , 1884)
  • Motley Stories ( Пёстрые рассказы , 1886)
  • O zmierzchu (alias In the Twilight ; В сумерках , 1887)
  • Niewinne uwagi ( Невинные речи , 1887)
  • Historie ( Рассказы , 1888)
  • Dzieci ( Детвора , 1889)
  • Ponurzy Ludzie (aka Moody People ; Хмурые люди , 1890)
  • Oddział nr 6 (i inne opowiadania) ( Палата № 6 (и др. рассказы) , 1893)
  • Historie i opowieści ( Повести и рассказы , 1894)
  • Chłopi i moje życie ( Мужики и Моя жизнь , 1897)

Literatura faktu

  • Podróż na Sachalin (1895), w tym:

Litery

(W tłumaczeniu na język angielski.)

  • Listy Antona Czechowa do rodziny i przyjaciół: ze szkicem biograficznym . Tłumaczone przez Constance Garnett. Nowy Jork. 1920. Wydanie on-line Archiwum Internetowego.
  • Listy o opowiadaniu, dramacie i innych tematach literackich Antona Czechowa . Wybrane i zredagowane przez Louisa S. Friedlanda. Londyn. 1924.
  • Listy Antona Pawłowicza Czechowa do Olgi Leonardowny Knipper . Z języka rosyjskiego przetłumaczyła Constance Garnett. Nowy Jork.
  • Życie i listy Antona Czechowa . Przetłumaczone i zredagowane przez SS Koteliansky'ego i Philipa Tomlinsona. Nowy Jork. 1925.
  • Dokumenty osobiste Antoniego Czechowa . Wprowadzenie Matthew Josephsona. Nowy Jork. 1948.
  • Wybrane listy Antoniego Czechowa . Zredagowany przez Lillian Hellman i przetłumaczony przez Sidonie Lederer. Nowy Jork. 1955. ISBN  0-374-51838-6 .
  • DROGI PISARZ, DROGA AKTORKA: Listy miłosne Antona Czechowa i Olgi Knipper . Ecco, 1997, ISBN  0-88001-550-0 .
  • Życie i myśl Antoniego Czechowa: wybrane listy i komentarz . Przetłumaczone przez Simon Karlinsky, Michael Henry Heim, Northwestern University Press, 1997, ISBN  0-8101-1460-7 .
  • Życie w literach . Tłumaczone przez Rosamund Bartlett , Anthony Phillips . Książki pingwinów, 2004. ISBN  0-14-044922-1 .

Notatniki

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Audio