Działka Babington - Babington Plot
Plan Babingtona z 1586 roku polegał na zamordowaniu protestantki królowej Elżbiety I i osadzeniu na angielskim tronie Marii, królowej Szkotów , jej kuzynki rzymskokatolickiej . Doprowadziło to do egzekucji Marii, w wyniku listu wysłanego przez Marię (która od 1568 r. była więziona w Anglii na rozkaz Elżbiety przez 19 lat), w którym wyraziła zgodę na zabójstwo Elżbiety.
Długofalowym celem spisku była inwazja na Anglię wojsk hiszpańskich (60.000 ludzi) króla Filipa II i Ligi Katolickiej we Francji , prowadząca do przywrócenia starej religii. Spisek został odkryty przez szpiega Elżbiety, Sir Francisa Walsinghama, i wykorzystał go do usidlenia Mary w celu usunięcia jej jako pretendenta do tronu angielskiego.
Głównymi spiskowcami byli Anthony Babington i John Ballard . Babington, młody recusant , został zwerbowany przez Ballarda, jezuickiego księdza, który miał nadzieję uratować szkocką królową. Dla Walsingham pracowali podwójni agenci Robert Poley i Gilbert Gifford , a także Thomas Phelippes , agent szpiegowski i kryptoanalityk , oraz purytański szpieg Maliverey Catilyn . Niespokojny katolicki diakon Gifford służył Walsinghamowi od końca 1585 lub początku 1586 roku. Gifford otrzymał list polecający królowej Marii od jej powiernika i szpiega, Thomasa Morgana . Walsingham następnie umieścił podwójnego agenta Gifforda i deszyfratora szpiegów Phelippesa w zamku Chartley , gdzie uwięziono królową Mary. Gifford zorganizował plan Walsingham, aby umieścić zaszyfrowane wiadomości Babington i Queen Mary w korku z beczki piwa, które następnie zostały przechwycone przez Phelippesa, odszyfrowane i wysłane do Walsingham.
7 lipca 1586 roku jedyny list Babingtona wysłany do Marii został odszyfrowany przez Phelippesa. Mary odpowiedziała kodem 17 lipca, nakazując niedoszłym ratownikom zabicie królowej Elżbiety. List z odpowiedzią zawierał również rozszyfrowane zwroty wskazujące na jej pragnienie ratunku: „Tak przygotowywane sprawy” oraz „Mogę nagle zostać wywieziony z tego miejsca”. Na procesie Fotheringay w październiku 1586 r. lord wysoki skarbnik Elżbiety, lord Burghley i Walsingham, wykorzystali list przeciwko Mary, która odmówiła przyznania się do winy. Ale została zdradzona przez swoich sekretarzy Nau i Curle'a, którzy pod presją przyznali, że list był głównie zgodny z prawdą.
Uwięzienie Maryi
Maria, królowa Szkotów, katoliczka, była uważana przez katolików za prawowitego spadkobiercę tronu Anglii. W 1568 uciekła z więzienia szkockich rebeliantów i zwróciła się o pomoc do swojej niegdyś usuniętej kuzynki, królowej Elżbiety I, rok po jej przymusowej abdykacji z tronu Szkocji . Wydanie bulli papieskiej Regnans in Excelsis przez papieża Piusa V 25 lutego 1570 r. nadało angielskim katolikom władzę obalenia angielskiej królowej. Królowa Maria stała się centralnym punktem licznych spisków i intryg mających na celu przywrócenie Anglii jej dawnej religii, katolicyzmu, a także obalenie Elżbiety, a nawet odebranie jej życia. Zamiast oczekiwanej pomocy, Elżbieta uwięziła Mary na dziewiętnaście lat pod opieką kolejnych strażników, głównie hrabiego Shrewsbury .
W 1584 Tajna Rada Elżbiety podpisała „więź stowarzyszenia” zaprojektowaną przez Cecila i Walsinghama, która stwierdzała, że każdy w linii sukcesji do tronu, w imieniu którego ktokolwiek spiskował przeciwko królowej, zostanie wykluczony z linii i stracony. Zostało to uzgodnione przez setki Anglików, którzy również podpisali Bond. Mary zgodziła się również podpisać Bond. W następnym roku parlament uchwalił ustawę stowarzyszeniową , która przewidywała egzekucję każdego, kto odniósłby korzyść ze śmierci królowej, gdyby wykryto spisek przeciwko niej. Ze względu na więź Mary mogła zostać stracona, jeśli ktoś zainicjował spisek, który mógłby doprowadzić do jej wstąpienia na tron Anglii.
Królowa Elżbieta nakazała przenieść królową Marię z powrotem do zrujnowanego zamku Tutbury w zimową pogodę w Wigilię Bożego Narodzenia 1569 r. Maria zachorowała z powodu złych warunków jej niewoli, uwięziona w bardzo wilgotnej chłodni z zamkniętymi oknami i bez dostępu do słońca .
W 1585 roku Elżbieta nakazała przetransportować Mary do powozu pod silną strażą i umieścić w najsurowszym odosobnieniu w Chartley Hall w Staffordshire , pod kontrolą Sir Amiasa Pauleta . Zabroniono jej wszelkiej korespondencji ze światem zewnętrznym. Purytan Paulet został wybrany przez królową Elżbietę po części dlatego, że brzydził się katolicką wiarą królowej Marii.
Reagując na rosnące zagrożenie ze strony katolików, ponaglanych przez papieża i innych katolickich monarchów w Europie, Francis Walsingham , sekretarz stanu królowej Elżbiety i mistrz szpiegów , wraz z Williamem Cecilem , głównym doradcą Elżbiety, zdali sobie sprawę, że jeśli Maria może być zamieszana w spisek mający na celu zamordowanie Elżbiety, mogła zostać stracona, a zagrożenie papistów zmalało. Jak pisał do hrabiego Leicester : „Dopóki żyje ta diabelska kobieta, ani Jej Wysokość nie musi rozliczać się z dalszego posiadania jej korony, ani jej wierni słudzy nie mogą zapewnić sobie bezpieczeństwa swojego życia”. Walsingham wykorzystał Babingtona, by usidlić królową Marię, wysyłając swojego podwójnego agenta Gilberta Gifforda do Paryża, aby uzyskać zaufanie Morgana, a następnie zamkniętego w Bastylii. Morgan pracował wcześniej dla George'a Talbota, 6. hrabiego Shrewsbury , byłego strażnika więziennego Queen Mary. Poprzez Shrewsbury królowa Mary poznała Morgana. Królowa Mary wysłała Morgana do Paryża, aby dostarczył listy na dwór francuski. Będąc w Paryżu, Morgan zaangażował się w poprzednią fabułę zaprojektowaną przez Williama Parry'ego, w wyniku której Morgan został uwięziony w Bastylii. W 1585 Gifford został aresztowany podczas powrotu do Anglii, gdy przejeżdżał przez Rye w Sussex z listami polecającymi od Morgana do królowej Marii. Walsingham zwolnił Gifforda do pracy jako podwójny agent w dziale Babington. Gifford użył aliasu „Nr 4”, tak jak używał innych aliasów, takich jak Colerdin, Pietro i Cornelys. Walsingham miał funkcję Gifforda jako kuriera w spisku przeciwko królowej Marii.
Wątek
Fabuła Babington była związana z kilkoma odrębnymi planami:
- nagabywanie hiszpańskiej inwazji na Anglię w celu obalenia protestanckiej królowej Elżbiety i zastąpienia jej katolicką królową Marią;
- spisek mający na celu zamordowanie królowej Elżbiety.
Na rozkaz francuskich zwolenników Maryi, John Ballard , jezuicki ksiądz i przedstawiciel Kościoła rzymskiego, udawał się przy różnych okazjach do Anglii w 1585 roku, aby uzyskać obietnice pomocy od północnej szlachty katolickiej w imieniu Maryi. W marcu 1586 spotkał się z Johnem Savage'em , byłym żołnierzem, który był zamieszany w osobny spisek przeciwko Elżbiecie i który złożył przysięgę, że zamorduje królową. Został rozwiązany w tym spisku po konsultacji z trzema przyjaciółmi: dr Williamem Giffordem, Christopherem Hodgsonem i Gilbertem Giffordem. Gilbert Gifford został aresztowany przez Walsinghama i zgodził się być podwójnym agentem. Według Conyers Reada, Gifford był już zatrudniony przez Walsinghama, zanim Savage rozpoczął fabułę. Później tego samego roku Gifford zgłosił się do Charlesa Pageta i don Bernardino de Mendoza, mówiąc im, że angielscy katolicy są gotowi wzniecić powstanie przeciwko Elżbiecie, pod warunkiem, że będą mieli zapewnione wsparcie z zagranicy. Chociaż nie było pewności, czy raport Ballarda o zasięgu katolickiej opozycji był dokładny, pewne było to, że był w stanie uzyskać zapewnienia o nadchodzącym wsparciu. Następnie wrócił do Anglii, gdzie przekonał członka szlachty katolickiej, Anthony'ego Babingtona, by poprowadził i zorganizował katolików angielskich przeciwko Elżbiecie. Ballard poinformował Babington o dotychczasowych planach. Późniejsze wyznanie Babingtona dało jasno do zrozumienia, że Ballard był pewien poparcia Ligi Katolickiej :
Powiedział mi, że przy tej okazji został odesłany z Fraunce. Przebywając z Mendozą w Paryżu, został poinformowany, że w związku z potknięciami, jakie nasz stan czyni największym książętom chrześcijańskim, przez podsycanie buntu i podziałów w ich prowincjach, przez gwałtowne wstrzymywanie niektórych prawowitych posiadłości, przez najazd na Indie i przez piractwo, rabowanie skarbów i bogactw innych oraz drażliwe, nie do zniesienia krzywdy, jakie mogą wyrządzić tak wielcy i potężni książęta, Liga Katolicka postanowiła szukać zadośćuczynienia i satysfakcji, które obiecali odbyć ten letni dzień bez dalszej zwłoki , mając w gotowości takie siły i wszelkie wojenne przygotowania, jak tym podobne, nigdy nie było sceny w tych stronach chrześcijaństwa ... Papież był głównym dysponentem, najbardziej chrześcijańskim królem i królem katolickim, wraz ze wszystkimi innymi książętami ligi uzgadnianymi jako narzędzia dla naprawienie tych krzywd i reformacja religii. Dyrygenci tego przedsięwzięcia dla narodu francuskiego, D. Guise lub jego brat D. de Main ; dla sił włoskich i hiszpańskich P. Parmy; całkowita liczba około 60 000.
Pomimo tego zapewnienia o tym zagranicznym wsparciu Babington był niezdecydowany, ponieważ sądził, że żadna obca inwazja nie odniesie sukcesu tak długo, jak pozostanie Elizabeth, na co Ballard odpowiedział, że plany Johna Savage'a się tym zajmą. Po długiej dyskusji z przyjaciółmi i przyszłymi współspiskowcami Babington zgodził się przyłączyć i poprowadzić spisek.
Na nieszczęście dla spiskowców, Walsingham z pewnością zdawał sobie sprawę z niektórych aspektów spisku, opierając się na raportach jego szpiegów, w szczególności Gilberta Gifforda, który miał oko na wszystkich głównych uczestników. Chociaż mógł zamknąć część spisku i aresztować niektóre zaangażowane osoby w zasięgu ręki, wciąż brakowało mu żadnego dowodu na aktywny udział królowej Marii w spisku i bał się popełnić jakikolwiek błąd, który mógłby kosztować Elżbietę życie .
Infiltracja
Po spisku z Throckmorton królowa Elżbieta wydała dekret w lipcu 1584 r., który uniemożliwił wszelką komunikację do i od Maryi. Jednak Walsingham i Cecil zdali sobie sprawę, że dekret ten osłabił również ich zdolność do usidlenia Mary. Potrzebowali dowodów, za które mogłaby zostać stracona na podstawie ich zasad Więzi Stowarzyszenia. W ten sposób Walsingham ustanowił nową linię komunikacji, którą mógł uważnie kontrolować bez wzbudzania podejrzeń ze strony Mary. Gifford zwrócił się do ambasadora Francji w Anglii, Guillaume'a de l'Aubespine , barona de Châteauneuf-sur-Cher, i opisał nowy układ korespondencji, który został zaprojektowany przez Walsinghama. Gifford i strażnik więzienny Paulet zaaranżowali dla lokalnego piwowara przepływ wiadomości między Queen Mary i jej zwolennikami, umieszczając je w wodoszczelnej obudowie wewnątrz korka beczki piwa. Thomas Phelippes , ekspert od szyfrów i języków zatrudniony przez Walsinghama, został następnie zakwaterowany w Chartley Hall, aby odebrać wiadomości, odszyfrować je i wysłać do Walsingham. Gifford przesłał tabelę kodów (dostarczoną przez Walsingham) do Chateauneuf i poprosił o przesłanie pierwszej wiadomości do Mary.
Wszystkie kolejne wiadomości do Mary były wysyłane za pośrednictwem pakietów dyplomatycznych do Chateauneuf, który następnie przekazywał je do Gifford. Gifford przekaże je Walsinghamowi, który powierzy je Phelippesowi. Użyty szyfr był szyfrem nazewniczym . Filippes odkodował i sporządził kopię listu. List został następnie ponownie zapieczętowany i oddany Giffordowi, który przekazał go piwowarowi. Następnie piwowar przemycał list do Mary. Gdyby Mary wysłała list do swoich zwolenników, przeszedłby przez proces odwrotny. W krótkim czasie każda wiadomość przychodząca i wychodząca z Chartley Hall była przechwytywana i odczytywana przez Walsinghama.
Korespondencja
Ja z dziesięcioma dżentelmenami i setką naszych zwolenników podejmiemy się wyzwolenia twojej królewskiej osoby z rąk twoich wrogów. Do wysłania uzurpatorki, z której posłuszeństwa jesteśmy uwolnieni przez ekskomunikę jej ekskomuniki, będzie sześciu szlachetnych dżentelmenów, wszyscy moi prywatni przyjaciele, którzy za gorliwość, jaką żywią dla sprawy katolickiej i posługę Waszej Królewskiej Mości, podejmą się tego tragiczna egzekucja.
List ten otrzymała Maryja 14 lipca 1586 roku, która była w ponurym nastroju, wiedząc, że jej syn zdradził ją na rzecz Elżbiety, a trzy dni później odpowiedziała Babingtonowi w długim liście, w którym przedstawiła elementy udanego ratunek i konieczność zamordowania Elżbiety. Podkreśliła również konieczność pomocy zagranicznej, jeśli próba ratunku ma się powieść:
Albowiem już dawno temu pokazałem zagranicznym katolickim książętom, co zrobili przeciwko królowi Hiszpanii, a w czasie, gdy pozostali tutaj katolicy, narażeni na wszelkie prześladowania i okrucieństwo, z dnia na dzień zmniejszają się liczba, siły, środki i moc. Tak więc, jeśli nie zostanie szybko udzielone lekarstwo, nie obawiam się trochę, ale oni całkowicie nie będą w stanie na zawsze powstać i otrzymać jakiejkolwiek pomocy, bez względu na to, jaka byłaby oferowana. Następnie ze swej strony proszę Cię o zapewnienie naszych głównych przyjaciół, że chociaż nie miałem w tej sprawie żadnego szczególnego zainteresowania... Będę zawsze gotowy i najchętniej wykorzystał w tym moje życie i wszystko, co mam , lub może kiedykolwiek szukać na tym świecie”.
Mary w swoim liście z odpowiedzią radziła niedoszłym ratownikom, aby skonfrontowali się z purytanami i powiązali swoją sprawę z królową Anglii jako jej spadkobierczynią.
Te nakazy mogą służyć do zakładania i ustanawiania wśród wszystkich stowarzyszeń lub ogólnych zasad, jak to ma miejsce tylko dla twojego zachowania i obrony, jak również w religiach jako ziemiach, życiu i dobrach, przeciwko uciskowi i pogardy wspomnianych purytanów, bez bezpośredniego pisania, lub wygłaszać wszystko przeciwko królowej, ale raczej pokazać, że chcecie ją utrzymać, a po niej jej prawowici spadkobiercy, nie wymieniając mnie z imienia.
Mary jasno wyraziła swoje poparcie dla zabójstwa Elżbiety, jeśli doprowadziłoby to do jej wolności i katolickiej dominacji w Anglii. Ponadto królowa Maria poparła w tym liście, a w kolejnym do ambasadora Mendozy, hiszpańską inwazję na Anglię.
List został ponownie przechwycony i odszyfrowany przez Phelippesa. Ale tym razem Phelippes, kierowany przez Walsingham, zachował oryginał i wykonał kopię, dodając prośbę o podanie nazwisk spiskowców:
Chętnie poznałbym imiona i cechy sześciu dżentelmenów, którzy mają wykonać ten projekt, gdyż być może będę mógł, po zapoznaniu się ze stronami, udzielić ci dalszych rad, których należy przestrzegać; a mimo to pragnę zapoznać się z nazwiskami wszystkich takich głównych osób [i c.], jak również od czasu do czasu, szczególnie, jak postępujesz i jak syn, w tym samym celu, kto jest teraz i jak daleko wszyscy zawiadomić o tym.
Następnie wysłano list, który miał zniszczyć życie Maryi.
Niech rozpocznie się wielka fabuła.
Podpisana
Mary
Aresztowania, procesy i egzekucje
.jpg)
John Ballard został aresztowany 4 sierpnia 1586 roku i pod wpływem tortur przyznał się do winy i zamieszał Babingtona. Chociaż Babingtonowi udało się otrzymać list z dopiskiem, nie był w stanie odpowiedzieć z nazwiskami spiskowców, ponieważ został aresztowany. Inni zostali wzięci do niewoli 15 sierpnia 1586 r. Dwaj sekretarze Maryi, Claude Nau de la Boisselière i Gilbert Curle , również zostali aresztowani i przesłuchani.
Konspiratorzy zostali skazani na śmierć za zdradę stanu i spisek przeciwko koronie i mieli zostać powieszeni, ściągnięci i poćwiartowani . W tej pierwszej grupie znaleźli się Babington, Ballard, Chidiock Tichborne , Thomas Salisbury , Henry Donn , Robert Barnewell i John Savage . Kolejna grupa siedmiu mężczyzn, w tym Edward Habington, Charles Tilney, Edward Jones, John Charnock, John Travers, Jerome Bellamy i Robert Gage, została osądzona i skazana wkrótce potem. Ballard i Babington zostali straceni 20 września 1586 wraz z innymi mężczyznami, którzy zostali z nimi osądzeni. Publiczne oburzenie wywołane grozą ich egzekucji było tak wielkie, że Elizabeth zmieniła kolejność, aby druga grupa mogła wisieć aż do „zupełnie martwej” przed wypatroszeniem i poćwiartowaniem.
W październiku 1586 roku 46 angielskich lordów, biskupów i hrabiów wysłało Mary na sąd w zamku Fotheringhay w Northamptonshire . Nie wolno jej było doradzać prawnikowi, nie wolno jej było przeglądać dowodów przeciwko niej ani wzywać świadków. Na rozprawie odczytano fragmenty tłumaczeń listów Phellipesa. Mary została skazana za zdradę przeciwko Anglii. Jeden angielski lord zagłosował uniewinniony. Elżbieta podpisała wyrok śmierci na swego kuzyna, który kiedyś został usunięty, a 8 lutego 1587 r., w obecności 300 świadków, została stracona Maria, królowa Szkotów, przez ścięcie.
W literaturze
Mary Stuart (niem. Maria Stuart ), udramatyzowana wersja ostatnich dni Marii, królowej Szkotów , zawierająca spisek Babingtona, została napisana przez Friedricha Schillera i wykonana w Weimarze wNiemczech w 1800 roku. To z kolei stanowiło podstawę dla Maria Stuarda , opera Donizettiego , w 1835 roku. Chociaż Fabuła Babingtona ma miejsce przed wydarzeniami z opery i jest tylko dwukrotnie przywoływana w operze, drugą taką okazją jest przyznanie się Maryi do własnego udziału w nim na osobności spowiednikowi ( rola lorda Talbota w operze, choć nie w prawdziwym życiu).
Historia spisku Babington dramatized w nowych stożkowych na sianie przez Jane Lane ( ISBN 0-7551-0835-3 ) i wyposażony w widocznym miejscu w Anthony Burgess jest trupem w Deptford . Fikcyjna relacja jest podana w serii książek My Story , The Queen's Spies (przetytułowana To Kill A Queen 2008) opowiedziana w formacie pamiętnika przez fikcyjną elżbietańską dziewczynę, Kitty. Fabuła Babingtona tworzy tło historyczne – i dostarcza wiele intryg – dla Holy Spy , siódmego w historycznej serii detektywistycznej Rory'ego Clementsa, z udziałem Johna Shakespeare'a, wywiadowca Walsinghama i starszego brata bardziej znanego Willa .
Uproszczona wersja fabuły Babington jest także tematem powieści dla dzieci i młodzieży Podróż w czasie (1939) Alison Uttley , która dorastała w pobliżu rodzinnego domu Babingtonów w Derbyshire. Młoda współczesna dziewczyna odkrywa, że cofa się do czasu na krótko przed wprowadzeniem fabuły w życie. Został on później przekształcony w miniserial BBC TV w 1978 roku, z niewielkimi zmianami w oryginalnej powieści.
Fabuła Babingtona jest również dramatyzowana w powieści Kena Folletta A Column of Fire z 2017 roku, w powieści Jacopo della Quercia z 2015 roku License to Quill oraz w powieści SJ Parris z 2020 roku Egzekucja , najnowszej z jej powieści, w której głównym bohaterem jest Giordano Bruno .
Fabuła zajmuje ważne miejsce w pierwszym rozdziale The Code Book , przeglądzie historii kryptografii napisanym przez Simona Singha i opublikowanym w 1999 roku.
adaptacje dramatyczne
Czwarty odcinek serialu telewizyjnego Elizabeth R (zatytułowany „Horrible Conspiracies”) poświęcony jest spisku Babingtona, podobnie jak film Elizabeth: The Golden Age .
45-minutowy dramat zatytułowany The Babington Plot , napisany przez Michaela Butta i wyreżyserowany przez Sashę Jewtuszenkę, został wyemitowany w BBC Radio 4 w dniu 2 grudnia 2008 roku. Dramat ten przybrał formę filmu dokumentalnego w pierwszą rocznicę egzekucji, z historia opowiedziana z perspektywy Thomasa Salisbury'ego, Roberta Poleya, Gilberta Gifforda i innych, którzy nie są spiskowcami, ale są w jakiś sposób związani z wydarzeniami, z których wszyscy udzielają wywiadu Prezenterowi (w tej roli Stephen Greif ). W obsadzie znaleźli się także Samuel Barnett jako Thomas Salisbury , Burn Gorman jako Robert Poley , Jonathan Taffler jako Thomas Phelippes oraz Inam Mirza jako Gilbert Gifford .
Zobacz też
Uwagi i referencje
Dalsza lektura
- Gordon-Smith, Alan. Działka Babingtona . Londyn: Macmillan (1936)
- Guy, John A. Królowa Szkotów: Prawdziwe życie Marii Stuart (2005)
- Lewisa, Jayne Elizabeth. Proces Mary Queen of Scots: krótka historia z dokumentami (1999)
- Pyłek, John Hungerford. „Mary Queen of Scots and the Babington plot”, Miesiąc, Tom 109 online (kwiecień 1907), s. 356-65
- Czytaj, Conyers. Pan Sekretarz Walsingham i polityka królowej Elżbiety 3 vols. (1925)
- Pasterz, JEC Babington Fabuła: intrygi jezuickie w elżbietańskiej Anglii . Toronto, Ontario: Wittenburg Publications, 1987. 171 s. Bez ISBN
- Williamsa, Penry'ego. „Babington, Anthony (1561-1586”), Oxford Dictionary of National Biography (2004) obejrzano 18 września 2011
- Dziedzictwo wojskowe sierpień 2005, tom 7, nr 1, s. 20-23, ISSN 1524-8666.
Podstawowe źródła
- Pyłek, John Hungerford, wyd. „Mary Queen of Scots and the Babington Plot”, Szkockie Towarzystwo Historyczne 3. ser., iii (1922), przedrukowuje główne dokumenty.