Christian Polak - Christian Polak
Christian Philippe Polak (ur. W sierpniu 1950 r.) Jest francuskim biznesmenem i autorem, który opublikował kilka książek o XIX-wiecznych stosunkach francusko-japońskich ; jedna z recenzji książek Le Monde określiła go jako „najlepszego specjalistę w tej kwestii”.
Kariera
Urodzony w Nogaro , Polak ukończył wydział japonistyki na INALCO w Paryżu w 1971 roku. W tym samym roku rozpoczął studia w Instytucie Języka i Edukacji Uniwersytetu Waseda na wymianie zagranicznej. W 1973 r. Podjął studia prawnicze na Uniwersytecie Hitotsubashi , aw 1980 r. Obronił doktorat z prawa, pisząc pracę doktorską na temat stosunków dyplomatycznych między Francją a Japonią w latach 1914–1925.
Po ukończeniu studiów doktoranckich Polak próbował zdobyć posadę na japońskim uniwersytecie, ale według jednego ze źródeł ówczesny japoński rząd „odmawiał obcokrajowcom takiej możliwości” pomimo różnych demonstracji i petycji. Polak porzucił ambicji akademickich, aw 1981 roku założył w Tokio Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK Seric), doradztwo i wsparcie dla zagranicznych przedsiębiorstw w zakresie metalurgii, aeronautyki, samochody, a środowiskiem. W 1990 roku Polak założył SERIC SA, firmę konsultingową z siedzibą w Paryżu , specjalizującą się we współpracy francusko-japońskiej.
Polak równolegle z karierą biznesową kontynuował działalność naukową i badawczą. Był wizytującym pracownikiem naukowym na Uniwersytecie Hitotsubashi , wykładowcą prawa na Wydziale Prawa Uniwersytetu Chuo oraz badaczem w Maison Franco-Japonaise. Wraz z Tomohiko Taniguchi, zastępcą sekretarza prasowego japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Polak napisał główne eseje do Gaiko Forum , czasopisma o tematyce zagranicznej wydawanego przez Toshi Shuppana w lipcu 2003 roku .
Polak jest również prezesem Stowarzyszenia Francusko-Japońskiego Kanagawa , aw 2002 roku został nominowany przez rząd francuski jako „konsultant ds. Handlu zagranicznego Francji”. Otrzymał Medal Ordre national du Mérite (klasa Chevalier 29 września 1989 r. i klasy Oficerskiej w dniu 30 kwietnia 2002 r.).
Książki
W przedmowie do książki Polaka Hiroshi Ueki, były dyrektor Japońskiej Agencji ds. Kultury , nazwał Polaka „uznanym historykiem stosunków francusko-japońskich i znakomitym biznesmenem”. Polak napisał kilka książek na temat interakcji między Francją a Japonią z okresu Bakumatsu około 1858 roku, kiedy oba kraje nawiązały stosunki dyplomatyczne. Książka artystyczna Soie et Lumieres (2001) opisuje interakcje między japońskim handlem jedwabiem a francuskim eksportem technologii, a Sabre et Pinceau (2005) - militarne i artystyczne stosunki obu krajów.
Bogato ilustrowany reprodukcjami drzeworytów, starych fotografii i niepublikowanych wcześniej dokumentów z tego okresu [ Soie et Lumieres ] porusza mało znany temat: rolę Francji w modernizacji Japonii od początku XIX wieku. .. Najlepszy specjalista w tej kwestii, Christian Polak, wie, jak ożywić zapomnianą epokę.
- Philippe Pons, le Monde
Polak ukazał się na temat francuskich misji wojskowych do Japonii na przełomie XIX i XX wieku ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 i 1918–1919 ). Szukał komentarzy ze względu na swoją pracę nad życiem francuskiego poszukiwacza przygód Julesa Bruneta , która była inspiracją dla filmu Ostatni samuraj .
Pisał również o zaangażowaniu różnych francuskich inżynierów i handlowców w europeizację Japonii w okresie Meiji , takich jak Emile Bertin i Léonce Verny . Jego współpraca z Soichiro Hondy przy autobiografii Hondy została zauważona dzięki relacjom z walk Hondy z japońskim Ministerstwem Handlu Międzynarodowego i Przemysłu w związku z wprowadzeniem samochodu kei do japońskiego przemysłu samochodowego .
Polak pisał o artystach, którzy odegrali rolę w stosunkach francusko-japońskich, na przykład w swojej książce o malarzu Paulu Jacoulecie . Tai Kawabata, pisarz z Japan Times , nazywa go ekspertem Jacouleta.
Zgodnie z miesięcznym pismem francuskiej izby handlowej w Japonii:
„Równolegle z działalnością zawodową Christian Polak kultywuje swój gust i wiedzę historyczną, jako nauczyciel i badacz. Jego wytrwałe studia dały początek dwóm wysublimowanym książkom o sztuce Soie et lumiere i Saber et pinceau . Dzięki tym pracom , ludzie o niesamowitych przeznaczeniach ponownie odnajdują światło, tacy jak Jules Brunet : ten oficer, członek francuskiej misji wojskowej wysłanej do Japonii jako instruktor artylerii, dołączył po klęsce shōguna do buntu przeciwko wojskom cesarskim, służąc jako inspiracja dla bohatera Ostatniego Samuraja ”.
- Miesięczne pismo Francuskiej Izby Handlowej w Japonii, str. 9 „Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.
Publikacje
- de Beaucé, Thierry, przy udziale Christiana Polaka i Tōru Araki (1980). ジ ャ ポ ニ チ ュ ー ド フ ラ ン ス の 知性 が 見 た 《日本 の 深層 構造》 (Île absolue) (po japońsku). OCLC 68207108 . CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
- Honda, Sōichirō , we współpracy z Thierry de Beaucé i Christianem Polakiem (1979). Honda par Honda (w języku francuskim). Paryż : Stock (wydawnictwo) . ISBN 2-234-01060-8 . OCLC 21285378 . CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
- Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak i Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Yokohama Museum of Art), Tankosha Publishing. ISBN 4-473-01992-6 . OCLC 54397718 . Źródło 4 kwietnia 2008 r . CS1 maint: zniechęcony parametr ( łącze ) CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( łącze )
- Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya i Amibuchi Kenjo (1988). Koniec Bakufu i Przywrócenie w Hakodate (po japońsku). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN 4-12-001699-4 . CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
- Polak, Christian (1977). „L'abbé Mermet de Cachon et l'aube des relations franco-japonaises (podsumowanie prezentacji wygłoszonej na konferencji)”. Transakcje Międzynarodowej Konferencji Orientalistów w Japonii . Tōhō Gakkai (Instytut Kultury Wschodniej).
- Polak, Christian (1979). „Konferencja waszyngtońska a stosunki francusko-japońskie (podsumowanie prezentacji wygłoszonej na konferencji)”. Transakcje Międzynarodowej Konferencji Orientalistów w Japonii . Tōhō Gakkai (Instytut Kultury Wschodniej).
-
Polak, Christian (2001, 2002). Jedwab i światło: nieznana 100-letnia historia stosunków francusko-japońskich (Soie et Lumieres: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (w języku francuskim i japońskim). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu to hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), także 日 仏 交流の 黄金 期 (red. Shohan). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN 4-573-06210-6 . OCLC 50875162 . Sprawdź wartości dat w:
|year=( pomoc ) - Polak, Christian (2005). Sabre et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (w języku francuskim i japońskim). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, przedmowa; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Polak, Christian i in. Francuska historia Jokohamy: francuska dyplomacja i Jokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Centrum Technologii Przemysłowych (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
- Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Polityka i programy badawczo-rozwojowe Japonii w sektorze lotniczym i kosmicznym (PDF) . SERIC. Zarchiwizowane od oryginalnego (PDF) w dniu 8 października 2006 r . Źródło 4 kwietnia 2008 r . CS1 maint: zniechęcony parametr ( link )
- Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (lipiec 2003). „Ołów Eseje” . Forum Gaiko . Toshi Shuppan . 180 . Źródło 2 kwietnia 2008 r . CS1 maint: zniechęcony parametr ( link )