Coupling (brytyjski serial telewizyjny) - Coupling (British TV series)

Sprzęganie
Sprzęganie plansza tekstowa (seria 3/1)
Scenariusz	Stevena Moffata
W reżyserii	Martina Dennisa
W roli głównej	Jack Davenport Gina Bellman Sarah Alexander Kate Isitt Ben Miles Richard Coyle Richard Mylan
Motyw otwierający	„ Być może, być może, być może ” (wokal Mari Wilson )
Końcowy motyw	Może może może
Kompozytorzy	Szymon Brint Szymon Wallace
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język	język angielski
Liczba serii	4
Liczba odcinków	28 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy	Beryl Vertue (seria 1-3) Geoffrey Perkins (seria 1-2) Sophie Clarke-Jervoise (seria 3-4)
Producent	Sue Vertue
Czas trwania	30 minut
Firma produkcyjna	Filmy Hartswood
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC Two (seria 1-3) BBC Three (seria 4)
Oryginalne wydanie	12 maja 2000  – 14 czerwca 2004 ( 2000-05-12 )  ( 2004-06-14 )
Chronologia
Powiązane programy	Joking Apart Coupling Coupling (grecki)
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Coupling to brytyjski sitcom telewizyjny napisany przez Stevena Moffata, który był emitowany w BBC2 od 12 maja 2000 r. do 14 czerwca 2004 r. Wyprodukowany przez Hartswood Films dla BBC , serial koncentruje się na randkach , seksualnych przygodach i wpadkach sześciu przyjaciół w wieku 30 lat. , często przedstawiający trzy kobiety i trzech mężczyzn rozmawiających między sobą o tych samych wydarzeniach, ale w zupełnie innych kategoriach.

Seria została zainspirowana relacją Moffata z producentką Sue Vertue do tego stopnia, że ​​dali swoje imiona dwóm bohaterom. Coupling jest przykładem "grupowego gatunku", pokazu zespołowego, który w tamtym czasie okazał się popularny. Krytycy porównali serial do amerykańskich seriali komediowych Friends and Seinfeld .

Krytyczna reakcja była w dużej mierze pozytywna, a serial został uznany za „Najlepszą komedię telewizyjną” podczas British Comedy Awards w 2003 roku . Program zadebiutował na niezbyt imponujących ocenach, ale jego popularność wkrótce wzrosła, a pod koniec trzeciej serii program osiągnął wysokie oceny w Wielkiej Brytanii. Serial po raz pierwszy został wyemitowany na stacjach PBS i BBC America w Stanach Zjednoczonych od końca 2002 roku i szybko zyskał tam również oddanych fanów. Program jest dystrybuowany na całym świecie. Krótkotrwałe adaptacje amerykańskie i greckie zostały krótko wyprodukowane odpowiednio w 2003 i 2007 roku. W ankiecie z 2004 roku na najlepszy brytyjski sitcom , Coupling zajął 54. miejsce.

Produkcja

Koncepcja

Moffat wykorzystał rozpad swojego pierwszego małżeństwa jako inspirację do swojego sitcomu z lat 90. Joking Apart . Utrzymując ten na wpół autobiograficzny trend, Coupling opierało się na jego spotkaniu z żoną Sue Vertue i problemach pojawiających się w nowych związkach.

Moffat poznał Vertue na Międzynarodowym Festiwalu Telewizyjnym w Edynburgu w 1996 roku. Vertue pracował dla Tiger Aspect , firmy produkcyjnej prowadzonej przez Petera Bennetta-Jonesa . Bennett-Jones i jego przyjaciel i były kolega Andre Ptaszyński , którzy pracowali z Moffatem przy sitcomach Joking Apart i Chalk , powiedzieli Moffatowi i Vertue, że każdy lubi się nawzajem. Związek rozkwitł i opuścili swoje firmy produkcyjne, by dołączyć do Hartswood Films , prowadzonej przez Beryl Vertue , matkę Sue. Po zakończeniu produkcji Chalk w 1997 roku, Moffat ogłosił obsadzie, że poślubia Vertue.

Kiedy w końcu poprosiła go o napisanie sitcomu dla Hartswood, postanowił oprzeć go na ewolucji ich własnego związku. Pewnego wieczoru, pijany, wszedł do jej gabinetu, napisał na kartce słowo „sprzęganie” i kazał jej później go o to zapytać.

Para stanowiła podstawę dla głównych bohaterów Steve'a i Susan. Cztery pozostałe postacie to najlepsi przyjaciele Steve'a i Susan i ostatni były związek (po jednym dla Steve'a i Susan). Czwarty odcinek, „Inferno”, został napisany wkrótce po tym, jak Vertue znalazł podobną taśmę w magnetowidzie , chociaż Moffat dodał do scenariusza element „ klanu ”, ponieważ „nie uważał, że prawdziwa taśma jest wystarczająco perwersyjna”.

W programie wykorzystano „gatunek grupowy”, rodzaj programu wykorzystującego obsadę zespołową, który okazał się popularny, z niedawnymi sukcesami, takimi jak Friends , This Life (również z Davenportem) i Cold Feet . Moffat czuje gatunek grupa odzwierciedla nowoczesne obyczaje młodych ludzi bardziej, niż tradycyjne sitcomów, mówiąc: „Młodzi ludzie oglądać, ponieważ jest to styl życia, który jest tuż przed nimi, a starsi ludzie wspominają. Sprzęgło jest około dwóch ludzi, którzy się ze sobą i ze sobą niosą bagaż z przeszłości, przyjaciół i byłych partnerów – ludzi, którzy w normalnych okolicznościach nigdy by się nie spotkali. Zajmuje się ciekawostkami, o których mówi się, ważnymi pytaniami, np. kiedy mężczyzna powinien zdjąć skarpetki podczas gry wstępnej? Moffat uważa, że ​​programy grupowe nie byłyby popularne wśród wcześniejszych pokoleń widzów telewizyjnych, stwierdzając:

Przyjaciele wystartowaliby tylko przez połowę serii, gdyby została ustawiona za czasów moich rodziców. Jestem pewien, że ludzie zawsze źle się zachowywali, zanim się ustatkowali, ale panowało przekonanie, że każdy, kto kiedykolwiek ożenił się przed latami 60., był dziewicą. To, co się zmieniło, to cała ważna przepaść między opuszczeniem mamy i tatusia a samodzielnym zostaniem rodzicem. To czas, w którym podejmujesz decyzje, które Cię zdefiniują. Te kilka lat ma kluczowe znaczenie i są coraz dłuższe. Teraz krążą ludzie z dochodami do dyspozycji, którzy wciąż chcą robić wiele rzeczy, zanim osiedlą się z jednym partnerem.

Pismo

Steven Moffat napisał każdy odcinek Coupling .

Według Vertue, Steven Moffat pisał na najwyższym piętrze ich rodzinnego domu. Kiedy skończył scenariusz, przeczytała go dwa piętra dalej, żeby nie słyszał jej śmiechu. Producent mówi, że jego pierwsze szkice były „w zasadzie gotowe do kręcenia”. Nie dała mu wielu notatek; zaznaczała wszystkie miejsca, w których się śmiała, a następnie odpowiednio poprawił scenariusz.

Humor serialu, według Moffata, jest w kontekście. Mówi, że „nie ma żartów per se ”, a jeśli wstawiali dowcipy, to zwykle były usuwane, ponieważ nie działały. Pisanie serialu wydawało mu się początkowo trudne, ponieważ pisał swój własny głos sześć razy, bez żadnych cech charakterystycznych i intonacji wykonawców, które by go inspirowały.

Moffat zastosował szereg stylów i technik, takich jak podzielony ekran i nieliniowe narracje , które są niekonwencjonalne w sitcomach. Pierwszy odcinek serialu „Dziewczyna z dwoma piersiami”, w którym połowa odcinka jest w języku hebrajskim , okazał się tak popularny, że producenci próbowali robić coś podobnego w każdej serii. Moffat mówi, że prostota otoczenia zachęcała do „epickiego, śmiesznego sposobu opowiadania zwykłej historii”. Otwierający odcinek trzeciej serii, „Split”, wykorzystuje podzielony ekran, aby jednocześnie pokazać, co dzieje się ze Stevem i Susan po rozdzieleniu. Czteroosobowy otwieracz „Dziewięć i pół minuty” przedstawia te same wydarzenia w barze z trzech różnych perspektyw.

Próby

Brytyjskie seriale komediowe zwykle nie mogą sobie pozwolić na zajmowanie studia przez cały okres, co oznacza, że ​​nie mogą ćwiczyć w studiu. Próby do Coupling odbyły się w kościele przy Kensington High Street .

Aktorzy otrzymali swoje scenariusze w piątkowe poranki. Po przejrzeniu Moffat był generalnie zmuszony do wycinania minut materiału, aby osiągnąć wymaganą długość. Reżyser Martin Dennis zaprojektował i skompilował scenariusz kamery w sobotnie popołudnia. Po dniu wolnym w niedziele, w poniedziałki montowano scenografię na pokaz producenta, a we wtorki na pokaz techniczny. Większą część środy spędzano na blokowaniu kamery , procesie, który regularnie się przedłużał, kosztem próby generalnej.

Gdy aktorzy oswajali się z materiałem, czasami wymyślali żart. Jednak według Moffata takie opracowanie mogłoby nadmiernie skomplikować żart dla publiczności przychodzącej do materiału po raz pierwszy. Martin Dennis, według Moffata, regularnie powtarzał aktorom: „Znasz tę zabawną rzecz, którą robisz? Nie rób tego”. Reżyser zachęcał ich do wypowiadania się tak dobrze, jak w oryginale.

Nagranie

Wszystkie sekwencje lokacyjne dla każdego serialu zostały nakręcone w Londynie podczas pierwszego tygodnia każdego bloku produkcyjnego. Ponieważ Moffat generalnie spóźniał się z dostarczeniem ostatnich kilku scenariuszy każdej serii, odcinki te nie zawierały materiałów dotyczących lokalizacji. Zewnętrzne ujęcia baru zostały nakręcone w Clerkenwell w pierwszej serii. Po tym, jak pobliska tajska restauracja skarżyła się, że filmowanie zakłóca ich działalność, z drugiej serii wykorzystano ulicę tuż przy Tottenham Court Road . Dom, w którym mieszkali wtedy Moffat i Vertue, został wykorzystany jako zewnętrzna część mieszkania Steve'a, a otoczenie wykorzystano do innych sekwencji.

Trudny technicznie materiał został nakręcony dzień przed nagraniem z udziałem publiczności w studiu na żywo. Typowym przykładem może być sekwencja przy stole, w której niektóre postacie byłyby sfilmowane przy czwartej ścianie , zamiast często stosowanej wymyślnej metody stłoczenia wszystkich wokół proscenium . Ponowne dopasowanie zestawu i przefilmowanie pod czwartą ścianą byłoby zbyt czasochłonne. Jednak nieobecność publiczności w studiu utrudniła aktorom ocenę czasu śmiechu. Na przykład, Moffat mówi, że uniemożliwiło to Ginie Bellman „dojenie” szczególnego śmiechu w odcinku „Ubrana”, odcinku, w którym większość jej scen została nagrana, ponieważ na planie miała na sobie minimalne ubranie, aby zapewnić iluzję całkowitej nagości. Nagrane sekwencje zostały zaostrzone w procesie montażu, gdy sceny zostały odtworzone dla publiczności w studiu.

Odcinki Coupling zostały nakręcone przed publicznością na żywo w studiu Teddington Studios w londyńskiej dzielnicy Richmond upon Thames.

Odcinki były głównie kręcone przed publicznością na żywo w studiu Teddington Studios w londyńskiej dzielnicy Richmond upon Thames w środowe wieczory. Sue Vertue mówi, że publiczność na żywo ożywiła firmę, ponieważ nikt nie śmiał się z materiału przez kilka dni, ponieważ wszyscy dobrze go znali. Rozgrzewka komik aktualizowane publiczność studio o wszelkich istotnych szczegółów fabuły, wprowadzono je do wykonawców, pod warunkiem rozrywki podczas aparaty fotograficzne i zestawy były przeniesiony. Rob Rouse spełnił tę rolę w czwartej serii.

Pomimo komentarzy niektórych krytyków, cały śmiech w Coupling pochodził od prawdziwej publiczności w studiu na żywo. Chociaż nie używano sztucznego śmiechu w puszkach , czasami trzeba było go podrasować podczas procesu edycji. Na przykład publiczność w studiu może śmiać się dłużej, niż można by oczekiwać od publiczności domowej. Również śmiech publiczności zmniejszał się, jeśli scena była kręcona wiele razy; w takich przypadkach wykorzystano by śmiech z wcześniejszego ujęcia .

Moffat czuł się nieswojo i bezsilnie podczas nagrywania w studiu. Siedząc w galerii wielokrotnie pisał słowo „pomoc” na odwrocie swoich scenariuszy. W wywiadzie dla wydania DVD powiedział, że zdawał sobie sprawę, że ich najbardziej udany program wywołał najmniej śmiechu wśród publiczności w studiu. Odwrotnie, publiczność studyjna reagowała zdecydowanie na jego poprzedni sitcom studyjny, Chalk , ale został on źle odebrany przez krytyków po transmisji. Martin Dennis rozpocznie montaż od następnego poniedziałku po południu. Odcinki były następnie oceniane pod względem kolorów i dubbingowane z efektami dźwiękowymi i muzyką.

Mari Wilson wykonała piosenkę " Być może, być może, być może ", napisaną przez Osvaldo Farrésa i Joe Davisa, aby towarzyszyć napisom otwierającym i zamykającym . Simon Brint skomponował i zaaranżował muzykę okolicznościową . Tytułowa sekwencja, jak opisał Mark Lawson , składa się z „jasnokolorowych i sugestywnych kształtów wirujących wokół ekranu: koła, krzywe i kąty opadają jak kończyny połączone w seksie. jasne kształty tworzą tytuł: Coupling ”. Lawson nazywa projekt „elegancką prostotą, pokazującą, jak sprytny wybór melodii motywu może wywołać atmosferę i nadać tempo przycinaniu obrazów”. W przypadku czwartej serii zmieniono kolorystykę, chociaż podstawowy projekt pozostał.

Postacie

Główne postacie

Coupling jest prawie w całości oparty na wybrykach sześciu głównych bohaterów. Spektakl został zainspirowany relacją Moffata z producentką Sue Vertue, do tego stopnia, że ​​dali swoje imiona dwóm bohaterom. Coupling nie zawiera żadnych innych powtarzających się postaci, które trwają dłużej niż kilka odcinków. W serialu „kobiety są głównie pewne siebie i dość żarłoczne seksualnie, podczas gdy faceci są kompletnie bezużyteczni, zwątpieni w siebie i niezręczni”.

Jack Davenport zagrał Steve'a Taylora.

Steve Taylor ( Jack Davenport ) jest w trakcie zrywania swojego związku z Jane, gdy zaczyna się seria. Pozostała część serii pokazuje rozwój relacji z Susan, od randek, oświadczeń o małżeństwie, a kończąc na ostatnim cyklu, o zostaniu ojcem jej dziecka. Nie ma wzmianki o pracy Steve'a w serialu, ale w komentarzu na DVD Moffat wspomina, że ​​Steve jest, podobnie jak on, pisarzem. Moffat użył nazwiska „Taylor” dla postaci Roberta Bathursta w swoim wcześniejszym sitcomie Joking Apart .

Według strony internetowej BBC, Steve „stara się być głosem rozsądku podczas rozmowy z kolegami przy kuflu piwa, ale najczęściej wpada w bardziej złożone i absurdalne sytuacje niż którykolwiek z nich”. Pisarz Moffat mówi, że Steve

może być tak nieobliczalny, jak może być Jeff, iz pewnością w pierwszej części serii protestuje z Jeffem za jego szaleństwo. Jednocześnie gani Patricka za bezwzględność wobec kobiet, a jednak dowody wskazują, że sam Steve jest trochę draniem. Na przykład zaprasza Susan na randkę, kiedy uprawia seks z Jane. Jest dość typowy, że ma te same żądze i apetyty co Patrick, a jednocześnie ma nerwowość Jeffa i nowego bohatera Olivera. Tworzy kompromis z politycznie poprawną łasicą, która pomaga mu wierzyć, że jest przyzwoitym facetem. Właściwie jest zbyt przestraszony Susan, żeby się źle zachowywać!

Susan Walker ( Sarah Alexander ) – Najlepsza przyjaciółka Sally, dziewczyna/narzeczona Steve'a i była dziewczyna Patricka, Susan jest jedną ze współpracowników Jeffa. Susan jest zwykle bardzo rozsądna i zorganizowana, na co jej przyjaciółki, Sally i Jane, często budzą urazę. Susan bywa bardzo niepewna siebie i często wyładowuje to na Steve'ie. Kiedy jest zła, na ogół mówi „najwyraźniej”, nawyk po raz pierwszy odnotowany w odcinku „Inferno” i odziedziczony po matce w „My Dinner in Hell”. W pierwszym odcinku serii „ Size Matters ” Susan sugeruje, że postrzega Angusa Deaytona w taki sam sposób, w jaki Steve widzi Mariellę Frostrup , nawet ukrywając dwa jego zdjęcia w swojej sypialni. Różne argumenty Steve'a i Susan oraz różnice zdań stanowią większość ich wymiany zdań. Susan odnosi sukcesy zawodowe, mówi płynnie po francusku i bardzo poważnie traktuje swoje życie zawodowe. Chociaż praca Susan nigdy nie jest bezpośrednio wymieniana, pracuje ona u boku Jeffa, księgowego, i ujawnia, że ​​ma dyplom z ekonomii. W czwartej serii ma chłopca ze Stevem.

Jeff Murdock ( Richard Coyle ) – Najlepszy przyjaciel Steve'a, współpracownik Susan, z którą kiedyś się spotykał. Ciągła frustracja seksualna Jeffa, śmieszne historie i fantazje na temat kobiet i seksu stanowią główną część komedii. Uczony Jeffrey Griffin zauważa: „Jeff jest znany ze swoich dziwacznych teorii, z których jedną lub dwie przedstawia w każdym odcinku [...] służąc jako] definiujący element odcinka, a fabuła rozwija się w taki sposób, że testuje jedną z teorie”.

Jeff jest okropny w rozmowach z kobietami, często potyka się i nieumyślnie wymyśla kłamstwa, próbując nie wyglądać głupio. Te zawsze mu się odwracają. Z ciekawostek, którym czasami się wymyka, jego problemy najwyraźniej można przypisać jego ekscentrycznej i apodyktycznej matce (która pojawia się w serialu „Naked”, granym przez Anwen Williams ). Jeff pracuje jako księgowy w biurze z Susan i za jego pośrednictwem Steve i Susan początkowo się spotykają. Coyle zrezygnował z roli Jeffa przed czwartą serią. Jednak jego postać powraca we śnie w wyobraźni Steve'a w ostatnim odcinku, „Dziewięć i pół miesiąca”; grana przez Samanthę Spiro , "Jeffina" przeszła operację zmiany płci, mieszkając na wyspie Lesbos , w nieudanej próbie ponownego zobaczenia nagiej innej kobiety. Jeff pojawia się również w pisemnym epilogu opublikowanym przez Moffat w Internecie na potrzeby serialu.

Sally Harper ( Kate Isitt ) – Najlepsza przyjaciółka Susan (i dziewczyna Patricka z czwartej serii), Sally ma obsesję na punkcie własnego wyglądu i stale martwi się wpływem starzenia się i ogólnie życia na jej wygląd. Wydaje się, że jej najgorszym strachem jest umrzeć w samotności, ale wydaje się, że jest całkowicie nieudolna w związkach z powodu jej częstej paranoi, która sprawia, że ​​jest bardzo złośliwą kobietą. Sally prowadzi własny salon kosmetyczny i jest odnoszącą sukcesy bizneswoman, ale z całej grupy jest najbardziej niepewna i niespokojna. Pracy kibic, dowiaduje pogodzenie tego z jej atrakcyjność dla Patryka, a Konserwatywnej , aby być trudne.

Patrick Maitland ( Ben Miles ) – Były chłopak Susan (i chłopak Sally z czwartej serii), Patrick ma jednotorowy umysł: seks. To daje mu bardzo wąskie spojrzenie na kobiety, ale jest świetny w zabieganiu o nie. Częste odniesienia do jego dość dużego penisa; Susan nazywa go „osiołkiem” i „statywem”, co wzbudziło zainteresowanie Sally nim, pomimo jej sprzeciwów wobec jego przekonań politycznych (Patrick jest konserwatystą , co jest sprzeczne z lewicowymi postawami Sally). Patrick ma zwyczaj mówienia bez zastanowienia rzeczy, które sprawiają wrażenie, że jest dość tępy. Dwa wyjaśnienia tego podane w serii to jego własne twierdzenie, że „nie ma podświadomości”, a zatem „nic się nie dzieje” w jego głowie oraz uwaga Sally, że w jego ciele nie ma wystarczającej ilości krwi do „obu końców” ( nawiązując do jego nienormalnie dużego penisa). Jest bardzo dobry w zaprowadzaniu kobiet do łóżka i nie może pojąć spotkania z kobietą i nie uprawiania z nią seksu. W czwartej serii okazuje się, że na ogół odchodzi w środku nocy. W jednym z nieznanych mu epizodów kobieta z jego przeszłości zrobiła wibrator z gipsowego odlewu penisa we wzwodzie Patricka i sprzedawała go jako Junior Patrick; pudełko wyraźnie ma 10-calowy pomiar z boku, gdy zobaczymy go w dalszej części odcinka. Miłość Patricka do pań często przynosi odwrotny skutek, a serial często zawiera wątki o jego zaborczych kochankach i byłych kochankach. Patrick jest odnoszącym sukcesy biznesmenem i jest bardzo konkurencyjny wobec innych w tym samym biznesie, ale ma niejasne poczucie lojalności wobec swoich przyjaciół. W swojej dość dużej „szafie miłości” zbiera filmy z nocy ze swoimi koleżankami. Patrick oświadcza się Sally w ostatnim odcinku, kiedy znajduje pierścionek zaręczynowy w szafce, ale jej odpowiedź pozostaje nieznana.

Jane Christie ( Gina Bellman ) – Była długoletnia partnerka Steve'a, Jane jest historyczką, która jest bardzo zaborcza i pomimo zerwania ze Stevem w pierwszym odcinku, nigdy tak naprawdę nie odpuszcza. Jane ma problem z rozmową z mężczyznami, często jest zbyt silna i wydaje się zdesperowana lub niegrzeczna wobec innych w jej pogoni za mężczyzną. Jej postać również nie wydaje się być zbyt bystra, może nawet zaniepokojona, i wiadomo, że ma ogromną obsesję na punkcie siebie, jak pokazano w odcinku drugiej serii, kiedy „wykrywacz podtekstów” pokazuje, że jedyną rzeczą, jaką naprawdę ma na myśli, jest słowo „ja”. W czwartej serii wszyscy zaczynają odnosić się do niej jako do "szalonej". Jane twierdzi, że jest biseksualna , chociaż nigdy nie spotyka się z kobietą. Susan raz po raz wyraża sceptycyzm, więc to twierdzenie może być sposobem na zwabienie mężczyzn. Jednak Susan (z własnych powodów) francuski całuje Jane w czwartej serii i Jane wydaje się być przytłoczona, ale cieszy się z tego. Jednak jej twierdzenie jest również skutecznie kwestionowane przez Olivera Morrisa w czwartej serii, gdzie wskazuje, że rzeczywiście nie jest biseksualna. Jane pracuje w lokalnej stacji radiowej jako reporterka ruchu drogowego i jest popularna głównie ze względu na jej zalotny charakter i doniesienia o charakterze seksualnym. Kiedyś została na krótko zwolniona za to, że kazała wszystkim kierowcom zamknąć oczy, aby się skoncentrować i zmieniać nazwy ulic między innymi dla jej własnej rozrywki, ale została ponownie zatrudniona ze względu na jej popularność.

Oliver Morris ( Richard Mylan ) pojawia się w czwartej serii i ostatecznie angażuje się w Jane. Prowadzi lokalny sklep z mediami science-fiction o nazwie „Hellmouths” i od kilku miesięcy nie jest w związku. Oliver często ma bardzo cyniczny pogląd, ale jest podatny na wypadki, często robiąc z siebie głupca. Czasami pokazuje się, jak szykuje się do spotkania z kobietami i uprawiania seksu, myśląc o sobie, co widzowie mogą usłyszeć. Geekowość jego pracy jest również wykorzystywana do efektu komicznego. Wydaje się, że Oliver odziedziczył po Jeffie niezdolność do rozmawiania z kobietami, jednak w przeciwieństwie do Jeffa uważa się za kobieciarza, lub w jego myślach: „kobiet-zabójca, mam na myśli kobiet-zabójcę...”. Oliver ma tendencję do częstego używania słowa „szaleństwo” w rozmowach, zwykle jako próby złagodzenia napięcia, gdy zaczyna bełkotać. Richard Mylan powiedział w wywiadzie, że zaakceptowanie jego postaci zajęło dużo czasu ze względu na popularność Jeffa.

Inne postaci

Julia Davis ( Lou Gish ) pojawia się w pięciu odcinkach obejmujących drugą i trzecią serię. Po raz pierwszy pojawia się w „Naked”, jako nowa szefowa działu w biurze, w którym pracują Jeff i Susan. Julia i Jeff wkrótce zakochują się w sobie z powodu ich wspólnej niezdolności do prowadzenia rozsądnej rozmowy z osobą płci przeciwnej. Pomimo przezwyciężenia nieuniknionych problemów ze sobą, ich związek kończy się, gdy były Julia, żołnierz, Joe, wraca, wierząc, że Julia nadal jest jego dziewczyną. Po znalezieniu Julii przykutej łańcuchem do łóżka w swoim pokoju, ubranej w strój do niewoli , Joe atakuje Jeffa. W ostatnim odcinku serii trzeciej, Jeff wyjaśnia, że ​​Julia i Joe wyjechali razem, aby odkryć swoje uczucia do siebie w Bolton .

Tamsin (Olivia Caffrey) jest irlandzką byłą dziewczyną Olivera, która opuściła go z nieznanych powodów około sześć miesięcy przed rozpoczęciem czwartej serii i od tego czasu zaszła w ciążę z innym mężczyzną, z którym teraz się rozstała. Zaprzyjaźnia się z Susan na lekcji rodzenia i okazuje się, że jest jedną z wielu byłych dziewczyn Patricka. Tamsin i Oliver wydają się mieć kwaśny związek, jak pokazano w trzech odcinkach, w których występuje. Nazywa go krzyżówką brata i siostry.

James ( Lloyd Owen ) pojawia się w trzech odcinkach trzeciej serii. Prowadzi program religijny w stacji radiowej, w której pracuje Jane, a Jane udaje, że interesuje się religią, aby zostać jego dziewczyną. Jane jest zdruzgotana, gdy odkrywa, że ​​nie wierzy w seks przed ślubem, a tym bardziej, że przed znalezieniem Boga prowadził żarliwe życie seksualne, co obejmowało noc z Susan. Wyjeżdża w podróż do Niemiec pod koniec „Piega, klucza i pary, której nie było” i wraca w „Być może, być może, być może”, tak jak Jane wyraża swoje zdziwienie, że jej liczne kontakty seksualne miał podczas jego nieobecności, nie sprawił, że zaszła w ciążę ("Ja przeleciałem i zerżnąłem i zerżnąłem i wszystkie małe dranie tęskniły!").

Jill (Elizabeth Marmur) pojawia się w odcinku serii pierwszej i ponownie w serii czwartej. W pierwszej serii Jill jest terapeutką Jane, którą Jane nieustannie manipuluje. Zostaje zaciągnięta na kolację z Jane w odcinku „Inferno”, gdzie wszyscy zakładają, że jest lesbijką. Jest świadkiem jednego z monologów Steve'a o kochaniu nagich tyłków, gdy pojawia się temat jednego z jego filmów, legendarnego Lesbian Spank Inferno . Jill pojawia się ponownie w czwartej serii jako specjalistka od ciąży.

Wilma Lettings ( Emilia Fox ) Wilma Lettings pojawia się w dwóch kolejnych odcinkach serii trzeciej („Bez wiary” i „Seks bezwarunkowy”) jako kobieta pracująca w tym samym biurze co Jeff. W pierwszym odcinku Jeff zgadza się wyjść z nią na drinka, ale nie jest pewien, czy to randka, ponieważ oboje są w związkach, ale jej chłopak wyjechał do Australii i nie może jej powiedzieć, kim jest jego dziewczyna , ponieważ Julia nie chce, aby ktokolwiek w biurze wiedział, że się spotykają. Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, Wilma była obecna na incydencie, w którym Jeff uwięził głowę w kserokopiarce, a Jeff nie wie, czy uznała to za zabawne, czy przerażające. Drugi odcinek zaczyna się od Jeffa w barze z Wilmą, używającego słuchawek, aby inni mogli go poinstruować o podtekście rozmowy i jak odpowiedzieć. Jest to jednak niepotrzebne, ponieważ Wilma szybko zapytała Jeffa, czy mu się podoba, na co jest zmuszony powiedzieć tak, ponieważ Julia odebrała telefon od Steve'a i pyta go, czy ją kocha w tym samym momencie. Sprawy szybko wymykają się spod kontroli, gdy Jeff mówi Wilmie, że jego dziewczyna niedawno zmarła, na sugestię Jane, aby wydostać się z „rozwidlenia”. Odcinek kończy się, gdy Wilma wybiega z mieszkania Jeffa po zobaczeniu stóp Julii wystających spod kołdry, gdy śpi w jego mieszkaniu.

Odcinki

Dla BBC wyprodukowano cztery serie sprzęgieł . Pierwsza seria sześciu odcinków została wyemitowana w piątkowe wieczory od 12 maja do 16 czerwca 2000 r. Dziewięć odcinków zostało zamówionych do drugiej serii, która została wyemitowana w poniedziałkowe wieczory jesienią 2001 r. Trzecia seria, składająca się z siedmiu odcinków, została wyemitowana rok później. Czwarta seria została po raz pierwszy wyemitowana w BBC Three w maju i czerwcu 2004 roku, chociaż sześć odcinków powtórzono w BBC Two kilka miesięcy później.

BBC zwróciło się do Moffata o napisanie piątej serii, ale inne zobowiązania uniemożliwiły zebranie obsady. Moffat zaczął pisać dla Doctor Who podczas show została reaktywowana w 2005 roku, stając się producent wykonawczy serialu i ołów pisarz dla Doctor Who” s piątej serii w roku 2010. Jednakże, aby sfinalizować Hak , Moffat pisał jakieś krótkie fabułę«wnioski»na temat ostatecznego losu postaci na stronie Outpost Gallifrey .

Przyjęcie

Krytyczny odbiór był ogólnie pozytywny. The Guardian ' s Mark Lawson oklaskiwany pisanie Moffat, w szczególności oceny odcinek «The Dziewczyna z dwóch piersi» jako «komiksu piśmie zadziwiającą oryginalności i inwencji.» The Daily Record nazwał program „szczerym i zabawnym”. Pisząc w The Independent , Mark Thompson , ówczesny dyrektor telewizji BBC, wspomniał o wcześniejszych sitcomach Moffata Joking Apart i Chalk, aby zasugerować, że „ambicja w telewizji to także dzielenie długiej drogi do oryginalności i twórczych osiągnięć”. The Guardian komentuje również: „Moffat… od dawna wydawał mi się jednym z najbardziej oryginalnych scenarzystów telewizyjnych i dobrze, że zwariowana na punkcie oglądalności telewizja wytrwała przy nim. Jego szczególny talent to misternie uknuta seksualna farsa”. The Times skomentował: „Steven Moffat okazuje się być jednym z najodważniejszych, najbardziej pomysłowych scenarzystów sitcomów”. Uczony James Monaco komentuje, że Coupling to „dowcipne i elegancko skonstruowane… [podnoszące] model Seinfelda / Friends na nowy poziom dzięki misternie skomponowanej fabuły opartej na interakcjach sześciu młodych przyjaciół. seria komediowa”.

Różni dziennikarze porównywali program do amerykańskich seriali komediowych Friends and Seinfeld . Melbourne's The Age skomentował, że serial był „jako „bardzo oryginalny” i „nieograniczony” krzyż przyjaciół i Seinfelda ”, podczas gdy Mark Lawson z The Guardian podobnie powiedział: „Brytyjscy komisarze od dawna marzyli, aby jakieś lokalne laboratorium komediowe sklonowało Friends lub Seinfield . Moffatowi udało się je przekroczyć, tworząc serię, która jest bardzo oryginalna. Dalsze porównania zostały wykonane z przyjaciółmi, gdy NBC zleciła amerykańską wersję programu w 2003 roku, chociaż niektóre gazety nadal wskazywały, że Coupling „wiele zawdzięcza Seinfeldowi , z głośnymi riffami na „niemożliwych do spłukania” byłych, eskalując „pętle chichotu” w uroczystych chwilach ciszy i „kumplach porno”, którzy w przypadku twojej nagłej śmierci usuną wszystkie niegrzeczne zdjęcia i filmy z twojego mieszkania, zanim przyjadą twoi rodzice." New York's Daily News , który cytuje Moffata "bardziej zajebisty serial" niż " Przyjaciele" , również uważa, że ​​"niektóre postacie ... mają powiązania bliższe Seinfeldowi ... Jane, która pomimo swojej urody jest tak szorstka jest jak kobieta Newman . A Jeff Richarda Coyle'a jest bardzo podobny do Kramera : Jak wyjaśnia, czuje się niekomfortowo w klubie topless, ponieważ utożsamia kobiety z „porno, które cię widzi”.

Coupling był nominowany do kilku nagród, zdobywając niektóre z wyróżnień. Został nagrodzony Srebrną Różą dla najlepszego brytyjskiego sitcomu na festiwalu Rose d'Or Light Entertainment w 2001 roku. Został nominowany jako „Najlepsza komedia telewizyjna” w 2001 British Comedy Awards , kategorii, którą wygrał w 2003 roku. W 2004 roku, operator oświetlenia Martin Kempton był nominowany do nagrody Royal Television Society Craft Award za najlepsze oświetlenie, fotografię i kamerę (oświetlenie do wielu kamer) za pracę nad czwartą serią.

Wszystkie cztery serie zostały wydane w Wielkiej Brytanii, USA, Izraelu, Kanadzie, Węgrzech, Australii, Nowej Zelandii, Niemczech, Szwecji, Portugalii, krajach Beneluksu , Kenii, Turcji i Ameryce Łacińskiej. W Indiach wybrane odcinki były transmitowane w telewizji Comedy Central i BBC, a DVD można kupić online.

Przeróbki

W 2001 roku amerykańska sieć NBC zleciła adaptację serialu, który został zgłoszony jako możliwy zamiennik Friends , który dobiegał końca. Moffat i Sue oraz Beryl Vertue byli producentami wykonawczymi obok Phoefa Sutton i Bena Silvermana . W przeciwieństwie do większości adaptacji, wersja NBC ponownie wykorzystywała oryginalne skrypty Moffata, chociaż zostały one zaadaptowane przez Suttona i zostały skrócone, aby dostosować się do krótszego czasu wyświetlania (NBC ma wiele przerw reklamowych w porównaniu do oryginalnego nadawcy, BBC Two, który nie ma żadnych). Inni pisarze, tacy jak Danny Zuker i Paul Corrigan, pracowali nad kolejnymi odcinkami serii. Adaptacja została zaatakowana w prasie przed wyemitowaniem pierwszego odcinka, ponieważ była bardziej jednoznacznie seksualna niż typowa amerykańska telewizja. W amerykańskiej wersji wystąpili Colin Ferguson , Jay Harrington , Christopher Moynihan , Lindsay Price , Rena Sofer i Sonya Walger ; Gina Bellman , która gra Jane w brytyjskim serialu, pojawiła się epizodycznie w pierwszym odcinku. Terminem był czwartek wieczorem o 21:30 po Will & Grace , a premiera programu miała miejsce 25 września 2003 roku. Po słabym odbiorze i krytycznym przyjęciu serial został wycofany z harmonogramu po wyemitowaniu zaledwie czterech odcinków. Do tego czasu sfilmowano 10 z 13 odcinków zamówionych przez sieć; pozostałe sześć pozostaje niewywietrzonych. Moffat oskarżył niepowodzenie serialu o interwencję NBC podczas procesów twórczych i produkcyjnych.

Grecki adaptacja był transmitowany na ANT1 w 2007 i 2008 roku.

Bibliografia

Dalsza lektura

• Griffin, Jeffrey (2008). „Sprzęganie przecina Atlantyk: studium przypadku w adaptacji formatu fikcyjnej serii”. Warsaw Journal for the Study of the United States . 24 .

Zewnętrzne linki

• Sprzężenie w BBC Online
• Sprzężenie w BBC Online
• Sprzęganie w IMDb
• Coupling w British Comedy Guide
• Coupling na Phill.co.uk Comedy Guide