Świerszcz na palenisku -The Cricket on the Hearth

Świerszcz na palenisku
	Frontyspis drugiego wydania, 1846 r.
Autor	Karol Dickens
Ilustrator	Daniel Maclise ; John Leech ; Richard Doyle ; Clarkson Stanfield ; Edwin Landseer
Kraj	Anglia
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Nowela
Wydawca	Bradbury i Evans
Data publikacji	20 grudnia 1845
Typ mediów	Wydrukować
Poprzedzony	Kuranty
Śledzony przez	Bitwa życia

Świerszcz na palenisku: bajka Domu jest nowela przez Charlesa Dickensa , opublikowane przez Bradbury'ego i Evans, a wydany 20 grudnia 1845 z ilustracjami przez Daniel Maclise , John Leech , Richard Doyle , Clarkson Stanfield i Edwin Landseer . Dickens zaczął pisać książkę około 17 października 1845 r. i ukończył ją przed 1 grudnia. Jak wszystkie bożonarodzeniowe książki Dickensa, została wydana w formie książkowej, a nie seryjnej .

Dickens opisał powieść jako „cichą i domową [...] niewinną i ładną”. Jest podzielony na rozdziały zatytułowane „Ćwierkanie”, podobne do „Ćwiartek” Dzwonków lub „Laski” Opowieści wigilijnej . Jest to trzecia z pięciu świątecznych książek Dickensa, poprzedzona Opowieścią wigilijną (1843) i Dzwonkami (1844), a następnie Bitwą życia (1846) i Nawiedzonym człowiekiem i interesem ducha (1848).

Tło

W lipcu 1845 r. Dickens rozważał utworzenie czasopisma poświęconego sprawom domu. Miała się nazywać „Świerszcz” , ale plan się nie powiódł, a on przekształcił swój pomysł w świąteczną książkę, w której porzucił krytykę społeczną, bieżące wydarzenia i aktualne tematy na rzecz prostej fantazji i domowej scenerii odkupienia swojego bohatera, choć niektórzy krytykowali ten pogląd. Książka została wydana 20 grudnia 1845 r. (na stronie tytułowej widniał napis „1846”) i szybko sprzedała się do Nowego Roku. Siedemnaście przedstawień scenicznych otwarto w okresie świątecznym 1845 roku, a jedna produkcja uzyskała aprobatę Dickensa i została otwarta w tym samym dniu, w którym ukazała się książka. Dickens przeczytał tę opowieść cztery razy podczas publicznego występu. Była inscenizowana w wielu językach i przez lata była bardziej popularna na scenie niż Opowieść wigilijna . Krykiet jest mniej jawnie chrześcijański niż niektóre inne bożonarodzeniowe książki Dickensa i krytykowano go za sentymentalizm, ale współczesnych czytelników pociągało jego przedstawienie wiktoriańskiego ideału szczęśliwego domu.

Wątek

John Peerybingle, nosiciel , mieszka ze swoją młodą żoną Dot, synkiem i nianią Tilly Slowboy. Krykieta ćwierkania na palenisku i działa jako anioła stróża do rodziny. Pewnego dnia odwiedza go tajemniczy nieznajomy w podeszłym wieku, który na kilka dni zajmuje mieszkanie w domu Peerybingle'a.

Życie Peerybinglesów krzyżuje się z życiem Caleba Plummera, biednego wytwórcy zabawek zatrudnionego przez skąpca pana Tackletona. Caleb ma niewidomą córkę Berthę i syna Edwarda, który wyjechał do Ameryki Południowej i jest uważany za martwego.

Skąpiec Tackleton jest teraz w przededniu poślubienia ukochanej Edwarda, May, ale ona nie kocha Tackletona. Tackleton mówi Johnowi Peerybingle, że jego żona Dot go zdradziła i pokazuje mu potajemną scenę, w której Dot obejmuje tajemniczego lokatora; ten ostatni, który jest w przebraniu, jest w rzeczywistości znacznie młodszym mężczyzną, niż się wydaje. John jest z tego powodu zraniony, ponieważ bardzo kocha swoją żonę, ale po kilku naradach postanawia uwolnić żonę od umowy małżeńskiej.

W końcu okazuje się, że tajemniczym lokatorem jest nikt inny jak Edward, który wrócił do domu w przebraniu. Dot pokazuje, że rzeczywiście była wierna Johnowi. Edward poślubia May na kilka godzin przed planowanym ślubem z Tackletonem. Jednak serce Tackletona jest roztopione przez świąteczny wiwat (w sposób przypominający Ebenezer Scrooge ) i poddaje May jej prawdziwej miłości.

Postacie

John Peerybingle, przewoźnik; niezdarny, powolny, uczciwy człowiek
Pani Mary Peerybingle ("Dot"), żona Johna Peerybingle
Caleb Plummer, biedny stary zabawkarz zatrudniony przez Tackleton
Bertha Plummer, niewidoma córka Caleba Plummera
Edward Plummer, syn Caleba Plummer
Tackleton (zwany „Gruff and Tackleton”), surowy, źle usposobiony, sarkastyczny sprzedawca zabawek
May Fielding, przyjaciel pani Peerybingle
pani Fielding, jej matka; mała, zrzędliwa, zrzędliwa starsza pani
Tilly Slowboy, wspaniała niezdarna dziewczyna; Pielęgniarka pani Peerybingle
dziecko, dziecko Kropki i Johna, traktowane jako przedmiot w całej historii.

Literackie znaczenie i krytyka

Książka odniosła ogromny sukces komercyjny, szybko doczekała się dwóch wydań. Recenzje były przychylne, ale nie wszystkie. W niepodpisanym artykule w „ The Times ” recenzent wyraził opinię: „Jesteśmy to winni literaturze protest przeciwko tej ostatniej produkcji pana Dickensa […] Shades of Fielding i Scott ! tron dla tego, kto nie może ocenić swojej świetności? Jednak William Makepeace Thackeray ogromnie spodobał się tej książce: „Dla nas wydaje się, że jest to dobra świąteczna książka, oświetlona dodatkowym gazem, wypchana dodatkowymi cukierkami , francuskimi śliwkami i słodyczami [...] Ta historia nie jest już prawdziwą historią niż Peerybingle to prawdziwe imię!”

Znaczący jest portret niewidomej Berty przez Dickensa. Wiktorianie wierzyli, że niepełnosprawność jest dziedziczna, a zatem małżeństwo niewidomych jest społecznie nie do przyjęcia (chociaż często tak było w rzeczywistości). W fikcyjnych fabułach zalotów niewidomi często używano do budowania napięcia, ponieważ zakładano, że nie wolno im zawrzeć małżeństwa. Fikcyjny portret Berthy jest podobny do opisu Dickensa w American Notes (1842) głuchych i niewidomych dziewczyny Laury Bridgman , którą widział podczas wizyty w Perkins Institution for the Blind w Bostonie, Massachusetts .

Współcześni uczeni poświęcili tej historii niewiele uwagi, ale Andrew Sangers twierdził, że zawiera ona podobieństwa do komedii Szekspira i powinna być postrzegana „zarówno jako znaczący wskaźnik gustów lat czterdziestych XIX wieku, jak i samego Dickensa”.

Władimir Lenin odszedł podczas występu w krykiecie w Rosji, ponieważ uznał, że jest to nudne, a przesłodzony sentymentalizm działał mu na nerwy. Ten incydent mógłby być teraz mało pamiętany, gdyby George Orwell nie wspomniał o nim w swoim eseju o Dickensie.

Adaptacje

Adaptacje sceniczne obejmują udaną świerszcza na palenisku przez Albert Richard Smith wyprodukowany w Teatrze Surrey w 1845 roku, a Dion Boucicault „s kropce Dramat w trzech aktach (lub po prostu Dot ), najpierw wykonywane w nowojorskim Winter Garden w 1859 roku. Był wielokrotnie wystawiany w Wielkiej Brytanii i Ameryce do końca XIX wieku, czasami z udziałem Johna Toole'a , Henry'ego Irvinga i Jeana Davenporta. Sztuka pomogła rozpocząć karierę amerykańskiego aktora Josepha Jeffersona (1829-1905).

Powieść stała się podstawą dla co najmniej dwóch oper: Karl Goldmarka „s Das Heimchem am Herd z librettem AM Willner (premiera: czerwiec 1896 w Berlinie, Nowym Jorku, 1910) oraz Riccardo Zandonai ” s Il Grillo del Focolari z librettem Cesare Hanau (prem.: listopad 1908, Turyn). Opera Goldmarka została wystawiona w Filadelfii w listopadzie 1912 roku z Cricketem śpiewanym przez amerykańską sopranistkę Mabel Riegelman (1889, Cincinnati – 1967, Burlingame, Kalifornia ).

Adaptacje filmowe, radiowe i telewizyjne obejmują trzy amerykańskie wersje filmów niemych : jedną w reżyserii DW Griffitha (1909) z Owenem Moore'em , drugą w reżyserii L. Marstona (1914) z Alanem Hale'em i jedną w reżyserii Lorimera Johnstona (1923). Niema rosyjska wersja Sverchok na Pechi (1915) w reżyserii Borysa Suszkiewicza i Aleksandra Uralskiego z udziałem Marii Uspienskiej . Niema francuska wersja Le Grillon du Foyer (1922) została wyreżyserowana i zaadaptowana przez Jeana Manoussiego, aw roli Edouarda wystąpił Charles Boyer . 25-minutowa adaptacja słuchowiska radiowego NBC wyemitowana 24 grudnia 1945 r.

W 1967 roku Rankin/Bass Productions wyprodukowało 50-minutową animowaną adaptację telewizyjną historii opowiedzianej własnymi słowami Cricketa, z głosami Roddy'ego MacDowalla jako Cricket oraz ojca i córki Danny'ego Thomasa i Marlo Thomasa jako Caleba i Berthy, z różne inne postacie wypowiedziane przez Paula Freesa i Hansa Conrieda . Ta adaptacja wycina kilka postaci, w tym centralną parę Johna i Dot, skupiając się wyłącznie na Calebie i Bercie. Television Corporation of Japan (obecnie Eiken ) zapewniła animację do programu, a siedem oryginalnych piosenek napisali i skomponowali Maury Laws i Jules Bass . Rankin / Bass później wyprodukował swoje adaptacje innych świątecznych opowieści Dickensa dla telewizji: Choinka (1850) jako dziewiąty odcinek ich 1972-73 konsorcjalnego serialu telewizyjnego, Festival of Family Classics i A Christmas Carol (1843) jako 1978 animowany remake specjalnego musicalu z 1956 roku, The Stingiest Man in Town .