Kultura Guernsey - Culture of Guernsey
| Część serii na |
| Kultura Guernsey |
|---|
 |
| Historia |
| Ludzie |
| Języki |
| Kuchnia jako sposób gotowania |
| Festiwale |
| Religia |
| Sport |
.svg){kind=small}
_-_BF10_-_Barnes_Foundation.jpg)
Kultura Guernsey w Baliwatem Guernsey jest kultura, która została ukształtowana przez jego rodzimej języka Norman i tradycji, jak i francuskich (zwłaszcza Norman ) i brytyjskich (zwłaszcza polskie ) kulturowych wpływów. Dodano również trendy kulturowe ze społeczności imigrantów, takich jak Portugalczycy .
Symbolika
Narodowymi zwierzętami wyspy Guernsey są osioł i krowa Guernsey . Tradycyjnym wyjaśnieniem dla osła ( âne w języku francuskim i Guernésiais) jest stromość ulic St Peter Port, która wymagała transportu zwierząt ciężarowych (w przeciwieństwie do płaskiego terenu konkurencyjnej stolicy Saint Helier w Jersey ), chociaż jest to również używane w odniesieniu do uporu mieszkańców Guernsey, którzy przechwalają się, że są „uparty jak muł, z kopnięciem jak koń!”
Krowa Guernsey jest najbardziej znaną na całym świecie ikoną wyspy. Bydło Guernsey jest nie tylko cenione za bogate, kremowe mleko, które według niektórych ma korzyści zdrowotne niż mleko innych ras, ale coraz częściej hoduje się je ze względu na ich wołowinę, która ma charakterystyczny smak i bogaty żółty tłuszcz. Chociaż liczba pojedynczych wyspiarzy hodujących to bydło na prywatne dostawy znacznie spadła od lat 60. XX wieku, woły z Guernsey wciąż można czasami zobaczyć na pastwisku L'Ancresse.
Istnieje również rasa kóz znana jako Golden Guernsey, która wyróżnia się złotym kolorem sierści. Pod koniec II wojny światowej Golden Guernsey prawie wyginęła z powodu krzyżowania się z innymi odmianami na wyspie. Wskrzeszenie tej rasy w dużej mierze przypisuje się pracy jednej kobiety, panny Miriam Milbourne. Chociaż nie jest już uważana za „krytyczną”, rasa pozostaje na „liście obserwacyjnej” Rare Breeds Survival Trust .
Mieszkańcy Guernsey są tradycyjnie nazywani osłami lub ânes , zwłaszcza przez mieszkańców Jersey (którzy z kolei są nazywani crapaudami - ropuchami). Mieszkańcy każdej z parafii Guernsey mają również tradycyjne przezwiska, chociaż generalnie wyszły one z użycia wśród ludności anglojęzycznej.
Tak zwana Guernsey Lily , Nerine sarniensis ( Sarnia to tradycyjna nazwa wyspy Guernsey po łacinie ), jest również używana jako symbol wyspy.
Sarnia Cherie jest używana jako hymn Guernsey, gdy wymagany jest hymn wyróżniający.
Dzień Wyzwolenia 9 maja jest corocznie okazją do wielkich obchodów zakończenia niemieckiej okupacji w 1945 roku.
Gastronomia
Tradycyjne dania kuchni Guernsey to Guernsey gâche , bogaty owocowy chleb, gâche melaïe , pudding jabłkowy, słoik fasoli , rodzaj cassoulet z wieprzowiny i fasoli oraz zupa kongerowa .
Lokalnym przysmakiem jest ormer ( Haliotis tuberculata ) - odmiana słuchotek zbieranych z plaży podczas wiosennych odpływów. Popularne są inne owoce morza, takie jak kraby , małże, homary.
Język
Angielski jest jedynym językiem używanym przez większość populacji, podczas gdy Guernésiais , normański język wyspy, jest obecnie używany płynnie przez 2% populacji (według spisu powszechnego z 2001 roku). Jednak 14% populacji twierdzi, że rozumie język i jest on nauczany w kilku szkołach na wyspie. Do początku XX wieku jedynym językiem urzędowym był francuski. Nazwy rodzin i miejscowości odzwierciedlają to dziedzictwo językowe, takie jak słowo „hougue” z nordyckiego oznaczającego wzgórze, a „vraic” to rodzaj wodorostów. Utrata języka przez wyspę odzwierciedla znaczną anglicyzację jej kultury i sposobu myślenia, częściowo spowodowaną przez dużą liczbę uchodźców podatkowych z Anglii. Portugalski jest nauczany w kilku szkołach i posługuje się nim około 2% populacji.
Literatura
Victor Hugo napisał niektóre ze swoich najbardziej znanych dzieł na wygnaniu na Guernsey, w tym Les Misérables . Jego dom w St Peter Port , Hauteville House, jest obecnie muzeum administrowanym przez miasto Paryż . W 1866 opublikował powieść , której akcja toczy się na wyspie, Travailleurs de la Mer ( Robotnicy morza ), którą poświęcił wyspie Guernsey.
Najbardziej znaną powieść przez Guernseyman jest Księga Ebenezer Le Page , przez GB Edwards , który oprócz tego, że praca krytyków literatury, zawiera również bogactwo wgląd w życie w Guernsey w XX wieku.
George Métivier , często uważany za narodowego poetę wyspy, pisał w Guernésiais. Inni ważni pisarze Guernésiais to Denys Corbet , Tam Lenfestey , TH Mahy i Marjorie Ozanne .
Pomiary lokalne
- Powierzchnia terenu
- W Guernsey jest vergée ( Guernésiais : vergie ) ma 17 640 stóp kwadratowych (1639 m 2 ). Jest to 40 (kwadratowych) okoni Guernsey.
- Okoń Guernsey (również pisany perque) ma 21 stóp na 21 stóp.
- Pieniądze
- W latach 1830 i 1956 cztery nominały monet Guernsey, 1, 2, 4 i 8 dubletów. Podwójna suma była warta 1/80 franka francuskiego . 8 podwójnych to grosz Guernsey.
- 12 Guernsey Pennies zrobiło szylinga Guernsey (nie to samo, co szyling angielski)
- 20 szylingów Guernsey zrobiło funta Guernsey (nie to samo co funt angielski)
- W 1848 r. uchwalono rozporządzenie, zgodnie z którym funt szterling powinien być prawnym środkiem płatniczym o wartości Guernsey £1 1s 3d (2040 dubli).
- W 1870 r. brytyjskie monety stały się prawnym środkiem płatniczym, a brytyjski szyling krążył po 12½ pensa Guernsey.
- W 1914 roku pojawiły się nowe banknoty, z których niektóre miały nominały w szylingach Guernsey i frankach.
- Po 1921 zdecydowano się przyjąć 8 dwójek = 1 grosz, przy czym 1 grosz jest taki sam jak angielski grosz .
- Wagi
- Funt Guernsey był o 2 uncje cięższy niż funt angielski
Głoska bezdźwięczna
Dwie stacje radiowe, BBC Guernsey i Island FM , obsługują Guernsey.
Guernsey wraz z innymi Wyspami Normandzkimi posiada ITV Channel Television , regionalną franczyzę ITV . Wiele treści kanału telewizyjnego ITV pochodzi z/oparto na Jersey . Produkuje codzienny program informacyjny ITV News Channel TV . Z punktu widzenia relacji telewizyjnych BBC zawsze traktowała wyspy jako przedłużenie swojego regionu południowo-zachodniej Anglii, transmitując programy z Plymouth na wyspy. (BBC obecnie nadaje opcję rezygnacji z regionalnego biuletynu informacyjnego Spotlight dla Wysp Normandzkich). Stanowiło to problem dla Independent Television Authority, ponieważ konstytucyjnie ustawa o telewizji z 1954 r. nie miała zastosowania do wysp, więc Zdolność ITA do działania tam musiała zostać dopuszczona poprzez rozszerzenie Ustawy na wyspy za pomocą Rozporządzenia Rady . Ze względu na kwestie techniczne, które uniemożliwiały Wyspom Normandzkim odbiór telewizji kolorowej, Channel mógł nadawać tylko w czerni i bieli do 1976 roku. Ze względu na bliskość Francji, francuska telewizja jest również dość łatwo odbierana.
Guernsey Prasa i Star jest dziennik.
Muzyka
Reformacja przyniosła kalwinizmu na wyspy, a potem silny wpływ metodyzmu tłumione taniec i muzykę świecką. Zarejestrowano wiele tradycyjnych pieśni i tańców, a niektóre tańce gentryfikowane zebrano w XIX wieku na Guernsey. "La Bébée" ("Mała Polka" lub "Klatschtanz") to XIX-wieczny taniec nowatorski, który jest również popularny wśród kostiumowych grup folklorystycznych w różnych częściach Europy . Zachowały się niektóre tradycyjne pieśni ludowe, takie jak Jean, Gros Jean i J'ai perdu ma faumme . Grupy takie jak La Guaine du Vouêt i Les Dànsaeurs dé L'Assembllaïe D'Guernésiais występują na takich imprezach jak Lé Viaer Marchi .
Według Edith Carey (1903) tradycyjny chifournie zniknął z Guernsey w połowie XIX wieku.
John Ireland osiadł na jakiś czas na Guernsey.
Ostatnio Guernsey gościło wydarzenie muzyczne na żywo o nazwie Guernsey Live. Ten festiwal muzyczny był jednym z największych wydarzeń na Wyspach Normandzkich i siostrzanym festiwalem Jersey Live .
Music Service na Guernsey słynie z wysokiej jakości nauczania, czego efekty widać w poziomie występów wielu młodych ludzi na wyspie.
Sport
Guernsey uczestniczy samodzielnie w Igrzyskach Wspólnoty Narodów .
Guernsey bierze udział w Igrzyskach Wyspowych , które były gospodarzem w 2003 roku. W zawodach sportowych, w których Guernsey nie ma reprezentacji międzynarodowej, gdy brytyjscy narody macierzyste rywalizują oddzielnie, wyspiarze, którzy mają wysokie umiejętności sportowe, mogą zdecydować się na rywalizację o dowolną Narody – istnieją jednak ograniczenia dotyczące kolejnych transferów w celu reprezentowania innej Narodu Macierzystego. Na przykład piłkarz Matt Le Tissier starał się o reprezentację Szkocji w piłce nożnej, ale ostatecznie grał w Anglii .
Tradycyjnym kolorem wyspy (np. imprez sportowych) jest zielony . Boisko piłkarskie Corbet ofiarowane przez Jurata Wilfreda Corbeta OBE w 1932 r. przez lata znacznie wspierało ten sport. Coroczny mecz Muratti , zainaugurowany w 1905 roku, pomiędzy Wyspami Normandzkimi, daje przewietrzenie tradycyjnej rywalizacji między narodową drużyną piłkarską Guernsey a Jersey. Podobnie o Siam Cup walczyły drużyny rugby od 1920 roku.
Zarówno Guernsey FC, jak i Guernsey RFC rywalizują w angielskich ligach. Rugby i piłka nożna kobiet rywalizują również w ligach angielskich.
Guernsey Cricket Board jest członkiem affiliate przez International Cricket Council (ICC). a drużyna krykieta z Guernsey rywalizuje w światowym krykiecie.
Galeria
Mała Kaplica , Les Vauxbelets, Guernsey
Wnętrze małej kaplicy
Znaki Fountain Bordage St Peter Port Guernsey
Dom Hauteville
.jpg)
,_Guernsey_(1993).jpg)
Bibliografia
- ^ "Białko mleka obwiniane za choroby serca" . 2001-04-09 . Źródło 2018-09-09 .
- ^ „Lista zegarków - Kozy, Golden Guernsey” . 2007-09-27. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2007-09-27 . Źródło 2018-09-09 .
- ^ „Stare nordyckie słowa w dialekcie normańskim” . Sieć Wikingów. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2018-11-15 . Źródło 2016-08-30 .
- ^ Edward Chaney , Genius Friend: GB Edwards i Księga Ebenezer Le Page , ( Blue Ormer Publishing , 2015)
- ^ Dictiounnaire Angllais-Guernésiais , de Garis, 1982 ISBN 0-85033-462-4
- ^ "Guernsey Live - Dzień 1 Przegląd" . bbc.co.uk. 4 kwietnia 2008 r.
- ^ "Guernsey Live - Dzień 2 Przegląd" . bbc.co.uk. 5 kwietnia 2008 r.
- Zwyczaje, ceremonie i tradycje Wysp Normandzkich , Lemprière, 1976, ISBN 0-7091-5842-4