Elizabeth Anne Finn - Elizabeth Anne Finn
Elizabeth Anne Finn | |
|---|---|
 | |
| Urodzony |
Elizabeth Anne McCaul
14 marca 1825
Warszawa , Polska
|
| Zmarły | 18 stycznia 1921 (w wieku 95) Brook Green Hammersmith , Londyn
|
| Miejsce odpoczynku | Wimbledon, Londyn |
| Narodowość | brytyjski |
| Edukacja | Brak formalnego wykształcenia |
| Zawód | Żona |
| lata aktywności | 1846 - 1920 |
| członek zarządu | Stowarzyszenie Pomocy Distressed szlachta za |
| Małżonka (e) | James Finn |
| Dzieci | Alexander Guy Fawkes 'Finn, 1847 Constance Finn, 1851 Arthur Henry Finn, 1854 |
| Rodzice) | Ksiądz Aleksander McCaul |
Elizabeth Anne Finn (1825-1921), brytyjski pisarz i żona James Finn , brytyjski konsul w Jerozolimie , w osmańskiej Palestyny między 1846 i 1863. Ona i jej córki współzałożycielem założył Stowarzyszenie Pomocy Distressed szlachta jest, poprzednik Elizabeth Pielęgnacja Finn .
Zawartość
Wczesne życie
Elizabeth McCaul (później Finn) urodził się 14 marca 1825 roku do rodziców misyjnych w Pałacu Zamoyskich, Warszawa , Polska. Jej ojciec, wielebny Alexander McCaul , był znanym uczonym hebrajskim i pracował w Londynie Towarzystwa Krzewienia Chrześcijaństwa wśród Żydów . Opisuje w niej Reminiscencje jako posiadające „poświęcił swoje życie do tego, co uważa się za najwyższy dobre dla narodu żydowskiego, a przez nich z całego świata.”
Od wczesnego dzieciństwa Elizabeth Finn łączyć zamiłowanie do wiedzy o miłości domowych. Bez formalnego wykształcenia, Elizabeth zyskał znajomość wielu języków obcych, stając poliglota od najmłodszych lat. Uczyła się w języku hebrajskim przez przebudowanej rabina żydowskiego, Rav Avrohom. Kiedy uznaje możliwość odczytu dla siebie w wieku czterech otrzymała własną Biblię w języku angielskim i niemieckim otrzymał Biblię za jej następne urodziny, przez które razem była równie biegle w języku jidysz . Ona najpierw przeczytać i odkrył Szekspira w przekładzie niemieckim wkrótce potem.
W wieku dwunastu lat, miałaby wzrosnąć o 3:30 rano do przetłumaczenia na publikację Lavater „s Maxims z niemieckiego oryginału. Otrzymała dwie gwinei za swoje trudy, wystarczy zakupić kilkanaście par nowych pończoch. Królowa Adelaide nabyć większą liczbę egzemplarzy tej książki na bazarze , pod warunkiem, że sama Elżbieta odniósłby korzyść.
Rodzina mieszkała w Palestynie miejsce na Cambridge Road w Bethnal Green , terenu dzierżawionego do Londynu Towarzystwo Krzewienia Chrześcijaństwa wśród Żydów (a judeochrześcijanie społeczeństwo misjonarz obecnie znany jako Ministerstwa Kościoła wśród narodu żydowskiego . McCaul został mianowany Warburton wykładowca z Lincolna Inn w 1837. w 1843 roku biskup Londynu zaproponował mu plebanię z St James Duke Place , parafię 800 żydowskich mieszkańców i tylko 100 chrześcijan. Elżbieta była naocznym świadkiem spalenia parlamentu w 1834 i procesja koronacji królowej Wiktorii w 1837.
życie dyplomatyczny
Po poślubieniu James Finn, który został mianowany konsul brytyjski, para przeniosła się do Jerozolimy. Konsulowie zostali pouczeni, aby zaprzyjaźnić się w każdy możliwy sposób Żydzi w Jerozolimie i Palestynie, którzy nie mieli rodzaj ochrony europejskiej.
Jako żona dyplomaty w Jerozolimie, Elizabeth Finn dowiedział arabski zadając jej dragoman dziesięć słów arabskich każdego dnia, kładąc jeden na palce każdej ręki. W późniejszym życiu poprosił przetłumaczyć korespondencję w języku arabskim dialekcie między Mahdiego Muhammed Ahmed i późnym General Gordon 'Chartumu.
W listopadzie 1849 roku pomogła ustanowić Jerozolima Towarzystwa Literackiego zbadać naturalne i starożytną historię regionu obiektywnie i wolne od kontrowersji religijnych. Finowie, którzy utworzone biblioteki tysiąc woluminów oraz niewielkie muzeum, by skorzystać z soboty, na której żadna firma żydowska mogła zostać przeprowadzona, aby jeździć na wieś w poszukiwaniu antyków i tam dokonać cenne odkrycia.
Wielu wybitnych podróżujący uczestniczyli w posiedzeniach Jerusalem Towarzystwa Literackiego, którego nowość przyciąga zawiadomienie o Albert, Prince Consort , George Hamilton-Gordon, 4. hrabia Aberdeen i arcybiskupa Canterbury. W ciągu tych lat Finn stał się jednym z pierwszych współczesnych Europejczyków, aby otrzymać pozwolenie na wizytę w Wzgórze Świątynne i Kopuła na Skale .
Elizabeth Finn przyczyniły się jako pionier fotografii pomaga przynieść nowo wynalazł sztukę w regionie, a także wspieranie rodzimych fotografów takich jak Mendel John Diness . Kiedy król Edward VII odwiedził Jerozolimę w kwietniu 1862, Fin wziął fotografię jej pobliżu drzewa opisany jako „drzewa sosnowego Godfrey de Bouillon .” Jest on zawarty w związanej albumu wczesnych fotografiom Ziemi Świętej podjętych przez nią obecnie zachowanych w Yad Ben Zvi w Jerozolimie .
Krajobraz Palestyny i Jerozolimy była z zainteresowaniem Elizabeth Finn jak wskazywaną przez drobiazgowe przedstawień wykonanych w obu obrazów słownych i długopis i ołówek szkiców różnych krajobrazów biblijnych i historycznych. Jej prace są oznaczone żmudnych poziomu uwagi, w jaki sposób krajobraz jest pobierana i zmieniane przez działanie światła w różnych porach dnia.
William Holman Hunt , który odwiedził ten region w 1854 roku w połowie czasu Finowie w Jerozolimie na badania i szkic do Azazela (malarstwo) dostarczył list wprowadzający do ewentualnego opublikowanej kolekcji pani Finna szkiców potwierdzanie jej pracę jako „bardzo doskonałych topograficznych Studiów miejscowości i kolor przez nie środków nadpłaconych dla oryginalnych efektów, które górach, niebo i równiny Syrii w chwale „.
Była też w stanie rozpoznawać zarówno książę Alfred (drugi syn królowej Wiktorii), a później jego starszy brat książę Walii (późniejszy Edward VII ) w uroczym stylu królewskim, tak tworzące połączenia z królewskiego mecenatu, które później dostarczyć kluczową wczesne wsparcie dla przez Stowarzyszenie pomocy Distressed szlachta za .
Podczas swojego pobytu w Jerozolimie, Finn organizowane szkolenia i zatrudniania miejscowych mężczyzn i kobiet, jak stolarzy, robotników rolnych i szwaczek. Ona zbiera pieniądze z zagranicy do walki z niedożywieniem wśród ubogich. Podniosła fundusze na zakup Kerem Abraham , gospodarstwo poza Jerozolimą. Ona nadzorował wykopaliska rozległych cystern w Winnicy Abrahama do złagodzenia niedostateczne zaopatrzenie w wodę w Jerozolimie. W styczniu 1854 roku, założyła „Sarah społeczeństwie”, który wydał razy domem dla ubogich kobiet, zapewniając ulgę w postaci ryżu, cukru i kawy.
Poźniejsze życie
Finowie plany powrotu do Anglii w 1863 roku, pozostawiając ostatecznie w dniu 14 lipca z organami żydowskie wysyłając kilka petycji do królowej, aby nie usunąć ich dobroczyńcy (James Finn), ale bezskutecznie. Spędzili kolejne trzy lata wizyty u znajomych i relacje, w końcu osiadł w Hammersmith . James Finn, cierpiących na zły stan zdrowia, zmarł w 1872 w wieku 66. W 1875 roku Elizabeth Finn został poproszony przez arcybiskupa Canterbury , aby pełnić rolę tłumacza dla patriarchy starożytnego Kościoła syryjskiego podczas gdy on prowadził misję do Anglii na poparcie roszczeń jego parafianie na wybrzeżu Malabar . Dwutygodniowy wizyta przedłużony do ambasady trwającej siedem miesięcy, które oddawał apetyty wyższych duchownych, polityków, w tym William Ewart Gladstone , Lord Salisbury i Queen Victoria dla zapytania religijnej i dysputy. Elizabeth Finn będzie powtórzyć tę czynność w 1908 i 1909 roku przez biskupa Syrii który zastąpił jak sam patriarcha konieczności towarzyszy misji w 1875 roku.
Finn kontynuował wykład na tematy biblijne w asyryjskiej Sali Muzeum Brytyjskiego i opowiedział swoje doświadczenia w Jerozolimie na poparcie Survey na poszukiwanie Palestyny na spotkaniach pozyskiwania funduszy na budowę na dziedzictwie Jerusalem Towarzystwa Literackiego.
W 1882 roku Elizabeth Finn, potem 57, rozpoczęła Society for Relief Zagrożone Żydów, aby zapewnić wsparcie dla rosyjskich Żydów stojących poważne prześladowania podczas brutalnych pogromów . Sir John Simon , wiodący członek społeczności żydowskiej w Anglii została przeniesiona do świadczą o „nadzwyczajnej wiedzy pani Finna swoich ludzi i zdziwienie, że chrześcijanin powinien podjąć takie zainteresowanie jego poszkodowanych ludzi”.
Stowarzyszenie Pomocy Distressed szlachta za
Finn założył Stowarzyszenie Pomocy Distressed szlachta oparty w swoim domu w Brook Green, Hammersmith, aby złagodzić cierpienia tych, widziała w swoim najbliższym otoczeniu. DGAA albo nadawany dotacje do natychmiastowego zwolnienia z osób starszych i niedołężnych lub upoważnionych osób zdolnych do pracy, aby wrócić na swoje nogi i znaleźć zatrudnienie poprzez ukierunkowane wsparcie i mikropożyczek.
Mimo, kończąc swój udział „formalne” z DGAA w 1901 roku, Elżbieta Finn nadal ściśle monitorować i pomagać społeczeństwu przez resztę swojego życia - uczestniczy w jej końcowym posiedzeniu komisji w dniu 5 listopada 1920 roku na dwa miesiące przed śmiercią.
Dzieci i śmierć
Trzy ocalałe dzieci urodziły się podczas misji dyplomatycznej Finów. Ich najstarsze dziecko Alexander Guy Fawkes 'Fin, który, podobnie jak jego ojciec karierę dyplomatyczną, emeryturę jako konsul generalny w Chile, urodziła się 5 listopada 1847. W październiku 1851 roku córka Elżbiety Konstancja urodziła się wewnątrz namiotu rozbił się na polu północ zachód od Jerozolimy. Elizabeth Finn urodziła Constance spędziwszy całość poprzedniego dnia osobiście rozrywkowych żonę tureckiego paszy i jej liczną eskortę przyjaciół, sług i niewolników. Drugi syn Arthur Henry, urodził się w 1854 roku, a w późniejszym okresie życia, jako hebrajski uczony napisał „jedności Pięcioksięgu”.
W wieku 72, Finn i jej córka Konstancja założył Distressed Stowarzyszenie Pomocy szlachta jest, poprzednik Elizabeth Finn Opieki w dniu 5 maja 1897 „w nadziei na złagodzenie niektórych niebezpieczeństwie która wyprzedziła panie i panowie, którzy widział lepsze dni. '
Zmarła w domu w Brook Green, Hammersmith , London na 18 stycznia 1921 w wieku lat 95. Została pochowana obok męża Jamesa w Wimbledonie . Elizabeth Finn Pielęgnacja się ich siedziba na podstawie zaledwie kilkaset jardów od jej domu, która jest oznaczona niebieską tablicą upamiętniającą jej działalność charytatywną.
opublikowanych prac
- A dom w Ziemi Świętej. Opowieść ilustrujący zwyczaje i incydentów w nowoczesnym Jerozolima London 1866 oryginale.
- A dom w Ziemi Świętej. Opowieść ilustrujący zwyczaje i incydentów we współczesnej Jerozolimie . Nieugięty Mediów, Boston, 2002 przedruk London 1866 oryginale. ISBN 978-1-4021-1768-8
- Trzeci rok w Jerozolimie. Opowieść ilustrujący zwyczaje i incydentów współczesnej Jerozolimy; lub, sequel do „Domu w Ziemi Świętej” . Nieugięty Mediów, Boston, 2002 przedruk London 1869 oryginale. ISBN 978-1-4021-1053-5
- Wspomnienia pani Finn ; Marshall, Morgan i Scott, 1929, Londyn
- Palestyna chłopstwa. Uwaga na ich klanów, wojna, religią i prawem Marshalla Bros. 1923 95 pp., W Londynie i Edynburgu
- Oryginalne maksymy dla młodego Tłumaczone przez córkę duchownego [tj Elizabeth Anne McCaul, potem Finn] 1838, Londyn
- Wschód słońca nad Jerozolimą, z innymi długopis i ołówek szkice . John B Day, 1873, Londyn
- Emmaus Zidentyfikowane - Drukowane na autorze - 75 Brook Green, Londyn, W (po raz pierwszy opublikowana w Quarterly Journal stycznia 1883 o Palestine Exploration Fund)
Zobacz też
Referencje
Linki zewnętrzne
- Przetłumaczone przez Elizabeth Anne Finn z autobiografii Thomasa Platter w Gutenberg.org
- Elizabeth Finn Pielęgnacja
- Prace Elizabeth Anne Finn w Projektu Gutenberg
- Prace lub o Elizabeth Anne Finn w Internet Archive
Multimedia związane z Elizabeth Anne Finn w Wikimedia Commons