Bajka o Nowym Jorku - Fairytale of New York

„Bajka Nowego Jorku”
Pojedyncze przez The Pogues prezentujących Kirsty MacColl
z albumu If I Should Fall from Grace with God
Wydany	23 listopada 1987
Nagrany	Sierpień 1987
Studio	RAK Studios , Londyn
Gatunek muzyczny	Skała celtycka Celtycki punk świąteczna muzyka
Długość	4 : 33
Etykieta	Pogue Mahone
Autorzy piosenek	Jem Finer , Shane MacGowan
Producent(y)	Steve Lillywhite
Chronologia singli Pogues
„ Irlandzki łazik ” (1987) " Bajka o Nowym Jorku " (1987) „ Gdybym odpadł od łaski z Bogiem ” (1988)

„ Fairytale of New York ” to piosenka napisana przez Jema Finera i Shane'a MacGowana i nagrana przez ich zespół The Pogues , z wokalistką i autorką tekstów Kirsty MacColl . Piosenka jest irlandzką balladą w stylu folkowym i została napisana jako duet, z wokalistą Pogues, MacGowanem, który wcielił się w rolę męską, a MacColl w rolę żeńską. Pierwotnie został wydany jako singiel 23 listopada 1987 roku, a później znalazł się na albumie Pogues z 1988 roku If I Should Fall from Grace with God .

Pierwotnie rozpoczęty w 1985 roku, utwór miał burzliwą dwuletnią historię rozwoju, przechodził przeróbki i przerwane próby nagrania, a po drodze stracił oryginalną wokalistkę, zanim ostatecznie został ukończony w sierpniu 1987 roku. Chociaż singiel nigdy nie był w Wielkiej Brytanii Boże Narodzenie numer jeden , które przechowywane na numer dwa na oryginalnym wydaniu w 1987 roku przez Pet Shop Boys ' pokrywy z « Always on My Mind », okazało się trwale popularny zarówno wśród krytyków muzycznych i publiczności: do tej pory osiągnęła piosenka UK Top 20 w 17 różnych okazjach od czasu premiery w 1987 r., w tym co roku w Boże Narodzenie od 2005 r. We wrześniu 2017 r. sprzedano 1 217 112 egzemplarzy w Wielkiej Brytanii, z dodatkowymi 249 626 równoważnymi sprzedażami strumieniowymi, co daje łącznie 1 466 738 sprzedaży . W grudniu 2020 r. piosenka otrzymała poczwórną platynę w Wielkiej Brytanii za łączną sprzedaż 2 400 000 sztuk.

W Wielkiej Brytanii „Bajka Nowego Jorku” jest najczęściej odtwarzaną bożonarodzeniową piosenką XXI wieku. Jest często cytowana jako najlepsza piosenka bożonarodzeniowa wszechczasów w różnych sondażach telewizyjnych, radiowych i magazynów w Wielkiej Brytanii i Irlandii, w tym w brytyjskim programie telewizyjnym ITV w grudniu 2012 roku, gdzie została uznana za ulubioną piosenkę bożonarodzeniową narodu .

Tło i rozwój piosenki

Chociaż w zespole panuje zgoda, że ​​"Bajka Nowego Jorku" została napisana po raz pierwszy w 1985 roku, pochodzenie utworu jest kwestionowane. MacGowan upierał się, że powstał on w wyniku zakładu postawionego przez ówczesnego producenta Pogues, Elvisa Costello , że zespół nie będzie w stanie napisać świątecznego singla, podczas gdy menedżer Pogues, Frank Murray, stwierdził, że pierwotnie jego pomysł, że zespół powinien spróbować napisać świąteczną piosenkę, ponieważ myślał, że będzie „interesująca”. Finer, grający na banjo, wymyślił melodię i oryginalny pomysł na piosenkę, której akcja rozgrywała się w hrabstwie Clare na zachodnim wybrzeżu Irlandii, z udziałem marynarza z Nowego Jorku spoglądającego na ocean i wspominającego powrót do domu w Irlandii. Żona Finera, Marcia, nie spodobała się oryginalna historia żeglarska i zasugerowała nowe teksty dotyczące rozmowy między parą w Boże Narodzenie . Finer powiedział NME : „Napisałem dwie piosenki z melodiami, jedna miała dobrą melodię i gówniany tekst, druga miała pomysł na „Fairytale”, ale melodia była poxy, dałem je Shane'owi, a on dał to na Broadwayu melodia i tak było”.

Tytuł piosenki, struktura muzyczna i temat liryczny rozmowy między parą były gotowe pod koniec 1985 roku i zostały opisane przez MacGowana w wywiadzie dla Melody Maker w wydaniu bożonarodzeniowym z 1985 roku:

„Usiadłem, otworzyłem sherry, wyciągnąłem orzeszki i udałem, że to Boże Narodzenie. Nazywa się nawet „Bajka o Nowym Jorku”, jest dość niechlujny, bardziej jak „ Para brązowych oczu ” niż „ Sally MacLennane ”, ale jest też kawałek céilidh pośrodku, do którego zdecydowanie można tańczyć. Jak country i irlandzkiej ballady, ale do takiej można zagrać energicznego walca, zwłaszcza gdy masz w sobie około trzech takich [napojów]. Ale sama piosenka jest w końcu dość przygnębiająca, opowiada o tych starych irlandzko-amerykańskich gwiazdach Broadwayu, które siedzą w Boże Narodzenie i rozmawiają o tym, czy wszystko idzie dobrze”.

MacGowan zdecydował się nazwać piosenkę na cześć powieści JP Donleavy'ego z 1973 r. A Fairy Tale of New York , którą Finer czytał w tym czasie i którą zostawił w studiu nagraniowym. W tym samym wywiadzie dla Melody Maker MacGowan wyraził ubolewanie, że piosenka nie została ukończona na czas przed wydaniem tego roku na Boże Narodzenie i zasugerowała, że ​​utwór pojawi się na EP-ce, którą The Pogues mieli wkrótce nagrać. W styczniu 1986 roku grupa nagrała piosenkę podczas sesji z Costello, która miała wyprodukować EP Poguetry in Motion , z basistą Cait O'Riordan śpiewającą kobiecą część. Costello zasugerował nazwanie piosenki „Christmas Eve in the Drunk Tank”, po początkowych wersach piosenki, ale zespół był pogardliwy wobec sugestii Costello, a MacGowan zwrócił uwagę Costello, że piosenka o takim tytule raczej nie zostanie przychylnie przyjęta i zagrana. przez stacje radiowe. Większość tekstów została napisana, gdy MacGowan dochodził do siebie w łóżku w Malmö po tym, jak został dotknięty podwójnym zapaleniem płuc podczas trasy Pogues po Skandynawii pod koniec 1985 roku. uzyskałem z tego całkiem sporo dobrych zdjęć”. Jednak pomimo kilku prób nagrania, grupa była niezadowolona z wyników i utwór został tymczasowo odłożony na bok, aby wrócić do niego w późniejszym terminie. Gitarzysta Philip Chevron powiedział później: „To nie było całkiem tam. Musiał mieć pełny, pewny występ zespołu, którego mu brakowało”. Producent ostatecznej wersji, Steve Lillywhite , dyplomatycznie określił wersję nagraną z wokalem O'Riordana jako „nie w pełni zrealizowaną”. Wyciągi z tych wcześniejszych wersji piosenki znajdują się na 2008 box set Wystarczy spojrzeć im prosto w oczy i powiedzieć ... POGUEMAHONE !! .

W marcu 1986 roku Pogues po raz pierwszy koncertowali w USA. Data otwarcia trasy odbyła się w Nowym Jorku, miejscu, które od dawna fascynowało MacGowana i które zainspirowało go do napisania nowych tekstów do piosenki. Wśród członków społeczności irlandzko-amerykańskiej miasta, którzy obejrzeli koncert i odwiedzili zespół za kulisami po koncercie, byli filmowiec Peter Dougherty i aktor Matt Dillon : obaj później zaprzyjaźnili się z Pogues i odegrali ważne role w teledysku do „ Bajka o Nowym Jorku”. Inną inspiracją był film Sergio Leone Pewnego razu w Ameryce , który MacGowan i gwizdek Spider Stacy oglądali w kółko w autokarze. Oprócz kształtowania pomysłów na teksty, MacGowan napisał powolny, oparty na fortepianie wstęp do „Bajki Nowego Jorku”, inspirowany partyturą filmu Ennio Morricone : intro zostało później zmontowane razem z bardziej optymistyczną oryginalną melodią, aby stworzyć ostatnia piosenka.

Jednak w 1986 roku Pogues napotkali różne problemy, które wstrzymały ich działalność nagraniową. Ich wytwórnia płytowa Stiff popadła w kłopoty finansowe i przeszła do administracji, chociaż jako że wytwórnia nadal posiadała prawa do nagrań Pogues, oznaczało to, że trzeba było wynegocjować umowę dystrybucyjną z nową wytwórnią, aby wydać nowy materiał Pogues. Pogarszające się relacje grupy z Costello sprawiły, że rozstali się z producentem, a po coraz bardziej chaotycznym zachowaniu Cait O'Riordan, który romantycznie związał się z Costello, opuścił zespół w październiku 1986 roku. Odejście O'Riordana oznaczało, że piosenka miała teraz straciła swoją zamierzoną wokalistkę.

Nagranie

Problemy w Stiff zostały ostatecznie rozwiązane, a Pogues w końcu na początku 1987 r. mogli ponownie wejść do studia nagraniowego, aby rozpocząć pracę nad swoim trzecim albumem, teraz którego producentem jest Steve Lillywhite. Nowe demo „Fairytale of New York” zostało nagrane w londyńskim Abbey Road Studios w marcu 1987 roku, a MacGowan śpiewała zarówno role męskie, jak i żeńskie. Jednak dopiero podczas trzeciego zestawu sesji nagraniowych w sierpniu 1987 roku w pobliskim RAK Studios zasugerowano, aby Lillywhite zabrał utwór z powrotem do swojego domowego studia i pozwolił swojej żonie Kirsty MacColl położyć nowy wokal prowadzący do piosenki. Po drobiazgowej pracy nad wokalem Lillywhite przyniosła nagranie z powrotem do studia, gdzie Pogues byli pod wrażeniem śpiewu MacColla i zdali sobie sprawę, że będzie idealnym głosem dla kobiecej postaci w piosence.

MacGowan powiedział później: „Kirsty znała dokładnie odpowiednią miarę złośliwości, kobiecości i romantyzmu, aby w to włożyć, i miała bardzo silny charakter i wyszło to w wielkim stylu… W operach, jeśli masz podwójną arię , jest to to, co robi kobieta, to naprawdę ma znaczenie. Mężczyzna kłamie, kobieta mówi prawdę”. MacGowan ponownie nagrał swój wokal wraz z wkładem MacColla (duet nigdy nie nagrał piosenki razem w studiu), a utwór został należycie ukończony przez dodanie harfy granej przez Siobhan Sheahan i rogów oraz sekcji smyczkowej. Te francuskie rogi i smyczki odnotowano w Townhouse Studios w ostatnim dniu nagrania czy powinienem popaść w niełaskę u Boga , zaaranżowane przez Fiachra Trench po członek zespołu James Fearnley nie wyśmiewali się układ na klawiaturze.

Kompozycja

Piosenka opowiada o wigilijnym zadumie irlandzkiego imigranta po minionych wakacjach, podczas odsypiania libacji w pijanym czołgu w Nowym Jorku . Kiedy nietrzeźwy staruszek również w celi śpiewa fragment irlandzkiej ballady „ The Rare Old Mountain Dew ”, narrator (MacGowan) zaczyna śnić o byłym kochanku. Pozostała część piosenki (która może być wewnętrznym monologiem) przybiera formę rozmowy i odpowiedzi między parą, ich młodzieńcze nadzieje zmiażdżone przez alkoholizm i narkomanię, gdy wspominają i sprzeczają się w Wigilię. Słowa „Sinatra huśtało się” i „samochody wielkie jak bary” wydają się umieszczać piosenkę pod koniec lat 40., chociaż teledysk wyraźnie przedstawia współczesny Nowy Jork z lat 80. XX wieku. O wpływie tekstu Helen Brown z The Daily Telegraph pisze:

W szaleńczym szaleństwie przez całą gamę nastrojów, od rozpaczliwych po euforyczne, od sentymentalnych po bluźniercze, od obrzydliwych po szczerze oddane w ciągu czterech wspaniałych minut – wydawało się, że idealnie pasuje do Bożego Narodzenia – czasu, który podkreśla różnicę między tym, co mają, a tym, czego nie mają. dookoła świata. Ci z nas, którzy mają szczęście spędzić dzień z przyjaciółmi i rodziną przy kominku z pełnym żołądkiem, myślą o samotnych, bezdomnych i głodnych. Gdy dialog MacColla i MacGowana przeradza się z ekstazy ich pierwszego pocałunku w coraz bardziej jadowitą kłótnię, ich słowa rzucają perspektywę na sezonowe kłótnie przeciętnej rodziny. „Jesteś włóczęgą, jesteś punkiem / Jesteś starą dziwką na śmieciach...” Wiersz piosenki kończy się wyrazem miłości i nadziei (wbrew wszelkim przeciwnościom), gdy postać MacGowana obiecuje MacCollowi to, co jest dalekie od niszcząc jej sny, zachował je swoim własnym: „Nie dam rady sam", błaga, „Zbudowałem swoje marzenia wokół ciebie".

Teledysk

Teledysk do piosenki został wyreżyserowany przez Petera Dougherty'ego i nakręcony w Nowym Jorku podczas przejmująco zimnego tygodnia w listopadzie 1987 roku. Teledysk rozpoczyna MacGowan siedzący przy fortepianie, jakby grał początkowy refren piosenki: instrument, zbliżenie przedstawiało ręce pianisty zespołu Fearnleya noszącego na palcach pierścionki MacGowana. Fearnley powiedział później, że uznał to doświadczenie za „upokarzające”, ale zaakceptował pomysł, że lepiej wyglądało to w filmie, by pokazać MacGowana siedzącego przy fortepianie.

Część wideo została nakręcona w prawdziwym posterunku policji na Lower East Side . Aktor Matt Dillon gra policjanta, który aresztuje MacGowana i zabiera go do celi. Dillon przypomniał sobie, że bał się brutalnie obchodzić się z MacGowanem i musiał być zachęcany przez Dougherty'ego i MacGowana do użycia siły. MacGowan i reszta zespołu pili przez całe sesje, a policję zaniepokoiło ich coraz bardziej hałaśliwe zachowanie w celach. Dillon, który był trzeźwy, musiał interweniować i zapewnić policję, że nie będzie żadnych problemów.

Refren piosenki zawiera wers „Chłopcy z chóru NYPD wciąż śpiewają ' Galway Bay '”. W rzeczywistości NYPD ( Departament Policji Nowego Jorku ) nie ma chóru, najbliższym elementem są Pipes and Drums z nowojorskiego Emerald Society, które występują w teledysku do piosenki. NYPD Pipes and Drums nie znali „Galway Bay” i zaśpiewali piosenkę, której wszyscy znali słowa – „ Mickey Mouse March ”, melodię przewodnią serialu telewizyjnego The Mickey Mouse Club . Nagranie zostało następnie spowolnione i pokazane w krótkich odcinkach, aby ukryć fakt, że Pipes and Drums śpiewają inną piosenkę. Murray przypomniał, że Pipes and Drums pili w autokarze, który przywiózł ich na sesję wideo, i zanim przybyli, byli bardziej pijani niż zespół, odmawiając pracy, chyba że dostarczono im więcej alkoholu.

Kontrowersje liryczne i cenzura

Tekst piosenki od samego początku przyciągnął uwagę ze względu na język zawarty w drugiej zwrotce, w której postać MacGowana odnosi się do postaci MacColla jako „starej dziwki na śmieciach ”, na co MacColl odpowiada tyradą zawierającą słowa „ pedał ” i „ tyłek". Kiedy piosenka została wykonana w Top of the Pops na swoim pierwszym wydaniu, BBC poprosiło, aby śpiewanie MacColla „Dupła” zostało zastąpione mniej obraźliwym „Ass”. Podczas występu na żywo w Top of the Pops w styczniu 1992 roku MacColl jeszcze bardziej zmienił tekst, śpiewając „Jesteś tani i jesteś wychudzony”. Kiedy Katie Melua wykonała piosenkę z The Pogues na CD:UK w grudniu 2005 roku, ITV ocenzurowało słowo "tyłek", ale pozostawiło "pedał" bez cenzury.

18 grudnia 2007 roku BBC Radio 1 zredagowało słowa „pedał” i „szmata” z utworu na „unikaj obrazy”. Matka MacColla opisała zakaz jako „zbyt absurdalny”, podczas gdy Pogues powiedzieli, że uznali go za „zabawny”. BBC stwierdziła: „Gramy wersję zredagowaną, ponieważ niektórzy członkowie publiczności mogą uznać ją za obraźliwą”. BBC ogłosiło później, że cofnęło swoją decyzję i kontynuowało odtwarzanie utworu bez cenzury. Inne stacje radiowe BBC, w tym tradycyjnie bardziej konserwatywne Radio 2 , nadal nadawały oryginalną wersję przez cały ten okres, zakaz dotyczył tylko Radia 1. W MTV kanałów w Wielkiej Brytanii usunięto również i zaszyfrowane wyrazy „dziwka”, „pedał” i „osioł” z piosenką.

W grudniu 2018 r. dwóch nadawców irlandzkiej stacji muzyki pop RTÉ2 wywołało kontrowersje, prosząc o wygaszenie słowa „pedał” z transmisji piosenki. RTÉ ogłosiło, że nie będzie cenzurować tekstów. Kilka dni później MacGowan bronił tekstu w oświadczeniu wydanym dla telewizji Virgin Media Television The Tonight Show :

Słowo zostało użyte przez postać, ponieważ pasowało do jej sposobu mówienia i do jej charakteru. Nie powinna być miłą osobą, ani nawet zdrową osobą. Jest kobietą z pewnego pokolenia w określonym czasie w historii, nie ma szczęścia i jest zdesperowana. Jej dialog jest tak dokładny, jak mogłem, ale nie ma zamiaru obrażać! Ma być po prostu autentyczną postacią i nie wszystkie postacie w piosenkach i historiach są aniołami lub nawet przyzwoitymi i szanowanymi, czasami postacie w piosenkach i historiach muszą być złe lub paskudne, aby skutecznie opowiedzieć tę historię. Jeśli ludzie nie rozumieją, że starałem się jak najwierniej przedstawić postać tak autentycznie, jak to tylko możliwe, to nie przeszkadza mi to, że wypuszczają słowo, ale nie chcę wdawać się w kłótnię.

W grudniu 2019, BBC Radio Solent radiowy prezenter Alex Dyke ogłosił na swoim koncie Twitter, że nie będzie grał „Fairytale of New York” na jego show, nazywając ją „nasty, nasty piosenka” i „ofensywa stos downmarket chav zezowa ”. Inni dziennikarze również skrytykowali tekst piosenki.

W listopadzie 2020 r. BBC ponownie ogłosiło, że Radio 1 zagra ocenzurowaną wersję z usuniętymi słowami „pedał” i „szmata”, podczas gdy Radio 2 zagra oryginał, a 6 prezenterów muzycznych zadecyduje samodzielnie, którą wersję odtworzyć. W odpowiedzi muzyk Nick Cave oskarżył BBC o „okaleczenie” utworu, stwierdzając, że zostanie „pozbawiony jego wartości”. W międzyczasie oficjalne konto The Pogues na Twitterze odpowiedziało na wezwanie Laurence'a Foxa , aby oryginał znalazł się na szczycie list przebojów i „#DefundTheBBC” z „Pieprz się, mały herrenvolk shit ”.

19 listopada 2020 r. dziennikarz PinkNews Josh Milton opisał pozornie coroczny spór o to, czy użycie słowa „pedał” było obraźliwe, jako „najgorsza świąteczna tradycja w Wielkiej Brytanii ”.

W grudniu 2020 roku alternatywna wersja z MacCollem śpiewającym „jesteś tani i jesteś wychudzony”, zastępując kontrowersyjną linię, znalazła się na kompilacyjnym albumie TikTok Christmas .

Wydania i promocja

Pierwotnie wydany w 1987 roku, Fairytale Of New York jest powszechnie uważany za najlepszy świąteczny singiel, który nigdy nie osiągnął świątecznego numeru 1 ; tak bardzo, że ta serdeczna opowieść o świątecznym ekscesie co roku przez ostatnie osiem lat pojawiała się na oficjalnej świątecznej liście singli Top 20.

—  Oficjalna firma wykresów , grudzień 2012 r.

Piosenka została wydana w Wielkiej Brytanii i Irlandii w listopadzie 1987 roku i szybko stała się hitem, spędzając pięć tygodni na pierwszym miejscu irlandzkich list przebojów. 17 grudnia 1987 roku The Pogues i MacColl wykonali piosenkę w programie telewizyjnym BBC Top of the Pops , która znalazła się na drugim miejscu oficjalnego brytyjskiego Top 75 . Chociaż piosenka zakończyła się w 1987 r. jako 48. najlepiej sprzedająca się sprzedaż w roku, pomimo zaledwie miesięcznej sprzedaży, odmówiono jej zdobycia pierwszego miejsca na Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii dzięki coverowi „ Always on My Mind ” Pet Shop Boys . MacGowan miał powiedzieć: „Zostaliśmy pokonani przez dwie damy i automat perkusyjny”. MacColl powiedziała później, że nie czuła, by naprawdę rywalizowali z Pet Shop Boys, ponieważ grali zupełnie inny rodzaj muzyki.

Piosenka została ponownie wydana przez Pogues w Wielkiej Brytanii w 1991 roku (osiągając #36), a następnie ponownie w Wielkiej Brytanii i Irlandii na Boże Narodzenie 2005, osiągając trzecie miejsce w Wielkiej Brytanii. Cały dochód z tego ostatniego wydania został przekazany na cele charytatywne dla bezdomnych i Sprawiedliwości dla Kirsty , kampanii mającej na celu poznanie prawdy o śmierci MacColla w 2000 roku. od niedawnego dalszego wzrostu dzięki transmisji strumieniowej, piosenka powracała do Top 75 każdego grudnia od 2005 roku. Teraz znalazła się w Top 20 w siedemnastu różnych okazjach, w tym szesnaście razy w kolejnych latach, a Top 10 w ośmiu osobnych przypadkach, w tym w pojedynczych występach trzech i czterech kolejnych lat, wyczynów, których nie może dorównać żaden inny singiel. Jego osiemnaście odwiedzin na liście do tej pory trwa łącznie 100 tygodni na oficjalnym brytyjskim Top 75 (stan na 7 stycznia 2021 r.), co czyni go piątym najczęściej wymienianym utworem wszechczasów. Pod koniec 2012 roku został ogłoszony milionowym sprzedawcą w Wielkiej Brytanii. Piosenka jest znacznie mniej znana w USA.

22 grudnia 2005 roku The Pogues wykonali piosenkę w Friday Night z Jonathanem Rossem w świątecznym programie BBC One w Wielkiej Brytanii, z żeńskim wokalem wykonała Katie Melua.

Spuścizna

„Bajka Nowego Jorku” została ogłoszona jako ulubiona piosenka bożonarodzeniowa The Nation w 90-minutowym programie specjalnym w ITV 22 grudnia 2012 roku, po przeprowadzeniu ankiety wśród widzów ITV w całej Wielkiej Brytanii, mimo że nie jest to piosenka bożonarodzeniowa, a osadzona jest tylko w Boże Narodzenie. W Wielkiej Brytanii jest to najczęściej odtwarzana piosenka bożonarodzeniowa XXI wieku. Piosenka pojawiła się w wielu ankietach i sondażach w Wielkiej Brytanii:

• Numer 1 na liście najlepszych piosenek świątecznych VH1 trzy lata z rzędu, w latach 2004, 2005 i 2006.
• Numer 11 w 100 najwspanialszych świątecznych chwilach na kanale 4 .
• Numer 27 w najlepszych piosenkach VH1, które nigdy nie staną się numerem jeden.
• Numer 23 w najlepszych tekstach VH1.
• Numer 96 w 100 najlepszych utworach wszechczasów magazynu Q.
• Numer 84 w rankingu 100 najlepszych piosenek wszech czasów BBC Radio 2.
• Numer 204 w 500 największych piosenkach wszech czasów NME .
• Ankieta Music Factory z grudnia 2008 roku wykazała, że ​​piosenka jest ulubioną piosenką świąteczną.
• Drugi ulubiony singiel Wielkiej Brytanii, który nie trafił na pierwsze miejsce.
• Uzyskał pierwsze miejsce w plebiscycie blinkbox na ulubioną w kraju piosenkę bożonarodzeniową, a lata 80. zostały również uznane za najlepszą dekadę dla muzyki bożonarodzeniowej (pozostałe utwory z lat 80. w pierwszej dziesiątce to „ Last Christmas ” Wham!, „ Do They Know It's Christmas ” zespołu Aid ? " i " Jeżdżę do domu na święta " Chrisa Rea ).

Na szczycie innego sondażu w Wielkiej Brytanii w grudniu 2014 r. The Independent stwierdza: „Ankieta jest najnowszym z wielu sondaży, które nazwały „Bajkę Nowego Jorku” ulubioną piosenką bożonarodzeniową narodu. Komik Bill Murray zaśpiewał to w swoim programie telewizyjnym 2015 A Very Murray Christmas . Piosenka była przedmiotem BBC Radio 4 „s Soul serii w dniu 22 grudnia 2015 r W grudniu 2017 roku, piosenkarka Ed Sheeran i Anne-Marie wykonał piosenkę na BBC Radio 1 Live Lounge . W grudniu 2018 r. irlandzka aktorka Saoirse Ronan i gospodarz Jimmy Fallon wykonali go w swoim talk show The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . W programie BBC Gavin & Stacey – Christmas Special , nadanym w Boże Narodzenie 2019 r., Ruth Jones i Rob Brydon zaśpiewali nieocenzurowaną wersję piosenki jako ich bohaterowie Nessa Jenkins i Uncle Bryn.

Piosenka została wykonana przez amerykańskiego piosenkarza Jona Bon Jovi w 2020 roku jako część trzyścieżkowej EP-ki A Jon Bon Jovi Christmas , i zawiera przepisane teksty, a także Bon Jovi śpiewający obie partie wokalne. Wersja została szeroko rozpatrzona zarówno przez krytyków, jak i fanów, a kilka publikacji określiło ją jako jedną z najgorszych piosenek 2020 roku. The Pogues' Twitter konto retweeted post przez irlandzki muzyk Rob Smith , mówiąc: „. Słyszałem pokrywę Bon Jovi za Fairytale Of New York To najgorsze, co kiedykolwiek zdarzyć muzykę, a ja w tym zarówno zabójstwa Johna Lennona i Brian McFadden solową karierę tam. Jest gorzej!", dodając "Co powiedział Rob". Steve Lillywhite , producent oryginalnego utworu, dodatkowo napisał: "Najgorsza wersja tego utworu. Przepraszam Jon... żenująca i bezsensowna". Jednak MacGowan podobno cieszył się "interesującą i uduchowioną" okładką, zgodnie z tweetem od jego żony Victorii Mary Clarke .

Lista utworów

1987 oryginalne wydanie

• 7-calowy pojedynczy

1. „Bajka Nowego Jorku” ( Jem Finer , Shane MacGowan ) – 4:33
2. „Bitwa March Medley” ( Terry Woods ) – 4:07

• 12", kaseta i singiel CD

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „Bitwa March Medley” (Terry Woods) – 4:07
3. „Shanne Bradley” (MacGowan) – 3:38

Uwaga: Shanne Bradley był jednym z kolegów z zespołu MacGowana w jego poprzedniej grupie The Nips .

1991 reedycja

• 7 "i kaseta pojedyncza

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „ Fiesta ” (Finer, MacGowan) – 4:33

• 12" i singiel CD

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „ Para brązowych oczu ” (na żywo) (MacGowan) – 3:40
3. „Chore Bed of Cúchulainn” (na żywo) (MacGowan) – 3:16
4. „ Maggie May ” (na żywo) ( Rod Stewart , Martin Quittenton ) – 4:23

Utwory na żywo nagrane w Barrowland Ballroom , Glasgow, 1987 r.

2005 reedycja

• 7-calowy pojedynczy

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „Bitwa March Medley” (Woods) – 4:07

• singiel CD

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „Bajka Nowego Jorku” (instrumentalna) (Finer, MacGowan) – 4:33

2012 reedycja

• 7-calowy pojedynczy

1. „Bajka Nowego Jorku” (Finer, MacGowan) – 4:33
2. „Bajka Nowego Jorku” (instrumentalna) (Finer, MacGowan) – 4:33

Wykresy

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Nowa Zelandia ( RMNZ )	Złoto	10 000 *
Wielka Brytania ( BPI )	4× Platyna	2 400 000
* Dane dotyczące sprzedaży oparte wyłącznie na certyfikacji. Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Zobacz też

• Lista piosenek o Nowym Jorku

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Artykuł w Guardianie „Bajka o Nowym Jorku”, grudzień 2012
• „Artykuł BBC o bajce” . Wiadomości BBC . 21 grudnia 2007 r.
• Teksty Bajki Nowego Jorku  – dyskografia The Pogues
• Artykuł „Sprzedane na piosence”  – BBC Radio 2
• Teksty tej piosenki w MetroLyrics
• The Story of Fairytale of New York na bbc.co.uk, pierwsza transmisja w Boże Narodzenie 2007