Jak się mają sprawy w Glocca Morra? - How Are Things in Glocca Morra?

„ How Are Things in Glocca Morra? ” To popularna piosenka o fikcyjnej irlandzkiej wiosce z motywami nostalgii i tęsknoty za domem. Został wprowadzony przez Ellę Logan w oryginalnej broadwayowskiej produkcji Finian's Rainbow z 1947 roku .

Produkcja

Muzykę skomponował Burton Lane, a teksty napisał EY Harburg . Piosenka została opublikowana w 1946 roku i wprowadzona do musicalu Finian's Rainbow z 1947 roku . W Irlandii nie ma prawdziwej Glocca Morra (chociaż jest Glockamara). W wywiadzie telewizyjnym pod koniec swojego życia Harburg ujawnił, że imię „Glocca Morra” zostało wymyślone przez kompozytora Lane'a, który wymyślił fikcyjny tekst rozpoczynający się wersem „W Glocca Morra”. Harburg polubił tę nazwę, ale nalegał na zmianę wiersza na „Jak tam sprawy w Glocca Morra?” ponieważ jest to osobiste i natychmiast kojarzą się z nostalgią i tęsknotą za domem.

James Stephens' praca Crock of Gold (po raz pierwszy opublikowana w 1912 roku) odnosi się do " krasnalami od Gort Na Cloca Mora" (przybliżenie Gort Na clocha Móra "polowych z wielkich kamieni" w irlandzkim ). Nie wiadomo, czy Lane i Harburg byli świadomi powieści, czy też jest to zbieg okoliczności.

Inne wersje

Wiele wersji tej piosenki zostało nagranych w 1946 i 1947 roku , w tym wersja autorstwa Dicka Haymesa , nagrana 29 grudnia 1946 roku i wydana przez Decca Records pod numerem katalogowym 23830. Płyta trafiła na listy przebojów Billboard 29 marca 1947 roku, osiągając szczyt # 9 i spędził pięć tygodni na wykresie.

Inne wczesne wersje obejmowały wersję Buddy Clarka , nagraną 14 października 1946 r. I wydaną przez Columbia Records pod numerem katalogowym 37223. Spędził osiem tygodni na liście przebojów, osiągając 6 miejsce; Ella Logan / Albert Sharpe wersja, nagrana na 3 kwietnia 1947 roku, a wydany przez Columbia Records jako numer katalogowy MM 686 (oryginalnego albumu obsadzie broadwayowskiej produkcji); wersja Stuart Foster / Tommy Dorsey , nagrana 30 grudnia 1946 i wydana przez RCA Victor Records pod numerem katalogowym 20-2122; Martha Tilton wersja, nagrana w dniu 25 listopada 1946 roku, a wydany przez Capitol Records jako numer katalogowy 345; oraz wersja Harry Babbitt nagrana 20 stycznia 1947 roku i wydana przez Mercury Records pod numerem katalogowym 3056. Ponadto, legendarny saksofonista jazzowy Sonny Rollins nagrał ten utwór na swój debiut w Blue Note Records , Sonny Rollins, Volume One.

W publikacji Cash Box, która łączy sprzedaż wszystkich artystów w jednym miejscu. piosenka osiągnęła czwarte miejsce.

Piosenka, wykonywana przez Petulę Clark , jest również częścią ścieżki dźwiękowej do filmowej wersji musicalu scenicznego z 1968 roku . Od tamtej pory włącza ten numer do swojego repertuaru koncertowego.

Wielu innych nagrywało tę piosenkę, w tym Bing Crosby w 1975 roku na jego album At My Time of Life , Barbra Streisand i Julie Andrews . W 1969 roku został nagrany przez szkocką piosenkarkę Moirę Anderson.

Gracie Fields po raz pierwszy nagrała to w 1947 roku i ponownie nagrała w 1956 i 1970 roku. Piosenka ta była regularnie wykonywana w jej występach kabaretowych i występach na żywo, często z charakterystyczną chustą na głowie. Wystąpiła również podczas słynnego dwutygodniowego biegu w The Batley Variety Club w 1965 roku.

Gitarzysta jazzowy Gene Bertoncini nagrał solową gitarową aranżację tej piosenki w swoim wydaniu z 1999 roku Body and Soul .

Wpływ

Piosenka była szczególnie ulubiona przez prezydenta Johna F. Kennedy'ego , podobnie jak Rainbow Finiana .

Piosenkę sparodiował Scotland the What? o ich fikcyjnej wiosce Auchterturra w Aberdeenshire w „How Are Things in Auchterturra?”

W filmie Party Monster , postać Setha Greena , James Saint James, odwołuje się do idealnego zdania: „Ostatniej nocy śniłem o Glocca Morra… znowu”. (Te parodie referencyjny: „Ostatniej nocy śniło mi Poszedłem do Manderley ponownie”, słynnej pierwszą linię Daphne du Maurier „s Rebecca . )

Piosenka jest wymieniona w odcinku Sports Night „Celebrities” (sezon 2, odcinek 15), a tytuł piosenki jest bezpośrednio używany jako tytuł odcinka z sezonu 1 (odcinek 17).

Kiedy Goody Rickles ( głupszy wygląd Dona Ricklesa ) komicznie zmienia nazwę śmiercionośnego związku „Pyrogranulate” w komiksie Jacka Kirby'ego Jimmy'ego Olsena 139, wychodzi na jaw „Pyro-Glocca-Morra”.

W jednym z odcinków Wszystko zostaje w rodzinie , Archie Bunker odnosi się do Nowego Jorku jako „regularny Sodomy i Glocca Morra.”

W „Nocnej zmianie” (S02E18), odcinku „ Ostry dyżur (serial telewizyjny) ”, dr Mark Greene pyta kolegę „Jak tam sprawy w Glocca Morra?”

Do piosenki odwołał się Daffy Duck w kreskówce Daffy Dilly z 1948 roku .

Tytuł został sparodiowany w programie radiowym komików Abbotta i Costello jako „Jak sprawy w Glocca, kretynie?”

W Mad Men : „For Immediate Release” , Roger Sterling pyta swoją dziewczynę, sprzedawczynię biletów lotniczych, Daisy: „Jak tam sprawy w Gloccamorze?”

Bibliografia

• Zawiera listę wykonawców, którzy nagrywali piosenkę