węgierski dzs - Hungarian dzs
| język węgierski |
|---|
|
| Alfabet |
| Gramatyka |
| Historia |
|
|
| Inne funkcje |
| węgierski i angielski |
Dzs to ósma litera i jedyna trygraf , alfabetu węgierskiego . Jego nazwa jest wymawiana [dʒeː] i reprezentuje dźwięki [ d͡ʒ ] i [dː͡ʒ] .
Historia
Dz i dzs zostały uznane za pojedyncze litery w 11. wydaniu ortografii węgierskiej (1984). Wcześniej analizowano je jako dwuliterowe kombinacje d+z i d+zs .
Długość
W kilku słowach wymawia się go jako długi, np.
- menedzser, bridzs, bridzsel, maharadzsa, lodzsa, rádzsa, hodzsa, dodzsem, tadzsik, Tádzsikisztán, Kudzsiri-havasok (co oznacza „kierownik, brydż [gra], gra w brydża, maharaja, loggia, radża) samochodziki (hoddża) , Tadżykistan, Tadżykistan, Sebeş lub góry Şureanu”)
w innych krótkie, np.
- tinédzser, büdzsé, Fudzsi (co oznacza odpowiednio „nastolatek, budżet, Mount Fuji ”)
Jest krótki bez wyjątku:
- obok innej spółgłoski: lándzsa, findzsa, nindzsa, bendzsó, bandzsa, halandzsa, halandzsázik, mandzsetta, Kilimandzsáró, Azerbajdzsán, Mandzsúria (czyli „Lanca ( włoski : lancia ), kubek ( turecki : fincan ), ninja, banjo, zezowaty , bełkot, [rozmowy] bełkot, spinka ( niemiecki : Manschette ), Kilimandżaro, Azerbejdżan, Mandżuria”, odpowiednio)
- i na początku wyrazu: dzsóker, dzsungel, dzsem, dzsip, dzsida, dzsihád, dzsigg, dzsigoló, dzseki, dzsentri, dzsámi, dzsembori, dzsessz, dzsinn, dzssogging, dzsos dzsúdó, dzsúdzsicu (oba są krótkie), Dzsenifer, Dzsesszika, Dzsibuti, Dzsószer, Dzsingisz, Dzsungária, Dzsaváharlál, Dzsaipur (czyli „joker, dżungla, dżem, Jeep, włócznia, Dżihad, przyrząd, gigolo, kurtka, szlachtę, meczet ( arabski : جامع jami), jamboree, jazz, djinn, jogging, sweter, koszulka, śmieci (statek azjatycki), brud, sok, nieład, judo, ju-jitsu, Jennifer, Jessica, Dżibuti, Dżeser, Czyngis, Dzungaria, Jawaharlal, Jaipur", odpowiednio)
Zwykle nie jest podwajany, nawet gdy jest wymawiany długo, z wyjątkiem sytuacji, gdy słowo z tym dźwiękiem ma zasymilowany sufiks: bridzs + dzsel: briddzsel (z grą w brydża ).
Stosowanie
Użycie tej litery jest podobne do słowa dž w języku słowackim lub czeskim . W języku węgierskim, mimo że te trzy znaki są połączone, aby stworzyć inny dźwięk, są one uważane za jedną literę, a nawet akronimy zachowują tę literę w nienaruszonym stanie. Jak widać z przykładów powyżej i poniżej, jest on prawie wyłącznie używany w zagranicznych zapożyczeniach, do reprezentowania dźwięcznej afrykaty postalveolar ( j / miękkie g w języku angielskim).
Przykłady
Poniżej znajdują się zapożyczenia węgierskie (w większości zaczerpnięte z języka angielskiego) przy użyciu trigrafu dzs :
- nindzsa = ninja
- dzsem = dżem
- dzsip = jeep
- bendzsó = banjo
- dzsungel = dżungla
- dzsessz = jazz
- lándzsa = włócznia