Chcę tylko być z tobą - I Only Want to Be with You

"Chcę tylko być z tobą"
Strona A brytyjskiego singla winylowego z 1963 r.
Pojedyncze przez Dusty Springfield
z albumu Stay Awhile/I Only Want to Be with You
Strona B	"Pewnego razu"
Wydany	8 listopada 1963
Nagrany	1963
Studio	Olympic Studios , Londyn
Gatunek muzyczny	Muzyka pop
Długość	2 : 37
Etykieta	Philips
Autorzy piosenek	Mike Hawker i Ivor Raymonde
Producent(y)	Johnny Franz
Chronologia singli Dusty Springfield
„ Chcę tylko być z tobą ” (1963) " Zostań na chwilę " (1964)
Alternatywna okładka
Grafika na holenderski singiel winylowy z lat 60.

„ I Only Want to Be with You ” to piosenka napisana przez Mike'a Hawkera i Ivora Raymonde'a . Debiutancki solowy singiel wydany przez brytyjską piosenkarkę Dusty Springfield pod wodzą jej wieloletniego producenta Johnny'ego Franza , „I Only Want to Be with You” osiągnął szczyt na 4. miejscu brytyjskiej listy singli w styczniu 1964 roku. hity, pierwsze dwa Bay City Rollers (1976) i The Tourists (1979) pasujące do szczytu numer 4 oryginału Dusty Springfield, podczas gdy remake z 1989 roku autorstwa Samanthy Fox osiągnął 16. miejsce w USA na liście Billboard Hot 100 „I Only Want to Be with You” znalazło się na liście Top 40 trzy razy, zarówno oryginał Dusty Springfield, jak i remake Bay City Rollers zajęły 12 miejsce, podczas gdy remake Samanthy Fox osiągnął 31. miejsce. Want to Be with You” została również nagrana przez szerokie grono artystów, z których kilku śpiewa piosenkę z tekstem przetłumaczonym z oryginalnego angielskiego.

Zakurzona wersja Springfield

Tło

Według Jean Ryder, byłej żony autora piosenek Mike'a Hawkera, „I Only Want to Be With You” zostało napisane wkrótce po tym, jak ona i Hawker pobrali się 1 grudnia 1961 roku, zainspirowany intensywnymi romantycznymi uczuciami Hawkera do swojej nowej narzeczonej. Ryder, który później został członkiem The Breakaways , był członkiem chóru wokalnego The Vernons Girls . Podobno ona i Hawker zamierzali, aby sama nagrała „I Only Want to Be With You”. Jednak do jesieni 1963 roku, kiedy Hawker odebrał telefon od dyrektora Philips A&R Johnny'ego Franza, najwyraźniej nie podjęto żadnych formalnych ustaleń na taką ewentualność . Ryder parafrazuje Franza, mówiąc: „Słuchaj, potrzebujemy czegoś, co sprawi, że ta dziewczyna znajdzie się na listach przebojów, ponieważ wszyscy ją pukają, wszyscy mówią, że nigdy tego nie zrobi [solo] – czy masz piosenkę, która jest gwarantowanym hitem? " Springfield nagrała już dziewięć utworów solowych, z których żaden nie został uznany za właściwy do rozpoczęcia jej solowej kariery. Za zgodą Rydera, Hawker przesłał Franzowi „Jedynie chcę być z tobą”, tworząc demo, w którym Ryder śpiewa, utrzymując rytm, stukając w pokrywkę od puszki po herbatnikach. Franz, a następnie Springfield, zaaprobowali piosenkę, którą Springfield nagrał podczas sesji 25 października 1963 w Olympic Studios , zaaranżował i poprowadził Ivor Raymonde, a nagrał ją inżynier Keith Grant. Jean Ryder został włączony do chorału wokalnego na sesji. Z nieznanych powodów odrzucono wersję z czystym wokalem Springfielda.

Wydany w listopadzie 1963 roku, trzy tygodnie po ostatnim koncercie Springfields, „I Only Want to Be With You” odniósł światowy sukces, osiągając 4. miejsce w Wielkiej Brytanii, 12. miejsce w USA, 6. miejsce w Australii i 21 miejsce w Kanadzie. W Stanach Zjednoczonych Dusty Springfield był drugim artystą British Invasion , po Beatlesach , który osiągnął przebój, wchodząc na listę Billboard pod numerem 77 w ostatnim tygodniu stycznia 1964 r. (The Beatles mieli „ She Loves You ” pod numerem 69 i „ Chcę trzymać cię za rękę ” pod numerem 3).

Aranżacja Raymonde'a jest nie do pomylenia, z nieubłaganym rytmem „ticker-ticker” i kaskadowymi bębnami, pełnymi chórami i sekcją rogów „Tower of Power” rozbitą na strzelistych rockowych strunach. Ustanowiła standard produkcyjny dla późniejszych hitów Springfielda, takich jak „Stay Awhile” i „Little by Little”. Springfield nagrał również piosenkę w niemal identycznej aranżacji w języku niemieckim, pod tytułem "Auf dich nur wart' ich immerzu".

Piosenka została wykonana przez Springfield na pierwszej edycji Top of the Pops BBC , 1 stycznia 1964 roku.

Wersja Springfield została ponownie wydana w 1988 roku, co zbiegło się z jej użyciem w reklamie napojów bezalkoholowych, jako singiel 7" i 12" (patrz okładka w infobox), osiągając 83 miejsce w Wielkiej Brytanii.

„I Only Want to Be with You” Springfielda służyła jako piosenka przewodnia dla sitcomu HBO Arliss , od 1997 do 2002 roku (zastępując „ I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) ” przez Four Tops, która była motywem przewodnim serialu w swoim inauguracyjnym sezonie 1996).

Wydajność wykresu

Wersja Bay City Rollers

"Chcę tylko być z tobą"
Strona A singla winylowego z 1976 r. w Wielkiej Brytanii
Single przez Bay City Rollers
z albumu Dedykacja
Strona B	„Napisz list” (Ameryka Północna) „Rock N' Roller” (Europa/Międzynarodowy)
Wydany	29 sierpnia 1976 (USA) 3 września 1976 (Wielka Brytania)
Nagrany	Czerwiec 1976
Studio	Studio dźwiękowe, Toronto
Gatunek muzyczny	Pop rock moc pop
Długość	3 : 27
Etykieta	Arista (Ameryka Północna) Bell (Europa/Międzynarodowy)
Autorzy piosenek	Mike Hawker , Ivor Raymonde
Producent(y)	Jimmy Ienner
Chronologia singli Bay City Rollers w USA
" List miłosny rock and rolla " (1976) „ Chcę tylko być z tobą ” (1976) „Wczorajszy bohater” (1976)
Alternatywna okładka
1976 włoski singiel winylowy

Tło

The Bay City Rollers nagrali „I Only Want to Be with You” na swój album Dedication z 1976 roku w czerwcu i lipcu 1976 roku w Soundstage Studio w Toronto z producentem Jimmym Iennerem . Dedication było pierwszym Bay City Rollers nagranym pod auspicjami Arista Records , a to prezes Arista Clive Davis zasugerował, aby grupa zrobiła remake „I Only Want to Be with You”. Jimmy Ienner został wybrany przez Davisa do produkcji Bay City Rollers na podstawie pracy Iennera z Raspberries .

W USA „I Only Want to Be with You” został wydany jako singiel z Dedication w sierpniu 1976 r.: w październiku ten utwór osiągnął 12 szczyt na liście Billboard Hot 100 , pokonując 28 szczyt w precedensowym singlu Bay City Rollers. „ Rock and Roll Love Letter ”, choć nie udało mu się osiągnąć sukcesu w pierwszej dziesiątce, którą grupa odniosła w latach 1975-1976 z „ Saturday Night ”, aw 1976 z „ Money Honey ”. "I Only Want to Be with You" wydaje się podsumować wybuch sławy grupy w Ameryce Północnej, ponieważ ich kolejne trzy amerykańskie single znalazły się na liście Top 40: jednak czwarty amerykański singiel grupy po "I Only Want to Be With You" : " You Made Me Believe in Magic ", dał grupie ostatni hit z pierwszej dziesiątki.

Wydany w Wielkiej Brytanii jako singiel niealbumowy 3 września 1976 roku, „I Only Wanna Be with You” – tak zatytułowany – osiągnął numer 4 w Wielkiej Brytanii, zapewniając Bay City Rollers dziesiąty i ostatni przebój Top Ten.

Warto zauważyć, że szczyty list przebojów w USA i Wielkiej Brytanii w remake'u „I Only Want to Be with You” z 1976 roku Bay City Rollers dokładnie pokrywają się ze szczytami list przebojów w USA i Wielkiej Brytanii osiągniętymi w 1964 r. przez oryginał Dusty Springfield. Jednak oryginalna wersja Springfield miała znacznie silniejszą pozycję na listach przebojów w Wielkiej Brytanii, utrzymując się na 4 miejscu przez 4 tygodnie – w przeciwieństwie do jednotygodniowego szczytu przeróbki Bay City Rollers – przy czym 18-tygodniowa pozycja w Top 50 oryginału była dwa razy dłuższa niż remake'u. . Odwrotnie, w USA remake Bay City Rollers miał 15-tygodniową kadencję na liście Billboard Hot 100, podczas gdy oryginał Springfield utrzymywał obecność na Hot 100 w sumie przez 10 tygodni. (Porównania wpływu singli wydanych na wykresy w różnych okresach czasu należy uznać za nieprecyzyjne, ponieważ metodologia stojąca za rankingami zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i USA była często zmieniana.)

Wydajność wykresu

Wersja Turystyczna

"Chcę tylko być z tobą"
Okładka brytyjska
Pojedyncze przez turystów
z albumu Reality Effect
Strona B	"Wakacyjna Noc"
Wydany	25 października 1979 r
Gatunek muzyczny	Moc pop pop rock Nowa fala
Długość	2 : 24
Etykieta	Logo
Autorzy piosenek	Mike Hawker Ivor Raymonde
Producent(y)	Toma Alloma
Turyści singli chronologia
„Najsamotniejszy człowiek na świecie” (1979) „ Chcę tylko być z tobą ” (1979) „ Tak dobrze wrócić do domu ” (1980)
Teledysk
„Chcę tylko być z tobą” na YouTube

Tło

W 1979 roku utwór został również przerobiony przez The Tourists , zespół, w którym wokalistką była Annie Lennox – co było największym hitem zespołu. Piosenka została wykorzystana w montażu gwiazd, kiedy Thames Television zniknęła z anteny w grudniu 1992 roku.

Nagrywanie i odbiór

Piosenka została „odłożona w dwadzieścia minut pod koniec sesji albumu”, a Lennox nagrał wokal w jednym ujęciu.

Lennox powiedział później, że „zabrano nas do sprzątaczek za wykonanie tej cholernej piosenki”, ponieważ „prasa absolutnie nas zamordowała”. Dave Stewart powiedział, że „To było trochę nieproporcjonalne z„ Chcę tylko być z tobą ” – makowa strona tego była naprawdę przeceniana przez wszystkich”.

Recenzując piosenkę dla Record Mirror , Daniela Soave włączyła ją do singli tygodnia, pisząc, że piosenka „zdecydowanie rośnie na tobie” i że „Lennox ma te same głębokie, łagodne tony, które pokazał Dusty Springfield, gdy śpiewała tę samą piosenkę, ale to jest uratowany od bycia karbonową wersją przez instrumenty... klaskanie, złośliwa gitara, dudniący bas, tego typu rzeczy.

Wydajność wykresu

Wykres (1979-80)	Pozycja szczytowa
Australia ( Kent Music Report )	6
Kanada najlepszych singli ( RPM )	50
Irlandia ( IRMA )	13
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	4
US Billboard Hot 100	83

Wersja Nicolette Larson

"Chcę tylko być z tobą"
Pojedyncze przez Nicolette Larson
z albumu All Dressed Up and No Place to Go
Strona B	„Jak możemy iść dalej”
Wydany	lipiec 1982
Studio	Dźwięk zachodu słońca
Gatunek muzyczny	Miękka skała
Długość	3 : 16
Etykieta	WB
Autorzy piosenek	Mike Hawker , Ivor Raymonde
Producent(y)	Andrzej Gold
Nicolette Larson singli chronologia
„Oszukaj mnie ponownie” (1981) „ Chcę tylko być z tobą ” (1982) „Tylko miłość sprawi, że miłość będzie dobra” (1985)

Nicolette Larson przerobiła „I Only Want to Be with You” do swojego albumu All Dressed Up and No Place to Go wyprodukowanego przez Andrew Golda i nagranego od października 1981 do stycznia 1982 w Sunset Sound . Wydany jako singiel w lipcu 1982 roku – równolegle z wydaniem albumu – wersja Larsona znalazła się na stronie B „How Can We Go On”, utwór z albumu Larsona Radioland z 1981 roku, który był nieudanym wydaniem na stronie A w 1981 roku.

Przegląd wszystkich przebrany i dokąd pójść , High Fidelity krytyk Steven X. Rea cytowane „ Dusty Springfield „s 60s gem "Chcę być tylko z tobą” jako jedną z kilku ścieżek, które "Nicolette śpiewa w niezręcznej warble, pozbawione o dowolnym zakresie emocjonalnym”: Larson „Chcę tylko być z tobą” wywołał podobną lekceważącą reakcję Toma Longa z Santa Cruz Sentinel , który ocenił oryginalny hit z 1963 roku jako „super staruszek [to] przymilny kawałek puchu” i Larsona. remake „okropny [chociaż] pomimo pozbawionego inspiracji wokalu i nuty [to] brzmi dobrze w radiu po prostu dlatego, że sama piosenka brzmi dobrze i łaskocze synapsy pamięci”, a także Bill Provick z Ottawa Citizen, który zaopiniował Larsona, dał „raczej nijakie czytanie [a] normalnie musującego klasyka pop-rocka." Tim Gebhart z Rapid City Journal był bardziej pozytywny: „Wersja Larson pozostaje wierna oryginałowi, ale zawiera również jej własny, szczególny akcent w wokalu”.

Pomimo tego, że stał się czwartym singlem Larsona, który znalazł się na liście Hot 100 w magazynie Billboard – i jej pierwszym wpisem na listę Hot 100 od 1980 roku – „I Only Want to Be with You” okazał się niedoborem Top 40, zajmując 53 miejsce we wrześniu 1983 roku. Wytwórnia Larsona WB Records , decydując się nie wydawać drugiego singla z All Dressed Up i No Place to Go , było zmotywowane słabymi wynikami tego albumu i jego jedynego singla, który zakończył kadencję Larsona w wytwórni. Larson miał jeden kolejny związek z dużą wytwórnią, mając dwa albumy skoncentrowane na C&W wydane przez MCA Records w latach 1985-86.

Wersja Samanthy Fox

"Chcę być tylko z Tobą"
12-calowa pojedyncza osłona
Pojedyncze przez Samantha Fox
z albumu I Wanna Have Some Fun
Strona B	"Wyznanie"
Wydany	styczeń 1989
Studio	PWL, dzielnica, Londyn
Gatunek muzyczny	Muzyka pop
Długość	2 : 45
Etykieta	Jive
Autorzy piosenek	Mike Hawker Ivor Raymonde
Producent(y)	Zdjęcie Aitken Waterman
Samantha Fox singli chronologia
„ Chcę się zabawić ” (1988) „ Chcę tylko być z tobą ” (1989) „ (Zranić mnie! Zranić mnie!) Ale spodnie pozostają na ” (1991)
Teledysk
„Chcę tylko być z tobą” na YouTube

W 1988 roku brytyjska piosenkarka Samantha Fox nagrała utwór „I Only Wanna Be with You” na swoim trzecim albumie studyjnym, I Wanna Have Some Fun (1988).

Fox wspominała tę piosenkę jako pierwszą, którą nauczyła się śpiewać, a oryginalna wersja Dusty Springfield znajdowała się wśród stosu singli, które jej matka przekazała Foxowi, gdy miała dziesięć lat.

Wydany jako kolejny singiel do utworu tytułowego albumu , „I Only Wanna Be With You” był promowany teledyskiem, który zawierał sceny polowania Foxa przez kosze na śmieci, tańca, fajerwerków i piosenkarki w łóżku ze swoim kochankiem w okularach . Fox promował również piosenkę za pośrednictwem występów telewizyjnych, w tym w Top of the Pops w 1989 roku i Viva el espectáculo w TVE1 w 1990 roku.

„I Only Wanna Be with You” zasadniczo przyniosła Fox jej ostatni globalny singiel. W Stanach Zjednoczonych, gdzie „I Wanna Have Some Fun” znalazło się w pierwszej dziesiątce, „I Only Wanna Be with You” zdobyło nie więcej niż 31 miejsce i oznaczało ostatni występ Fox na liście Billboard Hot 100 : w rodzimej Wielkiej Brytanii jej wersji Osiągnęła lepsze wyniki niż jej poprzednie sześć singli, osiągając szczyt liczby szesnaście, ale stała się także ostatnim przebojem Foxa, jej jednorazowym singlem „ Santa Maria ” z 1998 roku .

Lista utworów

• 7-calowy pojedynczy

A. „Chcę być tylko z tobą” – 2:45

B. „Spowiedź” – 4:40

• 12-calowy pojedynczy

A1. „Chcę tylko być z tobą” (Rozszerzony miks) – 4:56

A2. „Chcę tylko być z tobą” (Acapella Mix) – 3:17

B1. „Chcę tylko z tobą kwas” (Mix 1) – 6:20

B2. „Spowiedź” – 4:40

• Europejski singiel CD

1. „Chcę tylko być z tobą” – 2:45
2. „ Nic mnie teraz nie zatrzyma ” – 3:42
3. „Chcę tylko być z tobą” (wersja rozszerzona) – 4:56
4. „Spowiedź” – 4:40

• Japoński singiel mini CD

1. "Chcę być tylko z Tobą"
2. „Najlepsze jeszcze nadejdzie”

Wykresy

Wersja Luisa Miguela

„Ahora te puedes marchar”
Pojedyncze przez Luis Miguel
z albumu Soy Como Quiero Ser
Strona B	"Słoneczny"
Wydany	1987 ( 1987 )
Nagrany	1986-1987 Record One ( Sherman Oaks, Kalifornia ) Metropolis Studios George Tobin Studios Sunset Sound Studios ( Hollywood, Kalifornia )
Gatunek muzyczny	łacina
Długość	3 : 15
Etykieta	WEA Latina
Autorzy piosenek	Mike Hawker · Ivor Raymonde · Luis Gomez Escolar
Producent(y)	Juan Carlos Calderón
Luis Miguel singluje chronologię
" Todo el amor del mundo " (1986) „ Ahora te puedes marchar ” (1987) „No me puedo eskapar de tí” (1987)
Teledysk
„Ahora te puedes marchar” na YouTube

Tło

Meksykański piosenkarz Luis Miguel nagrał wersję piosenki zatytułowaną „Ahora te puedes marchar” („Teraz możesz odejść”), która została wydana jako pierwszy singiel z jego nominowanego do nagrody Grammy albumu Soy como quiero ser (1987), pierwszego albumu nagrany przez wokalistę pod wytwórnią WEA . Został wyprodukowany przez Juana Carlosa Calderona i zaadaptowany przez Luisa Gomeza Escolara. Ten singiel odniósł wielki sukces, osiągając pierwsze miejsce na liście Billboard Hot Latin Tracks przez trzy kolejne tygodnie w 1987 roku, będąc pierwszym liderem listy piosenkarza na liście. Istnieje poprzednia wersja tej piosenki w języku hiszpańskim z lat 60. autorstwa hiszpańskiej piosenkarki pop Lity Torrelló, która ma ten sam tytuł, który spopularyzował Luis Miguel 20 lat później. W tym czasie Luis Miguel był najmłodszym, który zdobył numer jeden na Hot Latin Tracks w wieku 17 lat, ironicznie zastępując 44-letniego weterana Julio Iglesiasa na szczycie. W 2005 roku Luis Miguel umieścił tę piosenkę na swoim albumie kompilacyjnym Grandes Éxitos . Ta wersja znalazła się na 28 miejscu w rankingu Hot Latin Tracks Year-End Chart z 1988 roku . Piosenka została przetłumaczona na portugalski jako „Agora Você Pode Ir” dla brazylijskiego wydania albumu.

Tekst znacznie różni się od oryginalnej piosenki, opowiadając historię mężczyzny odrzucającego kobietę zainteresowaną zreformowaniem związku, w przeciwieństwie do motywów bezwarunkowej miłości ukazanych w oryginale Dusty Springfield.

Filmy muzyczne

Nakręcono dwa teledyski. Pierwsza została nakręcona z Angélicą Riverą , a druga tańczyła na moście. Drugi został zawarty w Grandes Éxitos Videos .

Wydajność wykresu

Wykresy tygodniowe

Wykres (1987)	Pozycja szczytowa
Hiszpania ( PROMUSICAE )	1
US Billboard Hot Latin Tracks	1

Wykresy na koniec roku

Wykres (1987)	Pozycja szczytowa
US Billboard Hot Latin Tracks	11

Inne wersje

Używa w telewizji

• Został wykorzystany w otwarciu serialu telewizyjnego Arli$$ .
• Wersja piosenki Turystów została odtworzona wraz z klipami telewizyjnymi w ostatnim tygodniu nadawania telewizji Thames Television w grudniu 1992 roku, zanim przejęła ją telewizja Carlton .
• Piosenka została wykorzystana w brytyjskiej telenoweli EastEnders, gdy postać Sam Mitchell wykopała ciało Den Watts .
• Piosenka została wykorzystana przez TVNZ „s TV2 w celu promowania ich programowania od 1997 do połowy 2000 roku, a chór zmieniając jej słowa«Ty tylko chce być z 2».
• Piosenka została również wykorzystane jako ścieżka dźwiękowa w grecki komediowym serialu „Tilempora” (TV Burza) w Mega kanału w 2004 roku.
• Piosenka została wykorzystana przez telewizję CBC do promowania swoich programów w latach 1989-1991, podczas gdy hasło sieci brzmiało „CBC and You”.
• Piosenka pojawiła się w reklamie telewizyjnej Johna Lewisa, podkreślając, jak firma od wielu lat sprzedaje sprzęt elektroniczny.
• Piosenka została wykorzystana w reklamie kostiumów kąpielowych dla Boux Avenue w 2014 roku. W reklamie pojawiła się Jamelia , która również zaśpiewała piosenkę, z refrenem zmienionym na „I only want to be with Boux”.
• Telewizyjna kampania reklamowa Dogs Trust, która rozpoczęła się w lutym 2016 roku, przedstawia Hope Russell-Winter śpiewającą „I Only Want to Be With You”.
• Piosenka pojawiła się również w odcinku That '70s Show, kiedy Fez i Donna mieli sceny, w których udawali, że się spotykają.
• Wersja piosenki Me First And The Gimme Gimmes została wykorzystana w odcinku Shameless (USA).
• Janine śpiewa piosenkę swojemu dziecku w szpitalu w sezonie 2, odcinek 8 Opowieści podręcznej .
• Cover utworu, grany przez saksofonistę , służy jako motyw przewodni dla Kate & Koji .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics
• Dusty Springfield – Chcę być tylko z tobą na YouTube
• Bay City Rollers – chcę być tylko z tobą na YouTube