Konwencja dotycząca ludności rdzennej i plemiennej, 1957 - Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

Konwencja ludności rdzennej i plemiennej, 1957 r
C107
Konwencja MOP
Data przyjęcia	26 czerwca 1957
Data obowiązująca	2 czerwca 1959
Klasyfikacja	Ludy tubylcze i plemienne
Przedmiot	Ludy tubylcze i plemienne
Poprzedni	Konwencja o odpoczynku tygodniowym (handel i biura), 1957
Kolejny	Konwencja o dokumentach tożsamości marynarzy, 1958 r

Szaman człowiek z dżungli amazońskiej , noszenia tradycyjnych strojów . Brazylia jest sygnatariuszem Konwencji dotyczącej ludności rdzennej i plemiennej.

Pozyskanie i Tribal Konwencja Populacje 1957 jest Organizacja Pracy Międzynarodowa konwencja w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych , który został ustanowiony w roku 1957. Jej głównym celem jest rozpoznanie i ochrony praw kulturowych, religijnych, społecznych i obywatelskich ludności rdzennej i plemiennej w ramach niezależnego kraju, oraz zapewnienie standardowych ram rozwiązywania problemów gospodarczych, z którymi boryka się wiele z tych grup.

Dziś ta Konwencja C107 jest uważana przez organizację MOP za przestarzałą w zakresie ochrony praw ludności rdzennej . W 1989 r. napisano Konwencję Rdzennych i Plemiennych, 1989 (C169) w celu jej zrewidowania. Nową konwencję ratyfikowało dwadzieścia krajów, w tym te, które wypowiedziały konwencję z 1957 roku. W treści nowszej konwencji czytamy: „[...] Biorąc pod uwagę, że rozwój prawa międzynarodowego od 1957 r., a także rozwój sytuacji ludów tubylczych i plemiennych we wszystkich regionach świata , uznały za stosowne przyjęcie nowych międzynarodowych norm w tym zakresie w celu usunięcia asymilacyjnej orientacji wcześniejszych norm […]”.

Cytowane fragmenty

Preambuła

Człowiek San z Namibii . Mniej niż 10.000 Sanów żyje w tradycyjny sposób, jako łowcy-zbieracze. Od połowy lat 90. rząd centralny Botswany próbuje usunąć San z ich ziem. Botswana nie jest sygnatariuszem Konwencji dotyczącej ludności rdzennej i plemiennej.

Decydując się na przyjęcie pewnych propozycji w odniesieniu do ochrony i integracji rdzennych i innych plemiennych i półplemiennych populacji w niepodległych krajach, ... biorąc pod uwagę, że wszyscy ludzie mają prawo do dążenia zarówno do ich materialnego dobrobytu i ich duchowy rozwój w warunkach wolności i godności... i... zważywszy, że w różnych niepodległych krajach istnieją ludy tubylcze i inne plemienne i półplemienne, które nie są jeszcze zintegrowane ze wspólnotą narodową i... (nie są jednak) w pełni korzystając z praw i przywilejów przysługujących innym grupom ludności oraz... uważając za pożądane zarówno ze względów humanitarnych, jak i w interesie zainteresowanych krajów promowanie ciągłych działań na rzecz poprawy warunków życia i pracy tych grup ludności poprzez jednoczesne działanie w odniesieniu do wszystkich czynników, które dotychczas uniemożliwiały im pełny udział w postępie komitetu narodowego jedność, której stanowią część, oraz ... zauważając, że te normy [tej konwencji] zostały opracowane we współpracy Organizacji Narodów Zjednoczonych, Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Edukacji, Nauki i Organizacją Kultury i Światową Organizacją Zdrowia , na odpowiednich poziomach i w ich odpowiednich dziedzinach, oraz że proponuje się dążyć do ich ciągłej współpracy w promowaniu i zabezpieczaniu stosowania tych standardów...

- Wybrane fragmenty preambuły deklaracji

CZĘŚĆ I. Ogólna polityka

artykuł 1

Konwencja ma zastosowanie do członków populacji plemiennej, której warunki społeczne i ekonomiczne są na mniej zaawansowanym etapie niż inne części państwa narodowego i mają własne zwyczaje i tradycje. Te plemienne populacje to ludzie, którzy są uważani za rdzennych, ponieważ są potomkami pierwotnych mieszkańców regionu „... w czasie podboju lub kolonizacji...” i którzy żyją bardziej w zgodzie ze swoimi tradycjami historycznymi i plemiennymi. instytucji, niż z instytucjami państwa narodowego, do którego należą. „Samoidentyfikacja jako rdzenni...” to kryteria, do których ta konwencja miałaby zastosowanie.

Artykuł 2

Konwencja wymaga, aby państwo narodowe współpracowało z rdzennymi grupami w celu stworzenia ram prawnych dla ochrony praw rdzennych grup. Działania te obejmują zapewnienie, że rdzenni mieszkańcy mają takie same prawa jak nierdzenni mieszkańcy oraz rozpoznanie i pomoc w zachowaniu tradycji i tożsamości kulturowej grup rdzennych. Dalsze działania obejmują pomoc w usuwaniu różnic gospodarczych między rdzennymi mieszkańcami a innymi członkami państwa narodowego.

Artykuł 3

Konwencja utrzymuje, że ludy tubylcze i plemienne korzystają z praw i wolności człowieka bez dyskryminacji, w tym dyskryminacji ze względu na płeć.

Artykuł 4

Państwo narodowe przyjmie ochronę dla „...ochrony osób, instytucji, mienia, pracy, kultur i środowiska zainteresowanych narodów”. Środki te nie mogą być sprzeczne z życzeniami zainteresowanych ludności, a takie zabezpieczenia nie będą odbywać się kosztem ogólnych praw obywatelskich ludów tubylczych.

Artykuły 5-10

Artykuły te wspierają artykuły 1-4, podając metody realizacji ogólnej polityki konwencji.

CZĘŚĆ DRUGA. Wylądować

Artykuł 11

Ludność tubylcza i plemienna będzie miała prawo własności do ziem, które ludność ta tradycyjnie zajmowała.

Artykuł 12

1. Ludność tubylcza i plemienna nie może być usuwana bez ich dobrowolnej zgody ze swoich historycznych terytoriów, z wyjątkiem praw krajowych, kwestii bezpieczeństwa narodowego, narodowego rozwoju gospodarczego lub zdrowia rdzennej ludności.

2. Jeżeli usunięcie tych populacji jest bezwzględnie konieczne, zostaną im przyznane ziemie równej jakości z ziemiami uprzednio przez nie zajmowanymi, odpowiednie do zaspokojenia ich obecnych potrzeb i przyszłego rozwoju.

3. Osoby w ten sposób usunięte otrzymają pełne odszkodowanie za wszelkie powstałe straty lub obrażenia.

Artykuł 13

1. Tradycyjne zwyczaje przenoszenia praw własności do ziemi powinny być respektowane przez państwo narodowe „...w ramach narodowych ustaw i przepisów... i nie hamować ich rozwoju gospodarczego i społecznego”.

2. „Poczynione zostaną uzgodnienia mające na celu uniemożliwienie osobom, które nie są członkami zainteresowanych społeczności, korzystania z tych zwyczajów lub niezrozumienia praw ze strony członków tych społeczności w celu zabezpieczenia własności lub użytkowania ziem. należących do takich członków”.

Artykuł 14

Krajowe programy państwowych gospodarstw rolnych mają zapewnić niezbędną ziemię potrzebną grupom indigiounów, aby zapewnić „...podstawy normalnej egzystencji” i „...promować rozwój ziem, które te populacje już posiadają”.

CZĘŚĆ III. Rekrutacja i warunki zatrudnienia

Artykuł 15

Klauzula ta dotyczy prawa dostępu do pełnego i bezpiecznego zawodowo zatrudnienia, bez obawy przed dyskryminacją i na takich samych warunkach jak reszta społeczeństwa, oraz przewiduje prawo wstępowania do legalnych związków zawodowych, z dostępem do „medycyny i pomoc społeczna...” oraz odpowiednie warunki mieszkaniowe.

CZĘŚĆ IV. Kształcenie zawodowe, rękodzieło i przemysł wiejski

Artykuł 16-17

„Osoby należące do zainteresowanych populacji mają takie same możliwości jak inni obywatele w odniesieniu do obiektów kształcenia zawodowego”. Jeśli nie ma programów szkolenia zawodowego dla tej populacji, zapewni je rząd. Po dokładnym zbadaniu otoczenia gospodarczego i „...etapu rozwoju kulturalnego” oraz praktycznych potrzeb rdzennej ludności, rząd zapewni im programy szkolenia zawodowego. Te specjalne obiekty szkoleniowe powinny być zapewniane „...tylko tak długo, jak wymaga tego etap rozwoju kulturalnego danej populacji”, dopóki nie zostaną zastąpione obiektami zapewnianymi innym obywatelom.

Artykuł 18

1. Zachęca się rzemiosło i przemysł wiejski do rozwoju gospodarczego w sposób, który umożliwi tym społecznościom podniesienie poziomu życia, „...w sposób, który chroni dziedzictwo kulturowe tych społeczności i poprawia ich wartości artystyczne i szczególne sposoby ekspresji kulturowej”.

CZĘŚĆ V. Zabezpieczenie społeczne i zdrowie

Artykuł 19-20

Rządowe programy zabezpieczenia społecznego zostaną rozszerzone na wszystkich pracowników najemnych i inne osoby należące do tych populacji. Rządy zapewnią odpowiednią opiekę zdrowotną zainteresowanym populacjom, w oparciu o badania ich warunków społecznych, ekonomicznych i kulturowych.

CZĘŚĆ VI. Edukacja i środki komunikacji

Artykuł 21-22

Społecznościom, których to dotyczy, powinny być zapewnione równe szanse edukacyjne na tym samym poziomie, co innym obywatelom krajowym. Takie programy edukacyjne dla powinny być dostosowane „...do etapu, na którym te populacje osiągnęły w procesie społecznej, ekonomicznej i kulturowej integracji ze wspólnotą narodową”, a programy takie „...poprzedzone będą badaniami etnologicznymi”.

Artykuł 23

„Dzieci należące do zainteresowanych populacji powinny być uczone czytania i pisania w ich języku ojczystym lub, jeżeli nie jest to możliwe, w języku najczęściej używanym przez grupę, do której należą”. „Powinny zostać wprowadzone przepisy o stopniowym przejściu z języka ojczystego lub języka ojczystego na język narodowy lub na jeden z języków urzędowych kraju”. „W miarę możliwości podejmuje się odpowiednie środki w celu zachowania języka ojczystego lub języka ojczystego”.

Artykuł 24-25

Państwo narodowe będzie edukować dzieci zainteresowanych społeczności, aby „… zintegrowały się ze wspólnotą narodową…” Państwo narodowe podejmie działania edukacyjne na rzecz wspólnoty narodowej „…eliminując uprzedzenia, które mogą żywić w stosunku do te populacje."

Artykuł 26

Państwo narodowe „… podejmuje środki, odpowiednie do cech społecznych i kulturowych zainteresowanych społeczeństw, w celu poinformowania ich o ich prawach i obowiązkach, zwłaszcza w odniesieniu do pracy i opieki społecznej” i, jeśli to konieczne, przetłumaczy takie informacja "...za pomocą tłumaczeń pisemnych oraz za pomocą środków masowego komunikowania w językach tych populacji."

CZĘŚĆ VII. Administracja

Artykuł 27

Ten artykuł zawiera język wsparcia, który daje państwu narodowemu prawną, administracyjną odpowiedzialność za tworzenie agencji do realizacji powyższych programów. .

CZĘŚĆ VIII. Postanowienia ogólne

Artykuł 28-31

Klauzule te zawierają język pomocniczy opisujący zrozumienie przez ONZ, że sytuacja każdego państwa narodowego będzie inna, że ta konwencja nie będzie kolidować z korzyściami innych konwencji i będzie uważana za wiążącą tylko wtedy, gdy zostanie zaakceptowana przez Dyrektora Generalnego Międzynarodowej Pracy Gabinet. Konwencja ta wejdzie w życie po ratyfikowaniu umowy przez dwa państwa narodowe i po dwunastu miesiącach od daty jej rejestracji.

Artykuł 32

Państwo narodowe może wycofać się z konwencji (opisanej jako „wypowiedzenie” – patrz poniżej w punkcie Ratyfikacje ) dziesięć lat po dacie wejścia w życie konwencji i musi zostać złożone w ciągu jednego roku od tej rocznicy. Jeżeli państwo nie ogłosi wypowiedzenia z konwencji w ciągu jednego roku od daty rocznicy, musi upłynąć dziesięć lat, zanim będzie można ogłosić kolejne wypowiedzenie.

Artykuł 33-36

Artykuły te zawierają pomocnicze języki opisujące, komu i jak Dyrektor Generalny Międzynarodowego Biura Pracy Organizacji Narodów Zjednoczonych powinien zarejestrować przyjęcie konwencji przez dany kraj.

Artykuł 37

„Wersje angielska i francuska tekstu niniejszej Konwencji są jednakowo miarodajne”.

Modyfikacje

Konwencja ta została następnie zrewidowana w 1989 r. Konwencją C169 Konwencja dotycząca ludności rdzennej i plemiennej z 1989 r .

Ratyfikacje

**Następujące kraje ratyfikowały tę konwencję:**
Kraj	Data	Uwagi
Angola	4 czerwca 1976	ratyfikowany
Argentyna	18 stycznia 1960	skazany 3 lipca 2000 r.
Bangladesz	22 czerwca 1972	ratyfikowany
Belgia	19 listopada 1958	ratyfikowany
Boliwia	12 stycznia 1965	skazany 11 grudnia 1991 r.
Brazylia	18 czerwca 1965	skazany 25 lipca 2002 r.
Kolumbia	4 marca 1969	skazany 7 sierpnia 1991 r.
Kostaryka	4 maja 1959	skazany 2 kwietnia 1993 r.
Kuba	2 czerwca 1958	ratyfikowany
Republika Dominikany	23 czerwca 1958	ratyfikowany
Ekwador	3 października 1969	skazany 15 maja 1998 r.
Egipt	14 stycznia 1959	ratyfikowana jako Zjednoczona Republika Arabska
Salwador	18 listopada 1958	ratyfikowany
Ghana	15 grudnia 1958	ratyfikowany
Gwinea Bissau	21 lutego 1977	ratyfikowany
Haiti	4 marca 1958	ratyfikowany
Indie	29 września 1958	ratyfikowany
Irak	16 lipca 1986 r.	ratyfikowany
Malawi	22 marca 1965	ratyfikowany
Meksyk	1 czerwca 1959	skazany 5 września 1990 r.
Pakistan	15 lutego 1960	ratyfikowany
Panama	4 czerwca 1971	ratyfikowany
Paragwaj	20 lutego 1969	skazany 10 sierpnia 1993 r.
Peru	6 grudnia 1960	skazany 2 lutego 1994 r.
Portugalia	22 listopada 1960	ratyfikowany
Republika Syryjsko-Arabska	14 stycznia 1959	ratyfikowana jako Zjednoczona Republika Arabska
Tunezja	17 grudnia 1962	ratyfikowany

Powody wypowiedzenia konwencji

Wszystkie kraje, które zadeklarowały, że „ wypowiedziały ” konwencję, uczyniły to w wyniku późniejszej ratyfikacji Konwencji dotyczącej ludności rdzennej i plemiennej z 1989 r. (nr 169). Te strony, które pozostają „ratyfikowane”, nie były sygnatariuszami późniejszej konwencji.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

www.ilo.org/ Oficjalna strona MOP

Languages

In other projects