Ioannis Psycharis - Ioannis Psycharis

Yiannis Psycharis
Giannis Psycharis.JPG
Drzeworytowy portret Jeana Psychariego w magazynie Ποικίλη Στοά z 1888 roku
Urodzony 15 maja 1854
Odessa , Imperium Rosyjskie
Zmarły 29 września 1929
Paryż , Francja
Zawód Autor
Małżonek (e) Noémie Renan
Krewni Ernest Renan (teść)

Ioannis ( Yiannis ) Psycharis ( grecki : Ιωάννης (Γιάννης) Ψυχάρης; francuski : Jean Psychari ; 1854/29) był francuski filolog z greckiego pochodzenia, autor i propagator demotycznym greckiego .

Biografia

Psycharis urodził się 15 maja 1854 roku w Odessie (dzisiejsza Ukraina , wówczas część Cesarstwa Rosyjskiego ), w rodzinie kupieckiej pochodzenia Chiot . Jego matka zmarła, gdy był dzieckiem, a wychowywała go babcia w Marsylii . Spędził też trochę czasu z ojcem w Konstantynopolu, a później przeniósł się do Paryża .

Studiował w École des Langues Orientales .

Kariera

Psycharis był dyrektorem studiów w École pratique des hautes études po 1885 r., A następnie profesorem w École des Langues orientales w latach 1903–1928, zastępując Émile Legrand  [ fr ] .

W 1886 r. Odbył podróż do Grecji , z której napisał Moją podróż , popieranie greki demotycznej (z pewnymi uwagami na temat wymowy starogreckiej), co wiązało ją z integracją narodową ( Megali Idea ). Został więc mentorem strony Demotów w kwestii języka greckiego . Ze względu na swoje stanowisko, przychylne Demotikiemu , był ostro krytykowany zarówno przez konserwatywny polityczny, jak i edukacyjny establishment Grecji (przede wszystkim profesor Georgios Hatzidakis ) i często był atakowany przez różne gazety.

Psycharis był popularyzatorem terminu diglossia , który opisuje równoczesne używanie przez społeczność językową prawdziwego współczesnego języka ojczystego, języka ojczystego i dialektu sprzed wieków w historii tego języka. Język wernakularny ma niski prestiż i jest odradzany lub całkowicie zabroniony do użytku pisemnego i formalnego w mowie, podczas gdy przestarzały dialekt ma wysoki prestiż i jest używany w większości pisemnej komunikacji i formalnych przemówieniach przez instytucje władzy, takie jak rząd i instytucje religijne. Diglossia była głównym problemem w greckim społeczeństwie i polityce w XIX i XX wieku (patrz kwestia języka greckiego ).

Psycharis zaproponował również nowatorską ortografię dla języka greckiego, która nigdy się nie przyjęła, mimo że była przedmiotem kilku poważnych prób wdrożenia kontynuowanych pod koniec XX wieku. Początek Nowoczesne grecki podręcznik dla studentów zagranicznych, Ellinika Tora ( grecki Teraz ), wykorzystuje niektóre z jego sugestii, takich jak zastąpienie rho dla lambda gdy wymowa z poślizgu jest uwarunkowany przez inne dźwięki wokół niego - stąd αδερφός ( aderfos ) zamiast standardu αδελφός ( adelphos ). Chociaż ta i inne z jego sugestii dokładniej odzwierciedlają prawdziwą wymowę, wydaje się, że mają niewielkie szanse na przyjęcie.

Podczas afery Dreyfusa Psycharis bronił Alfreda Dreyfusa , który został fałszywie oskarżony o zdradę, ponieważ był Żydem. Co więcej, Psycharis wspierał publikację J'accuse…! Jego przyjaciela Emila Zoli ! , list publiczny w obronie Dreyfusa.

Życie osobiste

W 1882 roku poślubił Noémie, córkę Ernesta Renana . Mieli czworo dzieci, wśród których Ernest Psichari , Henriette Revault d'Allonnes  [ fr ] i Corrie Siohan  [ fr ] , wychowani w Scheffer - Renan Hôtel, obecnym Musée de la Vie romantique w sercu dzielnicy Nouvelle Athènes , w Paryż .

Śmierć

Psycharis zmarł w Paryżu 29 września 1929 r. Został pochowany na Chios .

Pracuje

  • Jean, Psychari (1888). Moja podróż [ Το ταξίδι μου ]. Ateny: SK Vlastos.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne