Kilroy był tutaj - Kilroy was here

Ten artykuł dotyczy graffiti. Dla innych zastosowań, patrz Kilroy był tutaj (ujednoznacznienie) .

Grawerowanie Kilroya na Narodowym Pomniku II Wojny Światowej w Waszyngtonie
Graffiti „Kilroy tu był” autorstwa Atolu Bikini , film nakręcony w 1946 r.

Kilroy był tutaj to mem, który stał się popularny podczas II wojny światowej , zwykle widywany w graffiti. Jego pochodzenie jest dyskutowane, ale wyrażenie i charakterystyczny towarzyszący mu doodle kojarzy się z oznaczeniami geograficznymi w latach 40. XX wieku: łysy mężczyzna (czasami przedstawiany jako mający kilka włosów) z wydatnym nosem wystającym ze ściany, z palcami ściskającymi ścianę.

„Kilroy” był amerykańskim odpowiednikiem australijskiego „Foo was here”, który powstał podczas I wojny światowej . „Pan Czad” lub po prostu „Czad” to wersja, która stała się popularna w Wielkiej Brytanii. Postać Czadu mogła pochodzić od brytyjskiego rysownika z 1938 roku, prawdopodobnie poprzedzającego „Kilroy tu był”. Według Dave'a Wiltona: „Kiedyś podczas wojny Czad i Kilroy spotkali się i w duchu alianckiej jedności połączyły się, z brytyjskim rysunkiem pojawiającym się nad amerykańską frazą”. Inne nazwy postaci to Smoe, Clem, Flywheel, Private Snoops, Overby, Eugene the Jeep i Sapo.

Według Charlesa Panati , „ Oburzanie graffiti nie było tak bardzo tym, co mówiło, ale tym, gdzie się pojawiło”. Nie wiadomo, czy istniała rzeczywista osoba o imieniu Kilroy, która zainspirowała graffiti, chociaż przez lata pojawiały się roszczenia.

Pochodzenie i użycie frazy

Przedstawienie Kilroya na kawałku muru berlińskiego w Newseum w Waszyngtonie

Fraza mogła pochodzić od amerykańskich żołnierzy, którzy narysowali obraz i tekst „Kilroy był tutaj” na ścianach i innych miejscach, w których stacjonowali, obozowali lub odwiedzali. W ogłoszeniu w czasopiśmie Life zauważono, że żołnierze z czasów II wojny światowej lubili twierdzić, że „bez względu na to, jak szturmowali plażę, zawsze znajdowali przed sobą napisy, że 'Kilroy tu był ' ”. Dictionary of Phrase and Fable Brewera zauważa, że ​​był on szczególnie związany z Dowództwem Transportu Powietrznego , przynajmniej gdy zaobserwowano go w Wielkiej Brytanii. W pewnym momencie graffiti (Czad) i slogan (Kilroy tu był) musiały się połączyć.

Wiele źródeł podaje pochodzenie już w 1939 r. Wcześniejsze przykłady wyrażenia z 1937 r. nie są zweryfikowane.

Według jednej z historii niemiecki wywiad znalazł frazę o przechwyconym amerykańskim sprzęcie. To doprowadziło Adolfa Hitlera do przekonania, że ​​Kilroy może być imieniem lub kryptonimem wysokiego szczebla alianckiego szpiega. W czasie konferencji poczdamskiej w 1945 r. krążyły pogłoski, że Stalin znalazł w łazience dla VIP-ów napis „Kilroy tu był”, co skłoniło go do spytania swoich doradców, kim był Kilroy. Fotograf wojenny Robert Capa zauważył użycie frazy w Bastogne podczas bitwy o Ardeny w grudniu 1944 roku: „Na czarnych, zwęglonych ścianach opuszczonej stodoły, nabazgranych białą kredą, była legenda o żołnierzach gen. Anthony'ego McAuliffe'a : KILROY TU UTRZYLIŁ.

Foo tu był?

Główny artykuł: Foo tu był

Digger History, nieoficjalna historia australijskich i nowozelandzkich sił zbrojnych , mówi o Foo, że „był namalowany kredą na boku wagonów kolejowych, pojawiał się prawdopodobnie w każdym obozie, w którym służył I wojna światowa AIF i ogólnie sprawiał, że jego obecność była odczuwalna ”. Jeśli tak jest, to „Foo tu był” wyprzedza amerykańską wersję II wojny światowej, „Kilroy był tutaj” o około 25 lat. „Foo” był uważany przez Królewskie Australijskie Siły Powietrzne za gremlin . Twierdzono, że Foo pochodzi od akronimu Forward Observation Officer .

Prawdziwe Kilroys

Oxford English Dictionary mówi po prostu, że Kilroy był „nazwa mitycznego osoby”.

Jedna z teorii identyfikuje Jamesa J. Kilroya (1902-1962), amerykańskiego inspektora stoczniowego, jako człowieka stojącego za podpisem. James Kilroy służył w Radzie Miasta Bostonu i reprezentował okręg Roxbury w legislaturze Massachusetts w latach 30. XX wieku. Podczas wojny pracował w stoczni Fore River w Quincy, sprawdzając pracę nitowników opłacanych ilością zainstalowanych nitów. Zwykle inspektorzy robili mały znak kredowy, który nitownicy zacierali, aby otrzymać podwójną zapłatę za swoją pracę. Aby temu zapobiec, Kilroy oznaczył prace, które sprawdził i zatwierdził, słowami „Kilroy tu był” trwalszą kredką.

Ponad 40 kandydatów twierdziło, że stworzyło frazę i rysunek w odpowiedzi na konkurs przeprowadzony w 1946 przez American Transit Association w celu ustalenia pochodzenia tego zjawiska. James Kilroy został uznany po tym, jak jego roszczenie zostało zweryfikowane przez urzędników stoczni i nitowników, których pracę skontrolował. Podczas gdy znaki Kilroya mogły normalnie zostać zamalowane, malowanie wnętrz miało niski priorytet w pośpiechu do wystrzeliwania statków, więc znaki Kilroya były widziane przez tysiące żołnierzy, którzy pływali na pokładach statków wojskowych zbudowanych w Quincy. Artykuł w The New York Times zauważył, że Kilroy oznaczył statki w trakcie ich budowy, aby upewnić się, że skontrolował przedział, a fraza zostanie znaleziona kredą w miejscach, do których nikt nie mógł sięgnąć po graffiti, takich jak wewnątrz zamkniętych przestrzeni kadłuba. Dictionary of Phrase and Fable Brewera odnotowuje to jako możliwe pochodzenie, ale sugeruje, że „fraza wyrosła przez przypadek”.

Lowell Sun poinformował, że w listopadzie 1945 Sgt. Francis J. Kilroy Jr. z Everett w stanie Massachusetts napisał „Kilroy będzie tu w przyszłym tygodniu” na tablicy ogłoszeń w koszarach w bazie lotniczej Boca Raton na Florydzie , gdy był chory na grypę, a zdanie to zostało podchwycone przez innych lotników i szybko się rozprzestrzeniło za granicą. Associated Press podobnie donosi sierż. Relacja Kilroya o hospitalizacji na początku II wojny światowej i jego przyjaciela sierż. James Maloney napisał to zdanie na tablicy ogłoszeń. Maloney nadal pisał skróconą frazę, kiedy został wysłany miesiąc później, według konta AP, a inni lotnicy wkrótce go podchwycili. Francis Kilroy napisał to zdanie tylko kilka razy.

Czad

Omega jest jednym z sugerowanych źródeł Czadu
Kilroy/Czad jako obwód RLC zaaranżowany w celu stworzenia filtra pasmowego

Postać ta była początkowo znana w Wielkiej Brytanii jako „pan Czad” i pojawiała się z hasłem „Wot, no sugar” lub podobnym zwrotem opłakującym niedobory i racjonowanie. Często pojawiał się z pojedynczymi kręconymi włosami, które przypominały znak zapytania iz krzyżami w oczach. Wyrażenie „Wot, nie…?” poprzedza „Czad” i był powszechnie używany niezależnie od doodla. Czad był używany przez RAF i ludność cywilną; był znany w wojsku jako szeregowiec Snoops, aw marynarce był nazywany Obserwatorem. Czad mógł zostać po raz pierwszy narysowany przez brytyjskiego rysownika George'a Edwarda Chattertona w 1938 roku. Life Magazine napisał w 1946 r., że RAF i armia rywalizowały, aby uznać go za swój własny wynalazek, ale zgodzili się, że pojawił się po raz pierwszy około 1944 r. Postać przypomina Alice the Goon , postać z Popeye, która pojawiła się po raz pierwszy w 1933 imię Czad było „The Goon”.

Rzecznik Royal Air Force Museum London zasugerował w 1977 roku, że Czad był prawdopodobnie adaptacją greckiej litery Omega , używanej jako symbol oporu elektrycznego; jego twórcą był prawdopodobnie elektryk w obsłudze naziemnej. Życie zasugerowało, że Czad wywodzi się z REME i zauważył, że symbol prądu zmiennego przypomina Czad ( sinusoida przebiegająca przez linię prostą), że znaki plus i minus w jego oczach reprezentują biegunowość, a jego palce są symbolami oporników elektrycznych . Postać jest zwykle rysowana w Australii z plusami i minusami, ponieważ oczy i nos i oczy przypominają zniekształconą falę sinusoidalną. The Guardian zasugerował w 2000 roku, że „Pan Czad” był oparty na schemacie przedstawiającym obwód elektryczny. Jeden z korespondentów powiedział, że człowiek nazwiskiem Dickie Lyle był w RAF Yatesbury w 1941 roku i narysował wersję diagramu jako twarz, kiedy instruktor wyszedł z pokoju i napisał: „Wot, no leave?” pod nim. Pomysł ten powtórzono w zgłoszeniu do BBC w 2005 r., które zawierało historię wykładowcy radarów z 1941 r. w Gainsborough w Lincolnshire , który narysował schemat obwodu ze słowami „WOT! Brak elektronów?” Stowarzyszenie Praktykantów RAF Cranwell twierdzi, że obraz pochodzi z diagramu, jak przybliżyć falę prostokątną za pomocą fal sinusoidalnych, również w RAF Yatesbury i z instruktorem o imieniu Chadwick. Ta wersja początkowo nazywała się Domie lub Doomie, a Life zauważyło, że Doomie był używany przez RAF. REME twierdziło, że nazwa pochodzi od ich szkoły szkoleniowej, nazywanej „Świątynią Czadu”; RAF twierdził, że powstał z Chadwick House w szkole radiowej Lancashire; a Szczury Pustyni twierdziły, że pochodzi od oficera z El Alamein.

Nie jest jasne, w jaki sposób Czad zyskał powszechną popularność lub został zmieszany z Kilroyem. Był jednak powszechnie używany pod koniec wojny i bezpośrednio po wojnie, z hasłami wahającymi się od prostego „Co, bez chleba?” lub "Wot, bez char ?" do skarżącego; jedna obserwacja miała miejsce na boku szybowca brytyjskiej 1. Dywizji Powietrznodesantowej w operacji Market Garden ze skargą „Wot, brak silników?” The Los Angeles Times doniósł w 1946 roku, że Czad był „doodle nr 1”, odnotowując jego pojawienie się na ścianie w Houses of Parliament po zwycięstwie w wyborach Partii Pracy w 1945 roku, z napisem „Wot, no torysów?” W pociągach w Austrii w 1946 roku pan Chad pojawiał się wraz ze zwrotem „Wot – nie Fuehrer?”

Żart stał się mniej powszechny, gdy racjonowanie żywności stało się mniej powszechne. Kreskówka jest dziś postrzegana jako „Kilroy tu był”, ale „Czad” i jego narzekania już dawno wyszły z powszechnego użytku, chociaż nadal od czasu do czasu można je zobaczyć na ścianach i w odniesieniach w kulturze popularnej.

Smoe

„Smoe” przekierowuje tutaj. Aby uzyskać fikcyjną nazwę, zobacz Joe Shmoe .

Pisząc o fenomenie Kilroya w 1946 r., The Milwaukee Journal opisuje doodle jako europejski odpowiednik „Kilroy tu był”, pod nazwą Smoe. Mówi również, że Smoe nazywano Clem w afrykańskim teatrze. Zauważył, że obok „Kilroy tu był” często dodawano „I tak było Smoe”. Podczas gdy Kilroy cieszył się odrodzeniem zainteresowania po wojnie dzięki audycjom radiowym i autorom komiksów, nazwa Smoe zniknęła już pod koniec 1946 r. Lotnik B-24 piszący w 1998 r. również zauważył różnicę między postacią Smoe i Kilroya ( który, jak mówi, nigdy nie był przedstawiany) i zasugerował, że Smoe oznaczał „Smutnych ludzi Europy”. Korespondenci magazynu Life w 1962 r. również upierali się, że Clem, Pan Chad lub Luke the Spook to imię postaci, a Kilroy nie ma na zdjęciu. Redaktor zasugerował, że na początku wojny wszystkie nazwy były synonimami, a później rozdzielono je na osobne znaki.

Inne nazwy

Podobne rysunki pojawiają się w wielu krajach. Herbie (Kanada), Overby (Los Angeles, późne lata 60.), Flywheel, Private Snoops, The Jeep i Clem (Kanada) to alternatywne nazwy. Reklama w Billboard w listopadzie 1946 dla plastikowych „Kilroys” również zawierała nazwy Clem, Heffinger, Luke the Spook, Some i Stinkie. Luke the Spook to nazwa bombowca B-29, a jego rysy na nosie przypominają bazgroły i podobno zostały stworzone w fabryce Boeinga w Seattle. W Chile grafika znana jest jako „sapo” (slangowe określenie wścibski).

W Polsce Kilroya zastępuje „ Józef Tkaczuk ” lub „M. Pulina”. W Rosji fraza „Wasia tu była” ( ros . Здесь был Вася ) jest znanym fragmentem graffiti.

W kulturze popularnej

Kilroy był widziany w wielu serialach telewizyjnych i filmach, muzyce oraz w grach komputerowych i wideo.

Peter Viereck napisał w 1948 roku, że „Bóg jest jak Kilroy. On też widzi wszystko”. Również w 1948 roku „Kilroy tu był” jest nabazgrany na księżycowej skale w kreskówce Looney Tunes Haredevil Hare , która, nawiasem mówiąc, była pierwszym pojawieniem się na ekranie Marvina Marsjanina .

Kilroy jest widziany, jak pisze „Kilroy jest tutaj” na ścianie w sztuce Tennessee Williamsa Camino Real z 1953 roku , którą przed ostatecznym wyjazdem zmienia na „było”. Kilroy funkcjonuje w sztuce jako „postać ludowa… która tutaj jest czymś w rodzaju Everymana ”. Graffiti pojawia się na okładce pierwszego wydania wydanego przez New Directions . Opowiadanie Isaaca Asimova „ The Message ” (1955) przedstawia podróżującego w czasie George'a Kilroya z 30 wieku jako autora graffiti.

Powieść Thomasa Pynchona V. (1963) zawiera propozycję, by doodle Kilroya wywodziło się z diagramu filtra pasmowoprzepustowego . Ken Young napisał parodię „ Twas the Night Before Christmas”, która została przesłana do Apollo 8 25 grudnia 1968 roku. Zawierała wersy „Kiedy, co w jego zdumiewających oczach powinno się pojawić, ale napis Birma Shave mówiący: „Kilroy był tutaj” ”.

W 1975 M * A * S * H odcinku „The Bus” Hawkeye Pierce ( Alan Alda ) pisze „Kilroy” w pokrytym kurzem oknie autobusu, gdy BJ Hunnicutt ( Mike Farrell ) wygląda przez okno, jego ręce i nos spoczywający na górnej krawędzi.

Kilroy znalazł się również na znaczku Nowej Zelandii nr 142 wydanym 19 marca 1997 r.

W napisach otwierających American sitcom Community z 2009 roku dwa Kilroys są narysowane niebieskim atramentem na wewnętrznej stronie papierowej wróżki, a ich nosy tworzą literę L od nazwiska głównego aktora Joela McHale'a .

Kilroy, zwany również panem Chadem, występuje w powieści T. Kingfishera z 2019 roku The Twisted Ones .

Galeria

  • Żołnierz izraelski śpiący podczas wojny palestyńskiej 1947-1949 , Kilroy widziany na ścianie wraz z napisem „Wot? No Arabs”, 1948

  • Towarzysze narysowali Kilroya wraz z oświadczeniem „Co nie kobiety”, głową Kaczora Donalda i słowem „Jampie” na plecach kurtki przeciwdeszczowej holenderskiego żołnierza, 1948

  • Nos sztuki na B-29A Superfortress „Raz'n Hell”, Kilroy jest widoczna w lewym górnym rogu

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Kilroy, James J. (12 stycznia 1947). „Kim jest „Kilroy”? . Magazyn New York Times . P. 30. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2016 r . Pobrano 6 czerwca 2014 .
  • Walker, Raymond J. (lipiec 1968). „Kilroy był tutaj: Historia pisania w czasach starożytnych i współczesnych”. Hobby: Magazyn dla kolekcjonerów . 73 : 98N-98O. ISSN  0018-2907 .

Zewnętrzne linki