Prawo Jersey - Law of Jersey

Na prawo Jersey wpłynęło kilka różnych tradycji prawnych, w szczególności normańskie prawo zwyczajowe , angielskie prawo zwyczajowe i współczesne francuskie prawo cywilne . Baliwat Jersey jest odrębną jurysdykcję się od Wielkiej Brytanii, a także różni się od pozostałych Wyspach Normandzkich , takich jak Guernsey , chociaż oni mają kilka historycznych wydarzeń. System prawny Jersey jest „mieszany” lub „ pluralistyczny ”, a źródła prawa są w językach francuskim i angielskim, chociaż od lat pięćdziesiątych głównym językiem roboczym systemu prawnego jest angielski.

Źródła prawa

Zobacz także: Lista praw Jersey

Ustawodawstwo przyjęte przez Stany Jersey

Ustawodawca Jersey, Zgromadzenie Stanów Zjednoczonych, tworzy ustawodawstwo mające wpływ na większość obszarów działalności.

Prawa

Recueil de Lois de Jersey z 1771 roku

Najwyższą formą ustawodawstwa tworzonego przez państwa są „prawa”. Jeśli proponowana ustawa może budzić kontrowersje, ogólna celowość wprowadzenia nowego prawodawstwa w tej sprawie może zostać omówiona przed sporządzeniem projektu ustawy. Procedura stanowienia prawa jest określona w regulaminie stałym stanu Jersey. Po opracowaniu ustawy rozpoczyna ona proces legislacyjny jako projet de loi , który może zostać przedstawiony Stanom przez ministra , dowolnego członka, komisję kontrolną lub Comité des Connétables . Na etapie zwanym „pierwszym czytaniem” odczytywany jest tytuł projektu, a projekt jest „złożony au Greffe ”, co daje członkom od dwóch do sześciu tygodni chwilę wytchnienia na zapoznanie się z projektem ustawy. Zgodnie z art. 16 ustawy o prawach człowieka (Jersey) z 2000 r., Minister lub inna osoba składająca projet au Greffe musi złożyć pisemne oświadczenie, że postanowienia projektu są zgodne z prawami konwencji lub „złożyć oświadczenie, że chociaż [on lub ona ] nie jest w stanie złożyć oświadczenia o zgodności, niemniej jednak chce, aby państwa kontynuowały projekt ”. Na następnym etapie „drugiego czytania” odbywa się formalna debata w Izbie Stanów Zjednoczonych, podczas której członkowie rozważają zasadę projektu, a następnie szczegółowo analizują projekt. Na etapie „trzeciego czytania” istnieje możliwość poprawienia drobnych błędów redakcyjnych. Wreszcie, członkowie głosują za przyjęciem ustawy.

Prawo jest następnie przesyłane za pośrednictwem gubernatora biurze „s dla transmisji do Londynu, gdzie urzędnicy w Ministerstwie Sprawiedliwości rozpatruje ustawę. W 2010 roku Komisja Sprawiedliwości Izby Gmin bardzo krytycznie odniosła się do podejścia rządu Wielkiej Brytanii, stwierdzając, że „Wyspy są bardziej niż odpowiednio doradzane przez ich własnych funkcjonariuszy prawnych i radnych parlamentarnych. Wydaje się, że jest to dziwne wykorzystanie zasobów Ministerstwa Sprawiedliwości ... angażować się w swego rodzaju nadzór legislacyjny, który nie ogranicza się do konstytucyjnych podstaw kontroli ”. Ten proces może zająć kilka miesięcy. W nietypowym posunięciu w 2011 r. Działacze przeciwko ustawie, która miała na celu zmniejszenie liczby senatorów w Stanach, zwrócili się do Tajnej Rady o doradzenie królowej, aby odmówiła zgody królewskiej . Po zakończeniu oficjalnej kontroli w Londynie, prawo jest formalnie przedstawiane Jej Królewskiej Mości do królewskiej zgody na posiedzeniu Tajnej Rady , które zwykle odbywa się w Pałacu Buckingham lub Zamku Windsor.

Gdy ustawa otrzyma zgodę królewską, ostatnim krokiem jest zarejestrowanie jej w sądzie królewskim Jersey . W tym momencie jest to „zaliczone”. Następnie ustawa wchodzi w życie w terminie określonym przez właściwego ministra z Jersey. Może wystąpić znaczne opóźnienie między uchwaleniem ustawy a jej wejściem w życie prawne, jeśli na przykład trzeba będzie przeszkolić urzędników służby cywilnej, wprowadzić systemy komputerowe lub znaleźć pieniądze na opłacenie nowego programu.

Przyjęte i uchwalone ustawy są publikowane w formie drukowanej jako Recueil de Lois de Jersey oraz w Internecie przez Radę Informacji Prawnej Jersey na stronie internetowej Jersey Law.

Inne rodzaje aktów prawnych

Na Jersey oprócz przepisów prawnych istnieją inne rodzaje przepisów.

  • Regulacje : stosuje się je, gdy prawo przekazuje Zgromadzeniu Stanów Zjednoczonych uprawnienia do ustanowienia prawnie wiążących zasad w celu wdrożenia określonego prawa.
  • Regulacje wydawane co trzy lata: od XVIII wieku stany Jersey mają prawo wydawania tymczasowych przepisów na okres do trzech lat.
  • Zarządzenia i zasady : są one generalnie wydawane przez ministra, w zakresie uprawnień określonych w ustawie.

Prawo zwyczajowe

Zwyczaj jest źródłem prawa w systemie prawnym Jersey. Został opisany jako „produkt ogólnie przyjętego użycia i praktyki. Nie ma za sobą żadnych formalnych sankcji ani autorytetu poza ogólnym konsensusem opinii wewnątrz społeczności”. Różni się od angielskiego prawa zwyczajowego, w którym zasady określone przez sędziego sądu wyższego szczebla są prawem wiążącym, ponieważ są ustalane przez sędziego. W prawie zwyczajowym rolą wymiaru sprawiedliwości jest poszukiwanie dowodów na to, co jest „ogólnie przyjętym zwyczajem i praktyką”.

Wiele norm prawa zwyczajowego skrystalizowało się do tego stopnia (poprzez wielokrotne uznawanie przez dwór królewski i sposób, w jaki ludzie prowadzą swoje sprawy), że każdy akceptuje je jako wiążące bez dyskusji. Do tej kategorii należą granice parafii , istnienie urzędu komornika oraz różne zasady dotyczące posiadania ziemi i dziedziczenia. Wiele zasad prawa zwyczajowego można znaleźć w tekstach „komentatorów” oraz w orzecznictwie sądów na Jersey. Tam, gdzie prace komentatorów nie zajmują się sytuacją, sądy Jersey przyglądają się faktycznym dowodom, aby ustalić, czy są to „ogólnie przyjęte zwyczaje i praktyka”.

Zwyczajowe prawo Księstwa Normandii jest szczególnie wpływowe jako źródło prawa na Jersey, mimo że Jersey przestał być częścią Normandii w 1204 r. Prawo normańskie rozwinęło się w dwóch głównych epokach - „Ancienne coutume” (1199–1538) i „Coutume reformée” (1538–1804).

Ancienne coutume z Normandii

Północne i zachodnie regiony średniowiecznej Europy „stanowiły mozaikę obszarów terytorialnych, na których głównym źródłem prawa były zwyczaje, zwyczaje i praktyki, które zostały względnie ustalone i ustalone”. Prawo normańskie opierało się na tradycji ustnej i powtarzanych praktykach w społeczeństwie feudalnym . Najwcześniejszą znaną wzmianką pisemną o Ancienne coutume z Normandii jest "Très-ancienne coutume", po raz pierwszy spisany w rękopisie łacińskim około 1199-1223. Został przetłumaczony na francuski, prawdopodobnie około 1230 roku. Uważa się, że jest to dzieło naukowcy lub urzędnicy sądowi, mający stanowić podręcznik dla prawników. Nowoczesne wydanie zostało opracowane z różnych źródeł w 1903 r. Przez profesora EJ Tardiffa.

Komentarz Le Rouillée z 1535 r. Na temat zwyczajów stanu Maine

Większe znaczenie dla prawa Jersey ma „Le Grand Coutume de Normandie” napisane w latach 1245–1258, pierwotnie w rękopisie łacińskim ( Summa de Legibus ). Pierwsza drukowana wersja pochodzi z 1438 r. Przedstawia ona prawo i praktykę Normandii w formie 125 artykułów. Jest prawdopodobne, że oryginalny kompilator „był indywidualnym prawnikiem lub uczonym, a nie był w jakimkolwiek sensie pracą oficjalną”.

Kiedy w 1309 r. Edward II, Anglik, wysłał sędziów na Jersey, mieszkańcy Jersey „zapytali, jakim prawem mają podlegać, prawem Anglii, Normandii, czy też jakimiś ich własnymi zwyczajami? prawa Normandii i odesłali sędziów do Summa of Malcael [nazwa Grand Coutumier z Jersey], gdzie prawa normandzkie są dobrze wcielone "... Ale dodali, a to klauzula, która spowodowała później dużo kłopotów", z wyjątkiem że mamy pewne zwyczaje stosowane w tej wyspie od niepamiętnych czasów ' ”.

W XVI wieku dwa komentarze do Grand Coutumier, napisane w Normandii, wywarły wpływ na prawo Jersey. Guillaume Rouillé z Alençon  [ fr ] (znany również jako Le Rouillé) był autorem Le Grant Coustumier du pays & duché de Normendie: tres utile & rentitable a tous practiceiens (1534; 1539). Wyprodukował także komentarz do sąsiedniej prowincji Maine (na zdjęciu).

Guillaume Terrien's Commentaires du droit civil, tant public que privé, observé au pays et Duché de Normandie został opublikowany po raz pierwszy w 1574 roku. Dawes wyjaśnia: „Praca własna Terriena polegała na wyborze tekstów z Wielkiego Coutumiera , nadając im porządek odpowiadający jego schematu (nawet do wycinania i wklejania całkiem odmiennych tekstów), a następnie komentowania powstałego amalgamatu. Do tego komentarza kolejny autor dodał notatki zatytułowane „Additio”, najczęściej po łacinie ”.

Powstały dwie nowoczesne wersje tekstu Grand Coutumier. Pierwszą był Jurat William Laurence de Gruchy zatytułowany L'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression, éditée avec de légères adnotations (1881), oparty na wydaniu Le Rouillé z 1539 r. bok. W 2009 roku ukazało się angielskie tłumaczenie tekstu łacińskiego autorstwa JA Everarda.

Coutume Reformée z Normandii

Komentarz Beraulta z 1620 roku

Drugi okres w rozwoju zwyczaju normańskiego przypadł na lata 1583–1804 i jest znany jako Coutume reformée (zwyczajem reformowanym). W 1453 r. Karol VII , król Francji, wydał rozkaz „zredagowania” wszystkich zwyczajowych praw francuskich, innymi słowy, systematycznego ich ustalania i zatwierdzania przez władzę królewską. Księstwo Normandii był ostatnią częścią Francji do wykonania niniejszego zamówienia, ale nowy tekst został przygotowany i ostatecznie otrzymał zgodę królewską w 1585 roku przez Henryka III Francji .

Istnieją dwa powody, dla których można by sądzić, że Coutume reformée ma niewielkie znaczenie dla Jersey : powstał 380 lat po tym, jak Jersey formalnie przestał być częścią Księstwa Normandii i był to tekst usankcjonowany przez króla Francji. Niemniej jednak prawnicy i sądy z Jersey często odnosili się do Coutume reformée i ze względu na jego asymilację z prawem Jersey na przestrzeni wieków jest ona uważana za źródło prawa wyspy.

Komentatorzy na temat reformé Coutume to:

We Francji prawo zwyczajowe zostało zniesione w 1804 roku wraz z wprowadzeniem jednolitych kodeksów prawa cywilnego i karnego w całej Francji.

Komentatorzy z Jersey na temat zwyczaju

Oprócz oparcia się na komentarzach wydanych we Francji, Jersey posiada rodzimą literaturę prawniczą na temat zwyczajów. W XVII wieku Jean Poingdestre (1609–1691) i Philippe Le Geyt (1635–1716) napisali kilka dzieł. Niektóre rozdziały XX-wiecznej pracy CS Le Gros , Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey, również pozostają aktualne.

Legislacyjne reformy zwyczaju

Wiele przepisów prawa zwyczajowego zostało zmienionych lub zniesionych przez ustawodawstwo na przełomie XIX i XX wieku. Przykłady tego obejmują:

  • „Każda norma prawa zwyczajowego, zgodnie z którą umowa przekazana przed Królewskim Sądem dotycząca przeniesienia majątku nieruchomego może zostać unieważniona na wniosek spadkobierców lub spadkobierców, w zależności od przypadku, zbywającego, jeżeli osoba ta umrze w ciągu 40 dni od zawarcia umowy zostaje zniesiona ”(Poprawka do prawa zwyczajowego (nr 2) (Jersey) Ustawa z 1984 r.).
  • Zgodnie z prawem zwyczajowym pełnoletność wynosiła 20 lat; Ustawa o wieku większości (Jersey) z 1999 r. ogranicza ten okres do 18 lat.
  • „Przepis prawa zwyczajowego, zgodnie z którym wszelkie prezenty dla konkubiny są nieważne, zostaje niniejszym zniesiony” (ustawa o testamentach i spadkach (Jersey) 1993).
  • Prawo zwyczajowe nie zezwalało, aby powództwo na rzecz / przeciwko osobie przetrwało śmierć tej osoby przeciwko / na rzecz majątku tej osoby; Poprawka do prawa zwyczajowego (Jersey) Ustawa z 1948 r. Odwróciła tę sytuację.
  • Année de jouissance (prawo wykonawcy testamentu mieć dochody wynikające podczas podawania ruchomym majątku za rok i jeden dzień) został zniesiony przez testamentów i dziedziczenia (Jersey) Law 1993.

Wpływ prawa angielskiego i francuskiego

Na niektóre dziedziny Jersey, takie jak zaniedbania i prawo administracyjne, duży wpływ ma angielskie prawo zwyczajowe . W innych gałęziach prawa, zwłaszcza umów, sądy Jersey mogą uwzględniać francuskie prawo cywilne .

Prawa człowieka

Ustawa o prawach człowieka (Jersey) z 2000 r., Ściśle oparta na brytyjskiej ustawie o prawach człowieka z 1998 r. , Nakłada na sądy Jersey wymóg interpretacji przepisów, tak aby były one zgodne z prawami i wolnościami zagwarantowanymi w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka . Organy publiczne Jersey są zobowiązane do działania zgodnie z prawami określonymi w Konwencji.

W styczniu 2012 r. Jersey wprowadziła przepisy uznające związki partnerskie osób tej samej płci.

Język prawa Jersey

W XX wieku główny język roboczy systemu prawnego Jersey zmienił się z francuskiego na angielski. Przed latami trzydziestymi prawie wszystkie akty prawne uchwalone przez Zgromadzenie Stanów Zjednoczonych były w języku francuskim. Od tego czasu język francuski jest używany tylko wtedy, gdy nowe przepisy wprowadzają zmiany do przepisów pierwotnie sporządzonych w języku francuskim.

Przeniesienie nieruchomości odbywało się na podstawie umów sporządzanych w języku francuskim do października 2006 r., Po czym umowy musiały być sporządzane w języku angielskim. Kilka francuskich słów i wyrażeń używanych w Jersey różni się od standardowego francuskiego .

Sprawozdawczość precedensowa i prawna

Tables de Décisions de la Cour Royal de Jersey 1885–1978

System prawny Jersey nie jest zgodny z rygorystycznymi zasadami wiążącego precedensu, które istnieją w jurysdykcjach prawa zwyczajowego, takich jak Anglia i Walia . Royal Court nie jest związana własnych wcześniejszych decyzji w kwestii prawa, ale będzie to na ogół za nimi chyba przekonany, że wcześniejsza decyzja została błędnie zdecydował. Podobne podejście przyjmuje Sąd Apelacyjny . Wszystkie sądy w Jersey są jednak związane kwestiami prawnymi, o których zadecydował Komitet Sądownictwa Tajnej Rady w poprzednich odwołaniach do tego sądu w Jersey.

W XIX i XX wieku wprowadzono szereg ulepszeń w systemie pisania i raportowania sądów. W 1885 roku Royal Court zaczął publikować Tables des Décisions de la Cour Royal de Jersey - indeks tematyczny rozstrzygniętych spraw, przygotowany przez Greffiera .

W 1950 r. Charles Thomas Le Quesne KC wrócił do Jersey z praktyki w angielskiej adwokaturze i został mianowany porucznikiem komorniczym . Aż do tego momentu, w Royal Court wyroki dydaktycznego były we francuskim stylu jugements motywów , napisany w języku francuskim przez greffier niż sędzia, a wyrażając powody decyzji sądu tylko bardzo krótko. Le Quesne zmienił język wyroków na angielski i przyjął styl orzecznictwa common law , w którym sędzia szczegółowo uzasadnia przyjęcie lub odrzucenie wniosków rywala złożonych na rozprawie przez adwokata . W latach 1950-1984, Royal Court opublikował swoje wyroki i Court of Appeal w serii raportów prawnych znanych jako Jersey Judgments (łącznie jedenaście tomów). Od 1984 r. Wyroki zostały opublikowane w nowej serii raportów prawnych, znanych jako Jersey Law Reports .

W 2004 r. Utworzono Radę Informacji Prawnej Jersey (JLIB) w celu promowania „publicznego dostępu do pisemnego prawa i procesów prawnych oraz zintegrowanego i wydajnego systemu prawnego poprzez wykorzystanie technologii informacyjnej i innymi sposobami”. Wyroki Sądu Królewskiego i Sądu Apelacyjnego są publikowane w Internecie na stronie www.jerseylaw.je , z otwartym dostępem do „niezgłoszonych” orzeczeń w ramach Ruchu Wolnego Dostępu do Prawa .

Sądownictwo

Na czele wymiaru sprawiedliwości w Jersey stoi komornik sądowy , który oprócz wykonywania funkcji sędziego głównego jest również Prezydentem ( urzędnikiem przewodniczącym ) Stanów Jersey i pełni określone funkcje obywatelskie, ceremonialne i wykonawcze. Funkcje Komornika może wykonywać Zastępca Komornika .

Procesy nominacji sędziowskich

Stanowiska komornika i zastępcy komornika to nominacje koronne, formalnie dokonywane przez Jej Wysoką Mość Królową za radą Sekretarza Stanu ds . Sprawiedliwości rządu Wielkiej Brytanii .

Komornik i juraci przed Royal Court w 2009 roku

W ostatnich latach rozwinął się proces powoływania, bez podstawy prawnej, na wolne stanowiska zastępcy komornika , prokuratora generalnego na Jersey i prokuratora generalnego na Jersey. Obejmuje to ogłaszanie kandydatów i przygotowanie krótkiej listy przez komisję selekcyjną składającą się z komornika (przewodniczącego), starszego Jurata i przewodniczącego Komisji ds . Nominacji w Jersey . Następnie przeprowadzany jest proces konsultacji obejmujący juratów, Państwowy Panel Konsultacyjny (w skład którego wchodzi Naczelny Minister ), kilku wybranych członków Stanów, starszych prawników ( Bâtonnier , Prezes Stowarzyszenia Prawniczego, były Prezydent z Law Society of Jersey i Prezesa w Chambre des Ecrivains ), innych urzędników koronnych i lokalnego komisarza w Royal Court . Komisja selekcyjna przeprowadza następnie rozmowę kwalifikacyjną z wszystkimi kandydatami znajdującymi się na krótkiej liście. Następnie wicegubernator przesyła jedno nazwisko do Sekretarza Stanu ds. Sprawiedliwości.

Ten proces nie został wykorzystany do powołania na stanowisko komornika, ponieważ „Sekretarz Stanu przyjął, że stanowisko Zastępcy Komornika jest poligonem do szkolenia na stanowisko Komornika, a zatem wszystkie rzeczy są równe, spodziewałbyś się awansu, zakładając oczywiście, że osiągnąłeś satysfakcję dla wszystkich ”.

Juraci są wybierani przez kolegium elektorów składające się z komornika, juratów, Connétables , wybranych członków stanów, adwokatów i radców prawnych Sądu Królewskiego. Głosowanie jest tajne.

Komisarze Sądu Królewskiego są powoływani przez Komornika do rozpoznania określonej sprawy lub sprawy lub na określony czas.

Komornik powołuje sędziego pokoju i zastępcę sędziego (pełniących płatne stanowiska w pełnym wymiarze czasu pracy) oraz sędziów pomocowych w niepełnym wymiarze godzin (prawników wykonujących obowiązki na zasadzie dziennego wynagrodzenia). To normalne, że komornik zwołuje panel, który doradzi w sprawie umówionych spotkań.

Usunięcie z biura

Komornik, zastępca komornika sądowego i członkowie Sądu Apelacyjnego w Jersey „sprawują urząd podczas dobrego zachowania”. Podczas gdy starsi sędziowie w Anglii i Walii, którzy są mianowani przez Koronę, mogą zostać usunięci ze stanowiska tylko za zgodą obu izb parlamentu, Sekretarz Stanu ds. Sprawiedliwości Zjednoczonego Królestwa może odwołać sędziego z Jersey wyznaczonego przez Koronę bez zgody Stanów Jersey . Stało się to w 1992 r., Kiedy ówczesny zastępca komornika Vernon Tomes został odwołany ze stanowiska przez Ministra Spraw Wewnętrznych (brytyjskiego ministra, który był wówczas odpowiedzialny za Zależności Koronne ) z powodu opóźnień w wydawaniu pisemnych orzeczeń.

Juraci piastują urząd do 72 roku życia. Jurata, który „w opinii sądu jest trwale niezdolny z powodu fizycznej lub psychicznej niezdolności do sprawnego wykonywania obowiązków służbowych lub z innego powodu”, może zostać wezwany przez sąd do złożenia rezygnacji. Jurata, który odmówi rezygnacji, może zostać odwołany ze stanowiska na mocy zarządzenia Jej Królewskiej Mości w Radzie na wniosek Najwyższego Numeru (Komornika i pięciu lub więcej juratów) Sądu Królewskiego .

Komornik może, jeśli „uzna to za stosowne, zakończyć powołanie komisarza z powodu niezdolności do pracy lub niewłaściwego zachowania”.

Sędziowie pokoju, którzy są również wyznaczani przez komornika, a nie Koronę, nie mogą być odwołani ze stanowiska „inaczej niż na mocy Orderu Jej Królewskiej Mości w Radzie”. W czerwcu 2008 r. Główny minister poinformował stany Jersey, że desygnowany sędzia Ian Christmas „zgodził się nie zasiadać w charakterze sędziego po dyskusji z byłym komornikiem w wyniku dochodzenia karnego w sprawie domniemanego oszustwa ”. Pan Christmas został następnie skazany za oszustwo w jednym przypadku i skazany na piętnaście miesięcy więzienia. Doniesiono, że Biuro Komornika zwróciło się do Ministerstwa Sprawiedliwości Wielkiej Brytanii o zaaranżowanie postępowania dyscyplinarnego przez brytyjskiego sędziego.

Niezależność sądowa na Jersey

Kodeks postępowania

Wszystkich sędziów w Jersey obowiązuje kodeks postępowania ogłoszony przez Jersey Judicial Association w 2007 r. Wymaga to od sędziów „stania na straży uczciwości i niezawisłości wymiaru sprawiedliwości oraz wykonywania swoich obowiązków z kompetencją, starannością i poświęceniem”.

Artykuł 6 EKPC

Zgodnie z art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka wszystkie sądy w Jersey są „niezawisłe i bezstronne”. W 2000 roku Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł w sprawie McGonnell przeciwko Wielkiej Brytanii, że doszło do naruszenia Artykułu 6 w Guernsey, gdzie komornik lub zastępca komornika zasiadał jako Prezydent Stanów Guernsey, kiedy debatowano nad proponowanym aktem prawnym, a następnie sędzia Royal Court of Guernsey w sprawie, w której to ustawodawstwo miało znaczenie. Trybunał, zauważając, że nie było sugestii, że Komornik „był subiektywnie stronniczy”, stwierdził, że „sam fakt”, że tak się stało, mógł podważyć bezstronność Komornika. Komornik sądowy i zastępca komornika sądowego na Jersey jest w stanie uniknąć sytuacji McGonnella, po prostu nie zasiadając w sądzie królewskim w sprawach dotyczących ustawodawstwa, nad którym debatowano, gdy przewodniczył on w Stanach . Obecny komornik, pan Michael Birt , przyznał, że `` prawdopodobnie musimy ulepszyć nasze systemy, aby były bardzo zgodne z McGonnellem i że prawdopodobnie powinno się prowadzić aktualną listę tych statutów, którym przewodniczyłem, więc przynajmniej mógłbym zaprosić strony do zastanów się, czy chcieli się sprzeciwić, czy nie ”. W niedawnym przeglądzie pod przewodnictwem Lorda Carswella , utworzonym przez Stany Jersey , Rabinder Singh QC zlecił sporządzenie opinii prawnej, w której wyraził on pogląd, że „nie ma żadnego powodu prawnego, dla którego obecne ustalenia konstytucyjne dotyczące komornika powinien zostać zmieniony. Jednak trend ten sugeruje, że bieg historii sprzyja reformom i że za 10 lat sytuacja prawna będzie inna ”. W raporcie z dochodzenia lorda Carswella stwierdzono, że opinia pana Singha „stanowi dodatkowy powód, dla którego komornik powinien przestać być prezydentem Stanów”. States of Jersey nie zaakceptowały ten aspekt raportu Carswell. Wielu wybitnych wyspiarzy nie uważa, że ​​jakakolwiek zmiana jest konieczna lub pożądana.

Sprawa sądowa Stuarta Syvreta

W latach 2009-2015 były członek Stanów Zjednoczonych, Stuart Syvret , argumentował w postępowaniu sądowym w Anglii i na Jersey, że wszyscy sędziowie Jersey nie wyglądają na niezależnych i bezstronnych. W marcu 2009 roku Sąd Najwyższy w Londynie odmówił mu pozwolenia na wniesienie sprawy o rewizję sądową przeciwko ministrowi spraw wewnętrznych Jackowi Strawowi . W Jersey kolejne postępowania związane z postępowaniem karnym za przestępstwo związane z ochroną danych (na swoim blogu wymienił byłą pielęgniarkę , która według niego była winna zabójstwa pacjentów), rewizje sądowe i odwołania dotyczące tej sprawy karnej oraz odrębne postępowanie cywilne wniesiony przez Syvret przeciwko innym politykom i prawnikom w związku z jego usunięciem ze stanowiska ministra zdrowia. Syvret argumentuje, że nie może mieć sprawiedliwego procesu na wyspie i brakuje pozorów niezależności i bezstronności, ponieważ sędziowie są powoływani przez komornika, a pozostali sędziowie brali udział w imprezach towarzyskich z komornikiem. Argumenty Syvret dotyczące braku niezależności i bezstronności były wielokrotnie odrzucane przez Sąd Królewski i Sąd Apelacyjny na Jersey w latach 2009-2015.

Zawód prawnika w Jersey

Institute of Law, Seale Street, St Helier

Zawód prawnika na Jersey obejmuje trzy rodzaje prawników posiadających kwalifikacje na Jersey - adwokatów, radców prawnych i notariuszy . Adwokaci mają prawo do reprezentowania klientów we wszystkich sądach. Adwokaci z Jersey nie mają ogólnych praw do publiczności. Notariusze nie mają praw publiczności. Stowarzyszenie Prawnicze Jersey jest organizacją zawodową odpowiedzialną za postępowanie zawodowe. Notariusze są regulowani przez Biuro Wydziału Arcybiskupa Canterbury za pośrednictwem Dziekana Arches , zwanego Master of the Faculties , który zwykle jest angielskim QC .

Niektóre firmy prawnicze koncentrują się na praktyce prawnej związanej z branżą finansową Jersey , z których największe to: Appleby ; Bedell Cristin; Carey Olsen ; Mourant Ozannes ; i Ogier , z których wszystkie są uważane za część „ morskiego magicznego kręgu ”. Mniejsze firmy i osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą również zapewniają szeroki zakres usług prawnych. Kilka firm prawniczych ma obecnie biura zarówno na Jersey, jak i na Guernsey, ale zawody prawnicze na obu wyspach są odrębne, ponieważ są oddzielone od zawodów w Anglii, Walii i Szkocji. Większość notariuszy na Jersey jest zatrudnionych lub wspólnikami w lokalnych firmach adwokatów lub radców prawnych z Jersey, chociaż niektórzy działają w angielskich kancelariach radców prawnych lub wykonują zawód wyłącznie jako notariusze, niezależnie od ogólnych zawodów prawniczych. Istnieje lokalne Stowarzyszenie Notariuszy na Jersey.

Urzędnicy Korony są odpowiedzialni za prowadzenie spraw karnych i udzielanie porad prawnych Koronie, ministrom i innym członkom Zgromadzenia Stanów Jersey . Prokurator Generalny i jego zastępca, Solicitor General, są członkami Zgromadzenia Państw bez prawa głosu.

Proces uzyskiwania kwalifikacji na prawnika z Jersey jest regulowany przez ustawę Advocates and Solicitors (Jersey) z 1997 r. I jest podobny zarówno dla adwokatów, jak i radców prawnych. Od 2009 r. Kandydaci do egzaminów prawniczych w Jersey są zobowiązani do zapisania się na kurs prawniczy Jersey prowadzony przez Institute of Law, Jersey.

Są zobowiązani do zdawania pięciu obowiązkowych dokumentów:

  • System prawny Jersey i prawo konstytucyjne
  • Prawo zobowiązań i prawo dotyczące zabezpieczenia majątku ruchomego i upadłości
  • dziedziczenie testamentowe i ustawowe; prawo nieruchomości i lokomocji; oraz postępowania cywilnego i karnego

Ponadto kandydaci muszą wziąć jeden z trzech dokumentów opcjonalnych:

  • prawo spółek
  • prawo trustów
  • prawo rodzinne

Dopuszczenie prawników w charakterze notariuszy na Jersey podlega zarządzeniu Master of the Faculties . Konieczne jest wykazanie, że przyszły notariusz faktycznie wykonywał praktykę na Jersey jako adwokat lub radca prawny posiadający kwalifikacje na Jersey przez okres 5 lat i musi zdać egzamin z praktyki notarialnej. Mistrz jednak zachowuje swobodę uznania tych, którzy nie są tak wykwalifikowani „… w odpowiednich okolicznościach”.

Pomoc prawna

Na Jersey nie istnieje system pomocy prawnej finansowany ze środków publicznych , chociaż stany Jersey mogą według własnego uznania płacić opłaty prawne za obronę w poważnych procesach karnych oraz w sprawach z udziałem dzieci. W ciągu pierwszych 15 lat praktyki rzecznicy i radcy prawni z Jersey, ale nie notariusze, są zobowiązani do udziału w programie zorganizowanym przez ten zawód, aby w miarę możliwości zapewnić, że osoby bez wystarczających zasobów nie będą blokowane w prowadzeniu lub obronie spraw cywilnych i karnych na wyspach. Program jest podawany w imieniu przez Bâtonnier (starszym członkiem zawodu). Sprawy uznane przez Bâtonnier za kwalifikujące się są przydzielane prawnikom na podstawie „Tour de Rôle” (tj. Według własnej kolejki). W zależności od dochodów i majątku stron postępowania prawnicy mogą pracować pro bono lub pobierać rozsądną opłatę zgodnie z opublikowanymi wytycznymi. Prawnik, któremu przydzielono pomoc prawną, może zdecydować się na opłacenie innego prawnika, który zajmie się sprawą, a kilka firm utworzyło specjalistyczne działy pomocy prawnej. Od dawna pojawiają się wezwania do reformy obecnego systemu.

Reforma prawa

Komisja Prawna Jersey została utworzona przez Stany Jersey w 1996 r. W celu prowadzenia przeglądu prawa Jersey i przedstawiania propozycji reformy prawa.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne