Liam O'Flaherty - Liam O'Flaherty

Dla irlandzkiego piłkarza, zobacz Liam O'Flaherty (piłkarz) .

Liam O'Flaherty
Liam Ó Flaithearta.jpg
Urodzić się ( 1896-08-28 )28 sierpnia 1896
Inishmore , Irlandia
Zmarł 7 września 1984 (1984-09-07)(w wieku 88 lat)
Dublin , Irlandia
Zawód Autor
Ruch literacki Irlandzki renesans
Współmałżonek Margaret Barrington
Partner Kitty Tailer
Dzieci Pegeen, Joyce
Krewni Tom O'Flaherty , jego brat
Breandán Ó heithir , jego siostrzeniec
John Ford , jego kuzyn

Liam O'Flaherty (po irlandzku: Liam Ó Flaithearta ; 28 sierpnia 1896 – 7 września 1984) był irlandzkim powieściopisarzem i pisarzem opowiadań, a także jednym z czołowych pisarzy socjalistycznych w pierwszej połowie XX wieku, piszącym o doświadczenie i z ich perspektywy.

Liam O'Flaherty służył na froncie zachodnim jako żołnierz Gwardii Irlandzkiej od 1916 roku i został ciężko ranny w 1917 roku. Po wojnie był członkiem-założycielem Komunistycznej Partii Irlandii . Jego brat Tom Maidhc O'Flaherty (również pisarz) był również zaangażowany w radykalną politykę, a ich ojciec, Maidhc Ó Flaithearta , przed nimi. Rodowity Irlandczyk z Gaeltacht , O'Flaherty pisał prawie wyłącznie po angielsku, z wyjątkiem sztuki, godnego uwagi zbioru opowiadań i kilku wierszy w języku irlandzkim.

Wczesne lata

Wschodnia plaża Inishmore , miejsce urodzenia O'Flaherty

O'Flaherty urodził się jako syn Maidhc Ó Flaithearta i Maggie Ganley w Gort na gCapall w Inishmore. Ochrzczony William, przyjął formę „Liam” w latach dwudziestych. Jego rodzinie, potomkom rodziny Ó Flaithbertaigh z Connemary , nie było dobrze. Język irlandzki był powszechnie używany w okolicy, aw gospodarstwie domowym O'Flaherty używano zarówno angielskiego, jak i irlandzkiego . Ale według O'Flaherty irlandzki nie był akceptowany w domu: „pozwól mi powiedzieć, że angielski był pierwszym językiem, którym mówiłem. Mój ojciec zabronił nam mówić po irlandzku. W wieku siedmiu lat zbuntowałem się przeciwko ojcu i zmusiłem wszystkich w domu mówić po irlandzku."

W szkole podstawowej Liam i jego brat Tom byli uczniami Davida O'Callaghana, nauczyciela, który miał znaczący wpływ na przyszłych pisarzy. Co niezwykłe jak na tamte czasy, O'Callaghan uczył swoich uczniów w ich ojczystym języku irlandzkim, a O'Flahertych pisać po irlandzku. Zaszczepił w nich także silne poczucie separatystycznego patriotyzmu i zapewne dodał radykalizmu, który odebrali ojcu.

O'Flaherty był wujem Breandána Ó heithra, komentatora, dziennikarza i pisarza Gaelic Athletic Association .

W wieku dwunastu lat, w 1908 roku przeniósł się do hrabstwa Tipperary, aby uczęszczać do Rockwell College . Kiedy miał szesnaście lat zdobył złoty medal od organizacji w Filadelfii za utwór napisany w języku irlandzkim. Po sporze z władzami uczelni O'Flaherty został przeniesiony jako świecki student w 1913 roku do Blackrock College Dublin, gdzie próbował utworzyć oddział Irlandzkich Ochotników . Przez pewien czas studiował w Holy Cross College, Clonliffe College . Zapisał się na klasykę i filozofię na University College Dublin , gdzie po raz kolejny podjął próbę utworzenia jednostki wolontariuszy.

W 1916 wstąpił do armii brytyjskiej jako członek Gwardii Irlandzkiej jako „William Ganly”, używając nazwiska matki, następnie służył na froncie zachodnim . Życie w okopach było dla niego dewastujące i został ciężko ranny we wrześniu 1917 roku podczas bitwy pod Langemarck w pobliżu Ypres we Flandrii Zachodniej . Został zwolniony w dniu 7 maja 1918 r. Wstrząs, którego doznał, głęboko wpłynął na jego zdrowie psychiczne w różnych okresach jego życia.

Wrócił z frontu jako socjalista. Po zwolnieniu udał się w podróż, wliczając, jeśli wierzyć jego własnym relacjom, Amerykę Północną i Południową, zwłaszcza Kubę, a także Europę. Wstąpił do Industrial Workers of the World w Kanadzie, a podczas pobytu w Nowym Jorku dołączył do Komunistycznej Partii USA , której czołowym członkiem był jego brat Tom. Wrócił do Irlandii pod koniec 1921 roku.

Zainteresował się marksizmem jako uczeń, a przekonania ateistyczne i komunistyczne rozwinęły się w wieku 20 lat. Republika Robotnicza . W 1922 roku, dwa dni po ustanowieniu Wolnego Państwa Irlandzkiego , O'Flaherty, jako przewodniczący Rady Bezrobotnych i innych bezrobotnych pracowników Dublina, przejął salę koncertową Rotunda (budynek został później oddzielony od szpitala Rotunda i jest obecnie podzielona między Ambassador Cinema i Gate Theatre) w Dublinie i trzymał ją przez cztery dni z czerwoną flagą, w proteście przeciwko „apatii władz”. Wojska Wolnego Państwa zmusiły się do kapitulacji. O'Flaherty udał się do Cork, gdzie została wybrana koalicja Sinn Féin-Transport Workers, ale wróciła do Dublina w czerwcu, aby wziąć udział, po stronie antytraktatowej republikanów, w bitwie o Dublin .

Praca

Po bitwie o Dublin O'Flaherty opuścił Irlandię 9 lipca 1922 i przeniósł się najpierw do Londynu, gdzie, pozbawiony środków do życia i bezrobotny, zajął się pisaniem. W 1923, w wieku 27 lat, O'Flaherty opublikował swoje pierwsze opowiadanie, Snajper i swoją pierwszą powieść, Żona sąsiada . Jednym z jego bliskich współpracowników w Londynie był Carl Lahr, niemiecki socjalista, który prowadził Księgarnię Postępową przy Red Lion Street, a do którego kręgu należało wielu postępowych pisarzy, między innymi DH Lawrence i Aldous Huxley . Ten krąg przyjaciół wokół Lahr był pod wieloma względami politycznym domem O'Flaherty'ego. To Lahr i jego żona Esther poparli O'Flaherty'ego i po raz pierwszy opublikowali niektóre z jego dzieł, w tym sztukę Ciemność, aw 1931 r. dopiero niedawno wydaną lekarkę na bezrobocie . Zwrócił także uwagę na Edwarda Garnetta , redaktora naczelnego firmy wydawniczej Jonathan Cape , który w tamtym czasie dodawał otuchy wielu irlandzkim pisarzom.

Po powrocie do Dublina w 1924 r. O'Flaherty był współzałożycielem The Radical Club, którego członkami było wielu postępowych artystów, w tym Harry Kernoff i jego wieloletni przyjaciel i czołowy pisarz irlandzki, socjalista i znajomy z Galway, Pádraic Ó Conaire i był zaangażowany w publikację pisma literackiego To-Morrow (1924). W 1925 O'Flaherty odniósł natychmiastowy sukces dzięki swojej bestsellerowej powieści Informer o buntowniku o pomieszanych ideałach w irlandzkiej wojnie o niepodległość, za którą otrzymał w 1925 roku James Tait Black Memorial Prize za beletrystykę. W 1925 po raz pierwszy spotkał Margaret Barrington , pisarkę i żonę Edmunda Curtisa, historyka Trinity College, z którą później się ożenił. Para miała jedno dziecko, Pegeen, urodzoną w 1926 r. i rozwiodła się polubownie w 1932 r. O'Flaherty miała także drugą córkę z brytyjską komunistką Nellie Cohen, Joyce Rathbone (1929-2010).

Wiele prac O'Flaherty'ego w latach dwudziestych jest wyraźnie pod wpływem ekspresjonizmu , antyimperialistycznej formy sztuki wywodzącej się z Niemiec. Natknąłby się na to w kręgu Lahra, ale postępowi pisarze w Irlandii również dobrze to znali. Dublin Teatr League wystawił Ernst Toller „s Msze i mężczyzna w Abbey Theatre w styczniu 1925. Wykonywanie prac tego wpływowego niemieckiego ekspresjonizmu i rewolucyjny dramaturg, otworzyła możliwości dla dynamicznych relacji między niemieckiego ekspresjonizmu i irlandzkiego ruchu. Jedyna ekspresjonistyczna sztuka O'Flaherty w języku irlandzkim Dorchadas / Darkness została napisana w 1925 roku i wystawiona w opactwie w 1926. Oprócz Dorchadas / Darkness, ekspresjonistyczne dzieła O'Flaherty'ego obejmują Mr Gilhooley (1926), „nieprzyzwoite” treści, The Assassin (1928), oparty na zabójstwie ministra irlandzkiego rządu Kevina O'Higginsa w 1927 oraz The House of Gold (1929), który był pierwszą z pięciu powieści O'Flaherty'ego, które zostały zakazane przez państwo irlandzkie. Jego piękna antywojenna powieść Return of the Brute (1929) rozgrywa się w okopach I wojny światowej i została opublikowana w tym samym roku co All Quiet on the Western Front . Innym tekstem wyrażającym głębokie antywojenne nastroje O'Flaherty'ego było opowiadanie Żołnierz odrzucony, napisane na prośbę jego brata Toma, dla gazety CPUSA The Daily Worker (27 czerwca 1925). Ten nigdy nie został zebrany i ponownie opublikowany przez następcę The Daily Worker , People's World w stulecie zakończenia I wojny światowej, 9 listopada 2018 r. Atmosfera w Irlandii w latach 20. XX wieku, prowadząca do ustanowienia Rady ds. Cenzury Publikacji i jej zakazu wielu dzieł literackich, m.in. O'Flaherty'ego, zainspirowało opublikowaną w 1929 roku satyrę polityczną Przewodnik turysty po Irlandii .

O'Flaherty ponownie opuścił Irlandię i udał się do Londynu na początku 1930 r., a 23 kwietnia 1930 r. udał się do ZSRR na statku sowieckim. Stosunki dyplomatyczne między Wielką Brytanią a ZSRR zostały na nowo nawiązane po upadku w maju 1924 r. Pierwszym językiem był rosyjski na które przetłumaczono dzieło O'Flaherty'ego, aw latach dwudziestych był najczęściej tłumaczonym irlandzkim autorem w Związku Radzieckim. Zatrudnia samozwańczego niewiarygodnego narratora w swojej satyrze politycznej I Went to Russia , opublikowanej przez Cape w 1931 roku, która zaczyna się: „Wyruszyłem, aby dołączyć do wielkiej hordy … kłamców, którzy zalewają rynki książek na świecie … książkami o bolszewikach”. O'Flaherty wyraził później ubolewanie z powodu błędnego zinterpretowania tej książki jako przedstawiającej prawdziwe rozczarowanie z jego strony, opisując ZSRR w 1934 r. jako „tamnię... gdzie wykuwa się cywilizację przyszłości”.

Victor Gollancz opublikował Skerrett w 1932 roku. O'Flaherty spędził większość roku w Stanach Zjednoczonych, od końca kwietnia 1934 do czerwca 1935, głównie w Hollywood. Był to rok, w którym jego krewny John Ford nakręcił słynną filmową adaptację powieści O'Flaherty'ego z 1925 r. Informer , której premiera miała miejsce 1 maja 1935 r. Powieść została wcześniej nakręcona na film w 1929 r., noszący również tytuł Informer , w reżyserii Arthura Robisona. Napisane dość filmowo w latach dwudziestych, kiedy kino było jeszcze stosunkowo nową formą sztuki, niektóre powieści O'Flaherty'ego łatwo nadawały się do adaptacji filmowych.

To właśnie w Kalifornii O'Flaherty poznał swoją przyszłą partnerkę Kitty Tailer. Sardoniczny opis jego doświadczeń w Hollywood znajduje się w jego jedynej powieści, której akcja rozgrywa się poza Irlandią, satyrze społecznej Hollywood Cemetery (1935). Współpracował również z francuskim reżyserem Jeffem Musso przy kręceniu innych filmów opartych na jego powieściach Mr Gilhooly i Puritan . Jego autobiografia Shame the Devil ukazała się w 1934 roku, a w 1937 The Short Stories of Liam O'Flaherty oraz pierwszy poważny artystyczny opis irlandzkiego głodu, Famine , napisany bezkompromisowo z punktu widzenia ludzi i opowiadający o ich oporze.

W 1940 mieszkał w Stanach Zjednoczonych z Tailerem, para wróciła do Irlandii w 1952 roku.

Większość pisania O'Flaherty'ego miała miejsce w ciągu czternastu lat, począwszy od publikacji jego pierwszej powieści, 1923-1937 (między 27 a 41 rokiem życia), kiedy napisał 14 ze swoich 16 powieści, a także wiele swoich opowiadań , sztukę i kilka książek non-fiction, a także poezję.

Pisanie po irlandzku

Oprócz sztuki Dorchadas i niektórych wierszy, O'Flaherty był wybitnym pisarzem opowiadań w języku irlandzkim. Zbiór Dúil , opublikowany w 1953 roku, gdy jego pisarka dobiegała końca, zawierał 18 opowiadań w języku irlandzkim, które napisał przez wiele lat. Niektóre z opowiadań w Dúil są podobne do opowiadań O'Flaherty opublikowanych wcześniej w języku angielskim. Według Angeline A. Kelly, co najmniej dwie z osiemnastki, Daoine Bochta i An Fiach , obie napisane w 1925 roku, zostały pierwotnie napisane po irlandzku. Inne historie mogły rozpocząć się jako niepublikowane historie napisane po irlandzku, ale po raz pierwszy zostały opublikowane przez przeformułowanie na angielski, zanim w końcu zostały opublikowane w oryginalnej irlandzkiej wersji w Dúil . Tak było prawdopodobnie w przypadku Díoltasa , który stał się Zemstą Pedlara . Ta kolekcja, teraz powszechnie podziwiana, spotkała się wówczas z kiepskim przyjęciem i wydaje się, że to zniechęciło go do kontynuowania powieści w języku irlandzkim, którą miał w ręku. W liście napisanym wiele lat później do The Sunday Times przyznał się do pewnej ambiwalencji w odniesieniu do swojej pracy w języku irlandzkim i wspomniał o innych irlandzkich pisarzach, którzy otrzymali niewiele pochwał za swoją pracę w tym języku. To wywołało pewne kontrowersje.

W liście do redaktora Irish Statesman O'Flaherty skomentował w 1927 r. kwestię jego pisania po irlandzku: „Napisałem kilka opowiadań dla organów Ligi Gaelickiej. Wydrukowali je… Skonsultowałem się z Pádraic Ó Conaire i zdecydowaliśmy, że dramat jest najlepszym sposobem na rozpoczęcie nowej literatury po irlandzku… we dwoje pojechaliśmy do Dublina… [i] przedstawiliśmy im [Komisji Gaeltacht] wędrowny teatr itd. Gwarantowałem, że napiszę dziesięć Myśleli, że jesteśmy szaleni i rzeczywiście mało się nami interesowali. Właściwie po ich wyglądzie i rozmowie widziałem, że uważali nas za osoby niemoralne". Niedługo potem położono kres całemu pomysłowi, gdy pewnego dnia redaktor An Claidheamh Soluis przybył do O'Flaherty i powiedział, że jest zmuszony powiedzieć mu, że jego pisma nie będą już mile widziane w An Claidheamh Soluis . O'Flaherty skomentował: „Ta wiadomość budziła we mnie wstręt, ale jeszcze bardziej obrzydziła Pádraica”. Sztuka, którą napisał O'Flaherty, „niezrażony” tym przyjęciem, a którą dał Gearóidowi Ó Lochlainnowi, była Dorchadas , prawdopodobnie jedyną ekspresjonistyczną sztuką napisaną w języku irlandzkim. Został wystawiony w Abbey kilka tygodni po The Plough and the Stars Seana O'Caseya w tym samym teatrze. O'Flaherty pisze, że był „napakowany, co rzadko zdarza się w tych gaelickich sztukach” i że był pełen detektywów. Po raz pierwszy ukazał się drukiem we własnym tłumaczeniu O'Flaherty'ego na język angielski w The New Coterie , czasopiśmie redagowanym przez Charlesa Lahra i Esther Archer latem 1926 roku.

W 2020 r. Mícheál Ó Conghaile opublikował tłumaczenie trzydziestu opowiadań w języku angielskim O'Flaherty'ego na irlandzki. Seán Ó Ríordáin powiedział o piśmie O'Flaherty'ego po irlandzku: „Przeczytałem kilka opowiadań Liama ​​O'Flaherty'ego i wyczułem, że niektóre żywe istoty zostały złapane między okładkami. wiem, co czułem, czytając irlandzkiego O'Flaherty'ego”.

Cenzura w Irlandii i ponowne publikowanie przez irlandzkich wydawców dzieł O'Flaherty

W 1929 r., zgodnie z zaleceniem Komitetu ds. Złej Literatury , Ustawa o Cenzurze Publikacji ustanowiła Radę ds. Cenzury Publikacji, która miała badać książki i czasopisma, uprawniając ją do zakazania jakichkolwiek z nich, które uznano za nieprzyzwoite. Ich decyzja sprawiła, że ​​kupowanie, sprzedawanie lub rozpowszechnianie tej publikacji w Republice Irlandii stało się nielegalne. Pierwszą książką zakazaną przez tę Izbę była ekspresjonistyczna powieść Galway O'Flaherty'ego The House of Gold , w której rzucono wyzwanie gombeen, który przejął władzę w Wolnym Państwie Irlandzkim po uzyskaniu niepodległości. Inne zakazane dzieła O'Flaherty'ego to: Purytanin (1932), Męczennik (1933), Wstydź się diabła (1934), Cmentarz Hollywood (1937). Wszystkie powieści O'Flaherty'ego zostały po raz pierwszy wydrukowane poza Irlandią.

Dopiero założenie Wolfhound Press przez Seamusa Cashmana w 1974 roku sprawiło, że wiele dzieł O'Flaherty'ego w końcu znalazło irlandzkie wydawnictwo. Wydawnictwo Cashmana przedrukowało wiele powieści i zbiorów opowiadań O'Flaherty'ego w latach 70. i 80. XX wieku.

Nuascéalta przedrukowała po raz pierwszy od czasu zakazu powieści, które nie zostały wznowione od czasu: The House of Gold (2013), Hollywood Cemetery (2019) i The Martyr (2020). Ponadto Nuascéalta ponownie opublikował praktycznie nieznane opowiadanie Lekarstwo na bezrobocie ( Trzy liście gorzkiej koniczyny , 2014).

Późniejsze lata

Ostatnia powieść O'Flaherty'ego, Insurrection , o powstaniu wielkanocnym, została opublikowana w 1950 roku. Pomimo odrazy do wojny, O'Flaherty przedstawia możliwość walki o słuszną sprawę, wojnę wyzwoleńczą w tej powieści, napisanej w bezpośrednim następstwie II wojny światowej. Ostatnie opowiadanie O'Flaherty ukazało się w 1958 roku.

O'Flaherty zmarł 7 września 1984 roku w Dublinie w wieku 88 lat. Jego prochy zostały rozrzucone na klifach jego rodzinnej Inis Mór.

Pracuje

Powieści

Satyra polityczna

  • Przewodnik turystyczny po Irlandii (1929)
  • Pojechałem do Rosji (1931)
  • Męczennik (1933), zakazany, wznowiony w 2020 r.

Satyra społeczna

  • Cmentarz Hollywood (1935), zakazany i ponownie opublikowany w 2019 roku

Opowiadania i kolekcje

W 1999 roku, podczas kompilacji wszystkich opowiadań O'Flaherty'ego, AA Kelly znalazł ich łącznie 183. Zostały one opublikowane w 3-tomowym zestawie, Liam O'Flaherty: The Collected Stories . Oryginalna publikacja tych historii została rozłożona na kilkanaście czasopism i magazynów. Ukazało się również wiele zbiorów, w tym zbiory zawierające wybór opowiadań z poprzednich zbiorów. We wstępie Kelly do jej kolekcji wspomniano, że większość opowiadań O'Flaherty można znaleźć w ośmiu oryginalnych kolekcjach. Przednia klapa okładki książki w twardej oprawie zawiera nazwy sześciu z nich:

  • Wiosenny siew
  • Namiot
  • Górska Tawerna
  • Dwie urocze bestie i inne historie (1950)
  • Duil (1953)
  • Zemsta Pedlara i inne opowiadania (1976, ale napisane znacznie wcześniej)

Jego najbardziej znanym opowiadaniem jest Snajper . Inne to Civil War , The Shilling , Going into Exile , Night Porter , A Red Halka i His First Flight – o nerwowości przed zrobieniem czegoś nowego.

Teatr

  • Dorchady/ Ciemność
    • Spektakl został wystawiony w języku irlandzkim jako Dorchadas w 1926 i 2014 roku.

Dla dzieci

  • The Fairy Goose i dwie inne historie (1927) Londyn: Crosby Gaige .
  • Dziki łabędź i inne historie (1932) London Joiner & Steele
  • All Things Come of Age: A Rabbit Story , opowiadanie, zawarte w The Pedlar's Revenge and Other Stories
  • Próba odwagi , opowiadanie zawarte w Zemście Pedlara i innych opowiadaniach

Literatura faktu

  • Życie Tima Healy'ego (1927), biografia
  • Dwa lata , czyli dwa lata mojego życia (1930), wspomnienia
  • Lekarstwo na bezrobocie (1931)
  • Wstyd Diabeł (1934), wspomnienia
  • Listy Liama ​​O'Flaherty'ego (1996), opublikowane pośmiertnie, pod redakcją Angeline A. Kelly, ISBN  0-86327-380-7

Zobacz też

Biografie i opracowania jego twórczości

Książki o O'Flaherty i jego pracach:

  • John Zneimer, Wizja literacka Liama ​​O'Flaherty'ego, 1970, ISBN  978-0815600732
  • James H. O'Brien, Liam O'Flaherty, 1973, ISBN  978-0838777725
  • Angeline A. Kelly, Liam O'Flaherty, Narrator , The Macmillan Press, Londyn 1976, ISBN  0-333-19768-2
  • George Jefferson, Liam O'Flaherty: opisowa bibliografia jego prac , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN  0-86327-188-X
  • Pat Sheeran, Powieści Liama ​​O'Flaherty: studium romantycznego realizmu , Wolfhound Press, 1976, ISBN  978-0950345468
  • Peter Costello, Liam O'Flaherty's Ireland (1996) zawiera istotne fakty, wraz z wieloma obrazami, portretami i pełną bibliografią; ISBN  978-0863275500
  • Peter Costello, Serce urosło brutalne (1977) stanowi tło dla jego najlepszego pisarstwa, ISBN  978-0847660070
  • Listy Liama ​​O'Flaherty'ego , wyd. AA Kelly (1996), z pełnymi komentarzami, zawiera materiał z wielu zbiorów, ISBN  978-0863273803

Rozdziały lub artykuły:

  • Elisabeth Schnack, w języku niemieckim, rozdział „Liam O'Flaherty” Müssen Künstler einsam sein? ( Musi artyści być samotni? ), s. 47-60, Pendo Verlag, Zurych 1991, ISBN  3-85842-191-X
  • Brian Ó Conchubhair (red.), 2014, Wprowadzenie. W: Liam O'Flaherty, Ciemność , Dom Arlen. ASIN: B01K94VI7K

Filmy dokumentalne:

  • Idir Dhá Theanga (Między dwoma językami) to film dokumentalny z 2002 roku o Liam Ó Flatharta autorstwa Alana Titleya i Mac Dary Ó Curraidhina.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Wybrane opowiadania dostępne online: