Miłość nas rozdzieli - Love Will Tear Us Apart

"Miłość nas rozdzieli"
7" okładka
Pojedyncze przez Joy Division
Strona B	"W te dni"
Wydany	Czerwiec 1980 ( 1980-06 )
Nagrany	marzec 1980
Studio	Truskawka , Stockport
Gatunek muzyczny	Post-punk
Długość	3 : 18
Etykieta	Fabryka
Autorzy piosenek	Iana Curtisa Piotr Hak Stephen Morris Bernard Sumner
Producent(y)	Martina Hannetta Podział Radości
Joy Division Brytyjskie single i chronologia singli EP
" Komakino " (1980) „ Miłość nas rozerwie ” (1980) " Atmosfera " (1980)
Alternatywna okładka
12-calowa osłona
Teledysk
„Miłość nas rozerwie” na YouTube

„ Love Will Tear Us Apart ” to piosenka angielskiego zespołu rockowego Joy Division , wydana w czerwcu 1980 roku jako singiel niealbumowy. Jej teksty były inspirowane problemami małżeńskimi i zmaganiami z chorobami psychicznymi głównego wokalisty Iana Curtisa ; singiel został wydany miesiąc po jego samobójstwie.

Piosenka uzyskała status platynowej płyty w Wielkiej Brytanii, sprzedając się w ponad 600 000 egzemplarzy i ma trwającą spuściznę jako definiująca piosenkę epoki. W 2002 roku NME uznało "Love Will Tear Us Apart" za najlepszy singiel wszechczasów, podczas gdy Rolling Stone w 2004 i 2011 roku uznał go za jeden z 500 najlepszych utworów w historii.

Tło

„Love Will Tear Us Apart” napisano o kłopotliwych relacjach Iana Curtisa z żoną Deborah Woodruff, którą poślubił w sierpniu 1975 roku. Ponadto opowiada o jego własnych zmaganiach z padaczką , którą zdiagnozowano w 1979 roku, oraz przytłaczający stres związany z wykonywaniem codziennej pracy i rozwijającą się karierą piosenkarza.

Na koncercie Joy Division w październiku 1979 roku Curtis spotkał belgijską dziennikarkę i promotorkę muzyki Annik Honoré i obaj nawiązali związek, co spowodowało dalsze niepokoje między Curtisem i Woodruffem.

Mówiąc o swoim związku z Curtisem w wywiadzie z 2010 roku dla belgijskiego dodatku Focus , Honoré powiedział:

To był całkowicie czysty i platoniczny związek, bardzo dziecinny, bardzo czysty… Nie miałam związku seksualnego z Ianem, on był na lekach, co sprawiało, że był to związek niefizyczny. Mam dosyć, że ludzie kwestionują moje lub jego słowo: ludzie mogą mówić, co chcą, ale tylko ja mam jego listy… Jeden z jego listów mówi, że związek z jego żoną Deborah zakończył się już przed naszym spotkaniem wzajemnie.

Nagranie

Joy Division po raz pierwszy nagrał "Love Will Tear Us Apart" w Pennine Studios w Oldham 8 stycznia 1980 roku, razem ze stroną B "These Days". Ta wersja była podobna do wersji, którą zespół grał na żywo. Jednak piosenkarz Ian Curtis i producent Martin Hannett nie spodobali się wynikom i zespół zebrał się ponownie w Strawberry Studios w Stockport w marcu, aby nagrać go ponownie. Perkusista Stephen Morris wspominał:

Martin Hannett grał w jedną ze swoich gier umysłowych, kiedy ją nagrywaliśmy – brzmi, jakby był tyranem, ale tak nie było, był miły. Mieliśmy jedną bitwę, kiedy była prawie północ i powiedziałem: „Czy to w porządku, jeśli pójdę do domu, Martin – to był długi dzień?”. A on powiedział [szeptem]: „OK  … idź do domu”. Więc wróciłem do mieszkania. Właśnie poszedłem spać i dzwoni telefon. „Martin chce, żebyś wrócił i zagrał werbel”. O czwartej rano! Zapytałem: „Co jest nie tak z werblem!?” Więc za każdym razem, gdy słyszę „Love Will Tear Us Apart”, zaciskam zęby i przypominam sobie, jak krzyczałam przez telefon: „TY BASTARD!” ... Nawet teraz czuję w tym gniew. To świetna piosenka i świetna produkcja, ale za każdym razem, gdy ją słyszę, odczuwam udrękę.

Na gitarze na nagraniu, 12-strunowej gitarze Eko , grał Bernard Sumner . Podczas gdy Curtis generalnie nie grał na gitarze, aby wykonać piosenkę na żywo, zespół nauczył go grać na akordzie D-dur . Sumner powiedział:

Ian tak naprawdę nie chciał grać na gitarze, ale z jakiegoś powodu chcieliśmy, żeby grał na niej. Nie pamiętam już powodu  ... Pokazaliśmy mu jak grać D i napisaliśmy piosenkę. Zastanawiam się, czy właśnie dlatego napisaliśmy „Love Will Tear Us Apart”, można by przez to przebrnąć przez D. Myślę, że grał to na żywo, bo ja grałem na klawiszach.

Podczas gdy Joy Division nagrywali, U2 było w studiu, aby zobaczyć Hannetta o produkcji ich singla " 11 O'Clock Tick Tock ". Piosenkarz U2 Bono powiedział o spotkaniu:

Rozmowa z Ianem Curtisem jest  … a może była dziwnym przeżyciem, ponieważ jest bardzo ciepły  … mówił – to było jak dwoje ludzi wewnątrz niego – mówił bardzo lekko, mówił bardzo dobrze wychowany i bardzo uprzejmy. Ale kiedy znalazł się za mikrofonem, naprawdę rzucił się do przodu; była inna energia. Wydawało się, że był tylko dwie osoby i, wiesz, „Love Will Tear Us Apart”, to było jak [kiedy], że rekord został zwolniony  ... to było podobne, jak gdyby nie były osobistości, osobna; tam byli, rozdarci.

Wydania

Po raz pierwszy została nagrana na sesję Johna Peela w listopadzie 1979, a następnie ponownie nagrana w styczniu 1980 i marcu 1980. Jest to ta ostatnia wersja, która pojawia się na albumie Substance z 1988 roku. Wersja ze stycznia 1980, która stała się znana jako „wersja Pennine”, pierwotnie ukazała się jako jedna ze stron B singla.

„Love Will Tear Us Apart” stało się pierwszym przebojem Joy Division, osiągając 13. miejsce w UK Singles Chart . W następnym miesiącu singiel znalazł się na szczycie brytyjskiej listy przebojów Indie . Piosenka zadebiutowała również na 42. miejscu na liście Billboard disco w październiku 1980 roku. „Love Will Tear Us Apart” osiągnął również pierwsze miejsce w Nowej Zelandii w czerwcu 1981 roku.

Singiel został ponownie wydany w 1983 roku i osiągnęła liczbę 19 na listach przebojów w Wielkiej Brytanii i numer 3 w Nowej Zelandii w marcu 1984. W 1985 roku, single 7" został wydany w Polsce przez Tonpress w innym rękawie na licencji Fabryki i sprzedano ponad 20.000 W listopadzie 1988 roku zadebiutował jeszcze raz w Top 40 w Nowej Zelandii, osiągając 39. miejsce.

W 1995 roku, aby upublicznić wydanie Permanent , utwór został wznowiony, wraz z nowym remiksem Arthura Bakera i nową wersją radiową, znaną również jako "Permanent Mix". W dniu 24 września 2007 roku singiel został ponownie wydany w oryginalnej konfiguracji. Tym razem chodziło o upublicznienie reedycji trzech albumów zespołu z Edycji Kolekcjonerskiej. Mimo że singiel został wydany na etykiecie Warner , zachował klasyczne opakowanie Factory, w tym numer katalogowy FAC 23.

Zdjęcie z okładki

Według żony Curtisa, Deborah, aby stworzyć jedno zdjęcie na okładkę, tytuł piosenki został wyryty na blasze; to było postarzane kwasem i wystawiane na działanie warunków atmosferycznych, aby stworzyć wygląd kamiennej płyty. O 12" wersji pojedynczego, fotografią oby anioła na rodziny grobu Ribaudo w Genua jest Monumental Cmentarz Staglieno (rzeźbę Onorato Toso ok. 1910) został użyty. Fotografię zrobiono przez Bernard Pierre Wolff 1978 .

Teledysk

Teledysk został nakręcony przez zespół 25 kwietnia 1980 roku, kiedy ćwiczyli piosenkę w studiu TJ Davidsona, w Knott Mill w centrum Manchesteru , gdzie zespół ćwiczył wcześniej na początku swojej kariery. Na początku filmu na drzwiach, które otwierają się i zamykają, wyrzeźbiono imię Iana Curtisa; podobno był to początek obraźliwej wiadomości (reszta później wymazana) wyryta na drzwiach.

Z powodu słabej produkcji kolor wideo jest w niektórych momentach „zbrązowiały”. Ponadto, ponieważ utwór nagrany podczas nagrywania teledysku był kiepski, został zastąpiony pojedynczym nagraniem utworu przez australijską wytwórnię płytową zespołu, co doprowadziło do problemów z synchronizacją muzyki i wideo. Ta edytowana wersja teledysku stała się później oficjalną wersją ze względu na poprawę jakości dźwięku.

Był to jedyny film promocyjny, jaki zespół kiedykolwiek wyprodukował, gdy Ian Curtis powiesił się trzy tygodnie po nagraniu.

Spuścizna

Nagrobek Iana Curtisa, postawiony w 2008 r., aby zastąpić podobnie wyryty, skradziony wcześniej w tym samym roku

„Love Will Tear Us Apart” został uznany za singiel roku NME w 1980 roku i został uznany za najlepszy singiel wszechczasów przez NME w 2002 roku.

W maju 2007 roku NME umieściło go na 19 miejscu na liście 50 najlepszych hymnów muzyki niezależnej w historii, o jedno miejsce przed inną piosenką Joy Division, „Transmission”. Piosenka jest również wymieniona jako jedna z 5 najlepszych piosenek indie wszechczasów w „All Time Indie Top 50”.

W 2004 roku piosenka została wymieniona przez magazyn Rolling Stone na 179 miejscu na liście „500 najlepszych piosenek wszechczasów” . W 2011 roku piosenka znalazła się pod numerem 181. W aktualizacji listy z 2021 r. wzrosła do 41.

Piosenka osiągnęła pierwsze miejsce w inauguracyjnym plebiscycie muzycznym Triple J Hottest 100 w 1989 roku i ponownie w 1990 roku . Kiedy wywiad dla New Order Story , Neil Tennant z Pet Shop Boys stwierdził, że "Love Will Tear Us Apart" była jego ulubiona piosenka pop wszechczasów. W Boże Narodzenie 2011 słuchacze Phantom FM z Dublina wybrali "Love Will Tear Us Apart" jako swoją ulubioną piosenkę wszechczasów. Ponadto, w 2012 roku, w ramach obchodów NME ' 60. rocznicy s, wykaz 100 Greatest Songs of NME ' Lifetime s został skompilowany, a lista została zwieńczona "Love Will Tear Us Apart". Serbski muzyk rockowy, dziennikarz i pisarz Dejan Cukić napisał o "Love Will Tear Us Apart" jako jednej z 46 piosenek, które zmieniły historię muzyki popularnej w swojej książce z 2007 roku 45 obrtaja: Priče o pesmama . W 2015 roku magazyn internetowy Pitchfork umieścił „Love Will Tear Us Apart” na siódmym miejscu swojej listy „200 najlepszych piosenek lat 80.”.

Po samobójstwie Curtisa, jego żona Deborah miała na jego pamiątkowym kamieniu zdanie „Miłość nas rozerwie” .

W czerwcu 2013 roku Mighty Box Games wydało Will Love Tear Us Apart? , przeglądarkowa gra wideo, która dostosowuje każdy wers utworu do poziomu .

Wykaz utworów

• Utwór 1 nagrany w Strawberry Studios, Stockport , początek marca 1980
• Utwory 2 i 3 nagrane w Pennine Sound Studios, Oldham , 8 stycznia 1980
• W swojej biografii Touching from a Distance Deborah Curtis wyjaśnia, że ​​powodem powstania dwóch wersji piosenki, jednej z każdej strony, był nieco inny śpiew Curtisa w każdej z nich; jeden wokal został rzekomo zrobiony, gdy inni członkowie zespołu powiedzieli Curtisowi, aby śpiewał „jak Frank Sinatra ”.
• Podobnie jak inne wydawnictwa Joy Division, w tym Transmission i An Ideal For Living , wersje 7” i 12” mają te same ścieżki, ale mają różne okładki.

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Włochy ( FIMI )	Złoto	25 000
Wielka Brytania ( BPI )	Platyna	600 000
Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Wersje okładki

Wersja Chuzpe

Chuzpe nagrał cover utworu w 1980 roku, który zadebiutował na 8. miejscu w Austrii.

Wersja Paul Young

Angielski piosenkarz Paul Young cover „Love Will Tear Us Apart” w 1984 roku.

Wersja łabędzi

Miłość nas rozdzieli
PE autorstwa Łabędzie
Wydany	1988
Długość	16 : 56
Etykieta	Produkt Inc.
Producent	Michał Gira
Chronologia łabędzi
Dzieci Boże (1987) Miłość nas rozerwie (1988) Poczuj się dobrze (1988)

Miłość nas rozdzieli jest czwartym EP przez nowojorskich zespołu Swans , dziewiątym wydaniu. Zawiera cover piosenki Joy Division. Pierwotnie został wydany w dwóch różnych wersjach z Jarboe (czarna okładka) i Gira (czerwona okładka) zapewniającymi wokale, wraz z dwiema pół-akustycznymi wersjami piosenek z ich LP Children of God z 1987 roku.

Lista utworów z EP

Wykresy

Wersja Honeyroot

Honeyroot dotarł do UK Singles Chart w maju 2005 roku dzięki ambientowej okładce piosenki.

Zobacz też

• Dyskografia Joy Division
• Lista singli numer jeden z lat 80. (Nowa Zelandia)

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalny teledysk „Love Will Tear Us Apart” na YouTube
• Teksty tej piosenki w MetroLyrics
• " "Love Will Tear Us Apart" (wersja Joy Division) " na Discogs (lista wydań)
• " "Love Will Tear Us Apart" (wersja Swans) " na Discogs (lista wydań)
• Wykorzystanie w filmie i telewizji: zobacz "Joy Division. Ścieżka dźwiękowa. 'Love Will Tear Us Apart'" na IMDb
• Wyróżnienia zarchiwizowane w uznanej muzyce