Columella - Columella
Lucius Junius Moderatus Columella | |
|---|---|
| |
| Urodzony | 4 AD Gades , Hispania Baetica |
| Zmarły | do. 70 ne |
| Obywatelstwo | rzymski |
| Godne uwagi prace | De Re Rustica |
Lucius Junius Moderatus Columella ( / ° k ɒ l J ə m ɛ l ə / ; arabski . Yunius, 4 - c 70 rne) był wybitnym pisarzem na rolnictwo w imperium rzymskim .
Jego De re rustica w dwunastu tomach zostało całkowicie zachowane i stanowi ważne źródło informacji o rzymskim rolnictwie , razem z dziełami Katona Starszego i Varro , które czasami cytuje. Przypisuje się mu zwykle mniejszą książkę o drzewach, De arboribus .
W 1794 roku hiszpańscy botanicy Jose Antonio Pavón y Jimenez i Hipólito Ruiz López nazwali na jego cześć rodzaj peruwiańskiej asteridy Columellia .
Życie osobiste
Niewiele wiadomo o życiu Columelli. Prawdopodobnie urodził się w Gades , Hispania Baetica (współczesny Kadyks ), prawdopodobnie w rodzinie rzymskiej. Po karierze w armii (był trybunem w Syrii w 35 roku), zajął się rolnictwem w swoich posiadłościach w Ardea , Carseoli i Alba w Lacjum .
De re rustica
W starożytności dzieło Columelli „zdawało się być mało czytane”, cytowane tylko przez Pliniusza Starszego , Serwiusza , Kasjodora i Izydora , a które „popadło w niemal całkowite zaniedbanie” po opublikowaniu przez Palladiusza jego skrótu.
Ta książka jest przedstawiana jako rada dla pewnego Publiusza Silvinusa. Wcześniej znana tylko we fragmentach, cała książka znalazła się wśród książek odkrytych w bibliotekach klasztornych w Szwajcarii i Francji przez Poggio Braccioliniego i jego asystenta Bartolomeo di Montepulciano podczas soboru w Konstancji w latach 1414-1418.
Struktura De re rustica („O sprawach wiejskich”):
- gleby
- uprawa winorośli
- owoce
- drzewa oliwne
- duże zwierzęta: bydło, konie i muły
- małe zwierzęta: osły, owce, kozy, świnie, psy
- ryby i drób: kury, gołębie, drozdy, pawie, kury numidyjskie i perliczki, gęsi, kaczki, stawy rybne
- dzikie zwierzęta: wybieg dla dzikich zwierząt, bartnictwo, produkcja miodu i wosku
- ogród botaniczny
- zarządzanie personelem
- kalendarze
- zarządzanie gospodarstwem domowym
Księga 10 jest napisana w całości w daktylowym heksametrycznym wersecie, naśladując lub oddając cześć Wergiliuszowi . Początkowo mógł on być tomem końcowym, a księgi 11 i 12 były być może dodatkiem do pierwotnego schematu.
Kompletne, ale anonimowe tłumaczenie na język angielski zostało opublikowane przez Andrew Millara w 1745 r. Fragmenty zostały wcześniej przetłumaczone przez Richarda Bradleya .
De arboribus
Krótkie dzieło De arboribus , "On Trees", jest w rękopisach i wczesnych wydaniach Columelli uważane za książkę 3 De Re Rustica . Jednak ze zdań otwierających jasno wynika, że jest to część odrębnej i być może wcześniejszej pracy. Jak zauważa anonimowy tłumacz wydania Millar, w De arboribus nie ma wzmianki o Publiuszu Silvinusie, do którego adresowana jest De Re Rustica . Niedawne wydanie krytyczne łacińskiego tekstu De Re Rustica z Columella zawiera go, ale jako incerti auctoris , nieznaną ręką. Cassiodorus wspomina o szesnastu księgach Columelli, co doprowadziło do sugestii, że De arboribus stanowił część pracy w czterech tomach.
Źródła
Oprócz Catona Starszego i Varro Columella wykorzystał wiele źródeł, które już nie istnieją i do których jest jednym z nielicznych odniesień. Należą do nich dzieła Aulusa Corneliusa Celsusa , kartagińskiego pisarza Mago , Tremelliusa Scrofy i wielu greckich źródeł. Jego wujek Marcus Columella, „mądry człowiek i wyjątkowy rolnik” (VII.2.30), przeprowadzał eksperymenty w hodowli owiec, krzyżując kolorowe dzikie barany, sprowadzone z Afryki na igrzyska gladiatorów, z owcami domowymi, co mogło mieć wpływ na zainteresowania jego siostrzeńca . Gospodarstwa należące do Columella we Włoszech ; odnosi się szczególnie do posiadłości w Ardea , Carseoli i Alba i wielokrotnie wspomina o swoim praktycznym doświadczeniu w rolnictwie.
Główne wczesne wydania
Najwcześniejsze wydania Columella łączą jego prace z pracami dotyczącymi rolnictwa Katona Starszego , Varro Reatinusa i Palladiusa . Niektóre współczesne katalogi biblioteczne podążają za Brunetem, wymieniając je jako „Rei rusticae scriptores” lub „Scriptores rei rusticae”.
- Iunii Moderati Columellae hortulus [Rzym: Printer of Silius Italicus, ca. 1471] (tylko książka X)
- Georgius Merula, Franciscus Colucia (red.) De re rustica Opera et impensa Nicolai Ienson: Venetiis, 1472.
- Lucii Iunii Moderati Columellae de Cultu hortorum Liber .xi. quem .Pub. Virgilius .M. i [n] Georgicis Posteris edendum dimisit. [Padova]: D [ominicus] S [iliprandus], [ok. 1480]
- Opera Agricolationum: Columellæ: Varronis: Catonisque: nec non Palladii: cū excriptionibus .D. Philippi Beroaldi: & commentariis quæ in aliis impressibus non extāt . Impensis Benedicti hectoris: Bonon., Xiii. calen. octob. [19 września], 1494
- Beroaldo, Filippo "il vecchio" Oratio de felicitate habita in enarratione Georgicon Virgilii et Columellae Bononiae: per Ioannemantonium De Benedictis, 1507
- Lucii Junii moderati Columell [ae] de cultu hortorum carme [n]: Necno [n] [et] Palladius de arboru [m] insitione una cu [m] Nicolai Barptholomaei Lochensis hortulo. Parisiis: Venundantur parisiis in aedibus Radulphi Laliseau [druk Jean Marchant], [1512] (tylko działy poezji)
- Columella, Lucius Iunius Moderatus Columella De cultu ortorum. Interprete Pio Bononiensi . Impressum Bononiae: a Hieronymo de Benedictis bibliopola et calcographo, 1520 mense Augusto
- Libri De Re Rustica ... Additis Nuper Commentariis Iunii Pompo. Fortunati in Librum De Cultu Hortorum, Cum Adnotationibus Philippi Beroaldi ... Florencja: Filippo Giunta, 1521
- De re rustica libri XII. Euisdem de Arboris liber, separatus ab aliis . Lyon, Sébastien Gryphe, 1541
- Columella, Lucius Iunius Moderatus De l' agricoltura libri XII. / Lutio Giunio Moderato Columella. Trattato de gli alberi, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro Modonese In Venetia: [Michele Tramezzino il vecchio], 1544
- Les Douze livres des choses rustiques. Traduicts de Latin en François, par feu maistre Claude Cotereau Chanoine de Paris. La traduction duquel ha esté soingneusement reveue & en la plupart corrigée, & illustrée de doctes annotations par maistre Jean Thierry de Beauvoisis Paris: Jacques Kerver, 1551, 1555
- Columella, Lucius Junius Moderatus Les douze liures ... des choses rustiques, tr. przez C. Cotereau. La tr. Corrigée & illustrée de doctes adnotations par J. Thiery de Beauoisis Paris, 1555
- Columella, Lucius Iunius Moderatus Lutio Giunio Moderato Columella De l'agricoltura libri XII. Trattato de gli alberi del medesimo, tradotto nuouamente di latino in lingua italiana per Pietro Lauro modonese . W Wenecji: per Geronimo Caualcalouo, 1559
- Orsini, Fulvio Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. Columellam de re rustica. Kalendarze reklam. Rusticum Farnesianum & veteres inscriptiones Fratrum Arvalium. Iunius Philargyrius w Bucolica i Georgica Virgilij. Notae ad Servium w Bucol. Georg. & Eneida. Virg. Velius Longus de orthographia: ex bibliotheca Fulvi Ursini Romae: in aedib. SPQR apud Georgium Ferrarium, 1587
- Bradley, Richard A Survey of the Ancient Husbandry and Gardening zebrane od Cato, Varro, Columella, Virgil i innych, najwybitniejszych pisarzy wśród Greków i Rzymian: gdzie wyjaśniono wiele z najtrudniejszych fragmentów tych autorów ... , Ozdobione cięciami itp. Londyn: B. Motte, 1725
- Gesner, Johann Matthias (red.) Scriptores Rei Rusticae veteres Latini Cato, Varro, Columella, Palladius, quibus nunc accedit Vegetius de Mulo-Medicina et Gargilii Martialis fragmentum (Ausoni Popinæ De instrumento fundi liber. JB Morgagni cum epist. IV.). prope omnibus et MSS. pluribus collati: adjectae notae virorum clariss, integræ ... et lexicon Rei Rusticae curante Io. Matthia Gesnero Lipsiae: sumtibus Caspari Fritsch, 1735 ( pełny tekst )
- Lucius Junius Moderatus Columella (tłum. Anon.) L. Junius Moderatus Columella of Husbandry, w Dwunastu książkach: i jego książka, dotycząca drzew. Przetłumaczone na język angielski, z ilustracjami Pliniusza, Cato, Varro, Palladiusa i innych autorów starożytnych i współczesnych Londyn: A. Millar, 1745
Bibliografia
Dalsza lektura
- Baldwin Barry. 1963. „Źródła Columelli i jak z nich korzystał”. Latomus 22: 785–791.
- Bertoni, D. 2017. „Geometry and Genre in Columella”. American Journal of Philology. 138,3: 527-554.
- Carandini, Andrea. 1983. „Winnica Columelli i racjonalność rzymskiej gospodarki”. Opus 2: 177–204.
- Carroll, Peter D. 1976. „Columella the Reformer”. Latomus 35: 783–790.
- Doody, Aude. 2007. „Virgil the Farmer? Krytyka Georgików w Columella i Pliniusz”. Filologia klasyczna. 102,2: 180-197.
- Dumont, Jean Christian. 2008. „Columella and Vergil”. Vergilius 54: 49–59.
- Forster, ES 1950. „Columella and His Latin Treatise on Agriculture”. Grecja i Rzym 19: 123–128.
- Gowers, Emily. 2000. „Roślinna miłość: Wergiliusz, Kolumella i poezja ogrodowa”. Ramus 29: 127–148.
- Henderson, John. 2002. „Żywy żywopłot Columelli: rzymska książka ogrodnicza”. The Journal of Roman Studies 92: 110-133.
- Olson, L. 1943. „Columella and the Beginning of Soil Science”. Historia rolnictwa 17: 65–72.