Mario Pei - Mario Pei

Mario Pei
Mario Pei
Urodzić się	16 lutego 1901; Rzym , Włochy
Zmarł	2 marca 1978 (w wieku 77); Glen Ridge, New Jersey , Stany Zjednoczone
Znany z	Popularne językoznawstwo

Mario Andrew Pei (16 lutego 1901 – 2 marca 1978) był włoskim amerykańskim językoznawcą i poliglotą, który napisał wiele popularnych książek znanych z dostępności dla czytelników bez profesjonalnego przygotowania językoznawczego. Jego książka The Story of Language (1949) została doceniona za prezentację koncepcji językoznawstwa technicznego w sposób, który był zabawny i dostępny dla szerokiej publiczności. Pei był zwolennikiem zjednoczenia ludzi pod jednym językiem, aw 1958 opublikował książkę zatytułowaną „ Jeden język dla świata i jak go osiągnąć” i wysłał kopię do przywódcy każdego istniejącego wówczas narodu. W książce argumentowano, że Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna wybrać jeden język – niezależnie od tego, czy jest to istniejący język naturalny, taki jak angielski, czy sztuczny język, taki jak esperanto – i wymagać, aby każdy uczeń na świecie nauczał go jako drugiego języka.

życie i kariera

Pei urodził się w Rzymie we Włoszech i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych wraz z matką, aby dołączyć do ojca w kwietniu 1908 roku. Zanim skończył szkołę średnią, mówił nie tylko po angielsku i ojczystym włoskim, ale także po francusku. uczył się także łaciny . Z biegiem lat opanował biegle kilka innych języków (m.in. hiszpański, portugalski, rosyjski i niemiecki), potrafił mówić w około trzydziestu innych, zapoznawszy się ze strukturą co najmniej stu języków świata.

W 1923 rozpoczął karierę jako nauczyciel języków w City College w Nowym Jorku , aw 1928 opublikował tłumaczenie Mussoliniego: Człowiek przeznaczenia Vittorio Ermete de Fiori . Pei uzyskał tytuł doktora. z Columbia University w 1937, koncentrując się na sanskrycie , staro-cerkiewnosłowiańskim i starofrancuskim .

W tym samym roku rozpoczął pracę na Wydziale Języków Romańskich na Uniwersytecie Columbia, gdzie w 1952 roku został profesorem zwyczajnym. W 1941 roku opublikował swoją pierwszą książkę językową, The Italian Language . Jego placówka z językami była poszukiwana podczas II wojny światowej, a Pei służył jako konsultant językowy w dwóch agencjach Departamentu Wojny . W tej roli pisał podręczniki językowe, opracowywał kursy językowe i pisał przewodniki językowe.

Pracując jako profesor filologii romańskiej na Uniwersytecie Columbia, Pei napisał ponad 50 książek, w tym bestsellery The Story of Language (1949) i The Story of English (1952). Inne jego książki to: Języki wojny i pokoju (1943; później przemianowany na Główne języki świata ), A Dictionary of Linguistics (napisany z Frankiem Gaynorem, 1954), All About Language (1954), Invitation to Linguistics: A Basic Introduction to the Science of Language (1965) i Weasel Words : Mówiąc, czego nie masz na myśli (1978).

Pei napisał The America We Lost: The Concerns of a Conservative (1968), książkę opowiadającą się za indywidualizmem i konstytucyjnym dosłownością. W książce Pei potępia podatku dochodowego , jak i komunizmu oraz innych form kolektywizmu .

Pei był także internacjonalistą i opowiadał się za wprowadzeniem esperanto do programów szkolnych na całym świecie w celu uzupełnienia lokalnych języków.

Zmarł 2 marca 1978 roku. Poczyniono ustalenia z Community Funeral Home George'a Van Tassela w Bloomfield w stanie New Jersey, a następnie pochowano na cmentarzu St. Raymond's Cemetery w Bronksie.

Pei i Esperanto

Pei lubił Esperanto , międzynarodowy język pomocniczy . Swoje pozytywne poglądy na ten temat napisał w swojej książce „ Jeden język dla świata” . Napisał również 21-stronicową broszurę w całości o języku światowym i esperanto zatytułowaną Poszukiwany: język świata .

cytaty

Wartość neologizmów

Zauważając, że neologizmy mają ogromną wartość dla dalszego istnienia żywego języka, ponieważ większość słów powstaje jako neologizmy ze słów źródłowych, Pei stwierdził w The Story of Language :

Ze wszystkich słów, które istnieją w jakimkolwiek języku, tylko mniejszość ma czyste, niesfałszowane, oryginalne korzenie. Większość z nich to „ukute” słowa, formy, które zostały w taki czy inny sposób stworzone, wzbogacone, wycięte, połączone i ponownie połączone w celu przekazania nowych potrzebnych znaczeń. Mennica językowa to coś więcej niż mięta; jest to wspaniałe centrum produkcyjne, w którym nieprzerwanie odbywają się wszelkiego rodzaju działania produkcyjne.

Kreatywna innowacja i slang

Choć slang może być potępiany przez purystów i nauczycieli, należy pamiętać, że jest on pomnikiem siły rozwoju języka dzięki twórczym innowacjom, żywym przykładem demokratycznego, zwykle anonimowego procesu zmiany języka i głównym środkiem, dzięki któremu języki używane dzisiaj wyewoluowały z wcześniejszych języków.

Pracuje

Język

Języki wojny i pokoju (później przemianowany na główne języki świata ), 1949, Vanni/George Allen & Unwin
Jeden język dla świata , 1958, Biblio-Moser, ISBN 0-8196-0218-3
Poszukiwany: język świata, Nowy Jork: 1969, Komisja Spraw Publicznych
Francuscy prekursorzy Chanson de Roland , 1949, AMS Press
Historia języka , 1949, Lippincott, ISBN 0-397-00400-1
Wszystko o języku , 1950, Lippincott
Słownik sztuk wyzwolonych w języku angielskim, francuskim, niemieckim [i] hiszpańskim , 1952, Biblioteka Filozoficzna
Słownik sztuk wyzwolonych (z Frankiem Gaynorem), 1952, Biblioteka Filozoficzna
A Dictionary of Linguistics (z Frankiem Gaynorem), 1954, Biblioteka Filozoficzna
Język dla każdego;: Co to jest i jak go opanować , 1956, New American Library
Dogadywanie się po włosku , 1958, Bantam
Dogadywanie się po rosyjsku , 1959, Harper
Dogadywanie się po francusku (z Johnem Fisherem), 1961, Bantam
109 najbardziej przydatnych zwrotów zagranicznych dla podróżnika , 1962, Curtis
Głosy człowieka: znaczenie i funkcja języka , 1962, Harper i Row
Historia języka angielskiego: nowoczesne podejście , 1962, premiera
Zaproszenie do językoznawstwa: podstawowe wprowadzenie do nauki o języku , 1965, Doubleday, ISBN 0-385-06584-1
Słowniczek terminologii lingwistycznej , 1966, Columbia University Press, ISBN 0-231-03012-6
Studia z filologii romańskiej i literatury , 1966, Wydawnictwo Garnett
Słowa w owczej skórze , 1969
Rozmowa po całym świecie , 1971, Harper-Collins, ISBN 0-06-013327-9
Dogadywanie się po hiszpańsku , 1972, Bantam
Weasel Words , 1972, Harper i Row
Jak uczyć się języków i jakich języków się uczyć , 1973, Harper & Row, ISBN 0-06-013323-6
Rodziny słów , 1974, St Martins Press, 0312280351
Słownik terminów obcych , 1975, Delacorte Press, ISBN 0-440-01779-3
Co jest w słowie? Język: wczoraj, dziś i jutro , 1975, Universal
Historia łaciny i języków romańskich , 1976, Harper-Collins, ISBN 0-9773264-0-3
Nowy włoski samouk , 1982, Harpercollins, ISBN 0-06-463616-X

Dyskografia

Średniowieczna poezja romantyczna , 1961 ( Folkways Records )
Jeden język dla świata , 1961 (Folkways)
Dogadywanie się po rosyjsku, tom. 1 , 1962 (Drogi Ludowe)
Dogadywanie się po rosyjsku, tom. 2 , 1962 (Drogi Ludowe)
Dogadywanie się po francusku, tom. 1 , 1962 (Drogi Ludowe)
Czytania po łacinie kościelnej – Cezar i Cyceron: czytane przez dr Mario A. Pei , 1962 (Folkways)
Czytania po łacinie kościelnej – Wergiliusz i Horacy: czytane przez dr Mario A. Pei , 1962 (Folkways)
Radzenie sobie w języku angielskim, tom. 1 , 1964 (Drogi Ludowe)

Inne

Amerykańska droga do pokoju: konstytucja dla świata , 1945, SF Vanni
Wprowadzenie do Ady Boni , włoskiej książki kucharskiej Talizman . 1950. Wydawnictwo Koronne
Swords of Anjou , 1953, John Day Company. Pierwsza i jedyna powieść Peia, okrzyknięta w HISPANICA [1953] jako "podziwu godnego połączenia wciągającej narracji i dźwiękowej wiedzy..."
MANIFEST KONSUMENTA: Karta praw chroniąca konsumenta w wojnach między kapitałem a pracą , 1960, Crown Publishers
Nasze dziedzictwo narodowe , 1965, Houghton Mifflin
Ameryka, którą straciliśmy: obawy konserwatysty , 1968, World Publishing
Opowieści o tym, co naturalne i nadprzyrodzone , 1971, Devin-Adair

Languages

In other projects