Mihail Sebastian - Mihail Sebastian
Mihail Sebastian | |
---|---|
Urodzić się | Iosef Mendel Hechter 18 października 1907 Brăila |
Zmarł | 29 maja 1945 Bukareszt |
(w wieku 37 lat)
Pseudonim | Mihail Sebastian, Victor Mincu |
Zawód |
|
Narodowość | rumuński |
Gatunek muzyczny | dramat , autobiografia , powieść |
Podmiot | fikcja , historia kultury , historia polityczna |
Ruch literacki |
Kryterium modernizmu |
Mihail Sebastian ( rumuńska wymowa: [mihaˈil sebastiˈan] ; urodzony Iosif Mendel Hechter ; 18 października 1907 - 29 maja 1945) był rumuńskim dramatopisarzem, eseistą, dziennikarzem i powieściopisarzem.
Życie
Sebastian urodził się w żydowskiej rodzinie w Brăila . Po ukończeniu studiów średnich Sebastian rozpoczął studia prawnicze w Bukareszcie, ale wkrótce pociągnęło go życie literackie i ekscytujące idee nowego pokolenia rumuńskich intelektualistów, których uosobieniem jest grupa literacka Criterion, w skład której wchodzili Emil Cioran , Mircea Eliade i Eugeniusz Ionesco . Sebastian opublikował kilka powieści , w tym Accidentul („Wypadek”) i Oraşul cu salcâmi („Miasto z akacjami ”), pod silnym wpływem francuskich powieściopisarzy, takich jak Marcel Proust i Jules Renard .
Chociaż początkowo był to ruch apolityczny, Criterion znalazło się pod rosnącym wpływem filozofii Nae Ionescu , zwanej Trăirism , która mieszała szowinistyczny nacjonalizm, egzystencjalizm i mistycyzm chrześcijański, a także faszystowską i antysemicką organizację paramilitarną znaną jako Żelazna Straż .
Jako Żyd Sebastian zaczął być uważany za outsidera w grupie, nawet przez swoich przyjaciół. W 1934 opublikował kolejną powieść, De două mii de ani ( Na dwa tysiące lat ), o tym, co to znaczy być Żydem w Rumunii, i poprosił o napisanie przedmowy Nae Ionescu, który wtedy jeszcze przyjaźnił się z Sebastianem. Ionescu zgodził się, wzbudzając wzburzenie, umieszczając paragrafy zarówno antysemickie, jak i sprzeczne z samą naturą wprowadzonej przez nich książki.
Sebastian „postanowił dokonać jedynej inteligentnej zemsty” i opublikować przedmowę, co tylko spotęgowało kontrowersje. Decyzja Sebastiana o dołączeniu przedmowy wywołała krytykę ze strony społeczności żydowskiej (znany żydowski satyryk Ludovic Halevy, na przykład, określał Sebastiana jako „pies na kolanach Ionescu”), a także skrajnie prawicowe kręgi patronowane przez Ionescu i Żelazną Gwardię . Antysemicki dziennik Sfarmă Piatră (dosłownie „łamiące skały”) potępił Sebastiana jako „syjonistycznego agenta i zdrajcę”, mimo że Sebastian głośno zadeklarował się jako dumny Rumun, który nie jest zainteresowany emigracją ze swojej rumuńskiej ojczyzny.
W odpowiedzi na krytykę Sebastian napisał Cum am devenit huligan ( Jak zostałem chuliganem ), antologię esejów i artykułów opisujących sposób, w jaki For Two Thousand Years został odebrany przez rumuńską publiczność i tamtejszy establishment kulturalny. W książce odpowiedział swoim krytykom, podnosząc lustro do ich uprzedzeń, wyszczególniając i atakując twierdzenia zarówno jego prawicowych, jak i lewicowych krytyków. Odnosi się do zaciekłego antysemityzmu tych pierwszych w sposób jasny i niewzruszony, podkreślając jego absurdalność:
Urodziłem się w Rumunii i jestem Żydem. To czyni mnie Żydem i Rumunem. Dla mnie chodzenie po okolicy i dołączanie do konferencji wymagających poważnego potraktowania mojej tożsamości jako żydowskiego Rumuna byłoby tak szalone, jak lipy na wyspie, na której się urodziłem, aby utworzyć konferencję domagającą się ich praw do bycia lipami. Jeśli chodzi o każdego, kto mówi mi, że nie jestem Rumunem, odpowiedź jest taka sama: idź porozmawiać z drzewami i powiedz im, że nie są drzewami.
Jednak mimo całej ostrości i jasności jego odpowiedzi, nie mógł nic poradzić na to, że poczuł się zdradzony i zasmucony złośliwą przedmową Ionescu:
To, co mnie zabolało, to nie pomysł, że przedmowa zostanie upubliczniona – zabolała mnie myśl, że została napisana. Gdybym wiedział, że zostałby zniszczony zaraz potem, to i tak by mnie bolało, gdyby zostało napisane...
Sebastian zasłynął w literaturze rumuńskiej głównie ze swoich sztuk, takich jak Steaua fără nume („Gwiazda bez imienia”), Jocul de-a vacanţa („Igrzyska świąteczne”) i Ultima oră („Z ostatniej chwili ”).
Dziennik z lat 1935-1944
Przez 10 lat Sebastian prowadził dziennik, który został ostatecznie opublikowany w Bukareszcie w 1996 r. w celu „poważnej debaty” oraz w Ameryce pod tytułem Dziennik, 1935-1944: Lata faszystowskie . Dokument rejestruje narastające prześladowania, które znosił, i dokumentuje pogardę, jaką byli przyjaciele zaczęli mu okazywać w coraz bardziej antysemickim krajobrazie społeczno-politycznym Rumunii.
Przyjaciel Mircei Eliade , był głęboko rozczarowany, gdy ten poparł Żelazną Gwardię . Pomimo tego złowrogiego tonu, pamiętnik ujawnia również niesłabnące poczucie humoru i autoironię Sebastiana. Podstawowym świadectwo antysemityzmu w Europie przed i podczas lata II wojny światowej The Journal został w porównaniu do tych z Victor Klemperer lub Anne Frank .
Był wielkim miłośnikiem muzyki klasycznej i często chodził na koncerty. W jego czasopiśmie znajduje się wiele odniesień do różnych kompozytorów klasycznych oraz recenzje koncertów radiowych.
Po wyrzuceniu z domu z powodu nowych antysemickich praw, Sebastian przeniósł się do slumsów kamienic, gdzie kontynuował pisanie. 23 sierpnia 1944 roku rumuński rząd Iona Antonescu został obalony , a Rumunia dołączyła do aliantów ( patrz Rumunia podczas II wojny światowej ).
Śmierć
29 maja 1945 r. Mihail Sebastian został przypadkowo potrącony przez ciężarówkę rosyjskiej armii okupacyjnej prowadzonej przez pijanego kierowcę. Został przygwożdżony/przygnieciony do ściany i natychmiast zmarł.
Spuścizna
W latach 2000. Sebastian's Journal zyskał nową publiczność w krajach zachodnich dzięki lirycznemu, sugestywnemu stylowi i brutalnej uczciwości swoich relacji. Rękopis czasopisma uzyskał Harry From, który w 1996 roku zorganizował ich publikację w rumuńskim wydawnictwie Humanitas . W 2004 roku amerykański dramaturg David Auburn napisał jednoosobową sztukę opartą na pamiętniku Sebastiana zatytułowaną Dzienniki Mihaila Sebastiana . W tym samym roku zadebiutował w Nowym Jorku, a w roli Mihaila Sebastiana wystąpił Stephen Kunken .
Siostrzenica Sebastiana, Michelle Hechter , francuska pisarka i tłumaczka, opublikowała w 2000 roku autobiograficzną pracę zatytułowaną M. et M., poświęconą obszernie życiu i twórczości jej wuja.
W 2006 roku Mihail Sebastian został pośmiertnie odznaczony Geschwister-Scholl-Preis za Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt .
18 października 2020 r. Google obchodził swoje 113. urodziny za pomocą Google Doodle .
Wybrana bibliografia
Powieści
- Femei (1933) / Kobiety ( tłum . Gabi Reigh, Kobiety , Aurora Metro Books, 2020)
- De două mii de ani (1934) / Przez dwa tysiące lat ( tłum . Philip Ó Ceallaigh , Penguin Modern Classics , 2016)
- Oraşul cu salcâmi (1935) / Miasto z akacjami ( tłum . Gabi Reigh , Aurora Metro Books, 2019)
- Accidentul (1940) / Wypadek ( tłum . Stephen Henighan , Biblioasis, 2011)
Teatr
- Jocul de-a vacanţa (1938) / Holiday Make Believe
- Steaua fără nume (1944) / Gwiazda bez imienia (tłum. Gabi Reigh, Aurora Metro Books, 2020)
- Ultima Ora (1945) / Breaking News
- Insula (1947) / The Island
Inne
- Fragmente dintr-un carnet găsit (1932) / Fragmenty z odnalezionego notatnika (tłum. Christina Tudor-Sideri. Seattle: Sublunary Editions, 2020)
- Cum am devenit huligan (1935) / Jak zostałem chuliganem
- Corespondenţa lui Marcel Proust (1939) / Korespondencja Marcela Prousta
- Eseuri, cronici, memorial (1972) / Eseje, Kroniki, Memoriał
- Jurnal, 1935-1944 / opublikowany w Ameryce jako Journal 1935-1944: The Fascist Years (tłum. Patrick Camiller . Ivan R. Dee, Publisher, 2000) oraz w Wielkiej Brytanii jako Journal: 1935-1944 (Londyn: Pimlico , 2003)
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Mihail Sebastian – Loredana Dima
- Rozmowa z Davidem Auburnem autorstwa Zachary'ego Wemera
- Dzienniki Mihaila Sebastiana autorstwa Davida Auburn
- Spragnieni muzyki funkcja BBC Radio 3