Missak Manouchian - Missak Manouchian

Missak Manouchian
Portret Manouchian crop.jpg
Urodzić się ( 1906-09-01 )1 września 1906
Adıyaman , Imperium Osmańskie
Zmarł 21 lutego 1944 (1944.02.21)(w wieku 37)
Fort Mont-Valérien , Suresnes , okupowana Francja
Przyczyną śmierci Egzekucja przez pluton egzekucyjny
Miejsce odpoczynku Cmentarz Ivry , Ivry-sur-Seine
Inne nazwy Michel Manouchian ( francuz )
Zawód związkowiec , poeta, tłumacz, działacz polityczny
Organizacja FTP-MOI
Partia polityczna Francuska Partia Komunistyczna (od 1934)
Ruch ruch robotniczy , antyfaszyzm , francuski ruch oporu
Małżonka(e) Melinée (z domu Assadourian)
„ Affiche Rouge ” ukazujący członków grupy i ich „przestępstwa”, opublikowany przez nazistowską i francuską policję.

Missak Manouchian ( zachodni ormiański : Միսաք Մանուշեան ; wymawiane  [misɑkʰ manuʃjɑn] , 1 września 1906 - 21 lutego 1944) był francusko-ormiańskim poetą i działaczem komunistycznym . Ormiański ludobójstwo przeżył, wyjechał do Francji z sierocińca w Libanie w 1925 roku działał w komunistycznych ormiańskich kręgach literackich. Podczas II wojny światowej został komisarzem wojskowym FTP-MOI , grupy składającej się z europejskich imigrantów, w tym wielu Żydów, w regionie paryskim, która przeprowadzała zamachy i bombardowania nazistowskich celów. Według jednego z autorów, grupa Manouchian była najbardziej aktywną grupą francuskiego ruchu oporu . Manouchian i wielu jego towarzyszy zostało aresztowanych w listopadzie 1943 r. i straconych przez nazistów w Fort Mont-Valérien w dniu 21 lutego 1944 r. Uważany jest za bohatera francuskiego ruchu oporu.

Wczesne życie

Manouchian urodził się 1 września 1906 w Adıyaman w Mamuret-ul-Aziz Vilayet w Imperium Osmańskim w ormiańskiej rodzinie chłopskiej. Jego rodzice zginęli podczas ludobójstwa Ormian w 1915 roku, ale on i jego brat zdołali przeżyć. Na początku 1920 roku osiadł w Armenian General Benevolent Union -run sierocińca w Jounieh , Liban , a następnie francuskiego protektoratu . Zdobył tam wykształcenie iw 1925 przeniósł się do Francji.

Ostatecznie Manouchian osiadł w Paryżu, gdzie podjął pracę jako operator tokarek w zakładzie Citroëna . W tym okresie był samoukiem i często odwiedzał biblioteki w Dzielnicy Łacińskiej . Wstąpił do Generalnej Konfederacji Pracy ( Confédération Générale du Travail , CGT), krajowego stowarzyszenia związków zawodowych, które było pierwszym z pięciu głównych francuskich konfederacji. Na początku lat 30. XX wieku, kiedy wybuchł światowy kryzys gospodarczy Wielkiego Kryzysu , Missak Manouchian stracił pracę. Zrażony kapitalizmem zaczął zarabiać na skromne życie udając rzeźbiarzy na wzór.

Kariera polityczna i literacka

W 1934 Manouchian wstąpił do Francuskiej Partii Komunistycznej . Od 1935 do 1937 redagował ormiańskojęzyczny lewicowy tygodnik Zangou , nazwany na cześć rzeki w Armenii . Gazeta była antyfaszystowska, antydashnacka , antyimperialistyczna i prosowiecka.

Manouchian pisał wiersze i wraz z przyjacielem z Armenii, który używał pseudonimu Séma ( Kégham Atmadjian ), założył dwa pisma literackie o orientacji komunistycznej, Tchank („Wysiłek”) i Mechagouyt („Kultura”). Publikowali artykuły o literaturze francuskiej i kulturze ormiańskiej. Dwaj młodzi mężczyźni przetłumaczyli poezję Baudelaire'a , Verlaine'a i Rimbauda na język ormiański, udostępniając po raz pierwszy wiele z tych dzieł w języku ormiańskim. Zarówno Manouchian, jak i Séma zapisali się na Sorbonę, aby audytować kursy z literatury, filozofii, ekonomii i historii.

W następnym roku został wybrany sekretarzem Komitetu Pomocy dla Armenii (HOC), organizacji związanej z MOI (Immigrant Workforce Movement). Na spotkaniu HOC w 1935 r. poznał Mélinee Assadourian , która została jego towarzyszką, a później żoną.

II wojna światowa

Portret przechowywany w Niemieckim Archiwum Federalnym i reprodukowany w Affiche Rouge .

Po wybuchu II wojny światowej we wrześniu 1939 roku Manouchian jako cudzoziemiec został ewakuowany z Paryża. Znalazł pracę w rejonie Rouen , ponownie jako operator tokarek. Po klęsce w czerwcu 1940 r. wrócił do Paryża, by przekonać się, że jego działalność bojowa stała się nielegalna. (Władze francuskie zakazały partii komunistycznej już we wrześniu 1939 r.) 22 czerwca 1941 r., kiedy rozpoczęła się inwazja nazistów na Związek Radziecki , Manouchian został aresztowany przez okupujących Niemców podczas antykomunistycznej łapanki w Paryżu. Internowany w obozie jenieckim w Compiègne , dzięki staraniom swojej żony Mélinee Assadourian, został zwolniony po kilku tygodniach bez postawienia mu zarzutów.

Manouchian został szefem politycznym ormiańskiej sekcji podziemnego MOI, ale niewiele wiadomo o jego działalności do 1943 roku. W lutym tego roku Manouchian przeniósł się do FTP-MOI, grupy bandytów i dywersantów przy MOI w Paryżu .

Manouchian został liderem FTP-MOI w czerwcu/sierpniu 1943, zastępując Borisa Holbana . Manouchian objął dowództwo nad trzema oddziałami, w sumie około 50 myśliwców. Grupie Manouchian przypisuje się zabójstwo w dniu 28 września 1943 r. generała Juliusa Rittera , asystenta we Francji Fritza Sauckela , odpowiedzialnego za mobilizację i deportację siły roboczej w ramach niemieckiego STO (Służby Pracy Obowiązkowej) w okupowanej przez nazistów Europie. (Ataku dokonali partyzanci Marcel Rayman , Léo Kneller i Celestino Alfonso .) Grupy Manouchian przeprowadziły prawie trzydzieści udanych ataków na niemieckie interesy od sierpnia do listopada 1943 roku. Charles Aznavour i jego rodzina byli członkami Manouchian grupy oporu, i zostali uznani po wojnie za ratowanie Żydów i Ormian przed prześladowaniami nazistowskimi.

Aresztowanie i egzekucja

16 listopada 1943 kolaboracyjne siły francuskiej policji aresztowały grupę Manouchian w Évry-Petit Bourg . Jego towarzyszce, Melinée, udało się uciec przed policją.

Manouchian i inni byli torturowani w celu zdobycia informacji, a ostatecznie przekazani do Geheime Feldpolizei (GFP) Niemców . 23 odbyło się pokazowy proces w 1944 r. w celach propagandowych przed egzekucją. Manouchian i 21 jego towarzyszy zostało rozstrzelanych w Fort Mont-Valérien pod Paryżem 21 lutego 1944 r.

W swoim ostatnim liście do wdowy, Melinee, Manouchian powiedział, że przebaczył wszystkim oprócz tego, który nas zdradził, aby ratować swoją skórę i tych, którzy nas sprzedali. „Istniała zgoda, że ​​zostali zdradzeni przez jednego z ich członków, Josepha Davidovitcha ( fr ), który został aresztowany i torturowany przez nazistów (zanim został zwolniony i zastrzelony przez ruch oporu). jednostki, odmawiając przemytu ważnych żydowskich bojowników z Paryża po tym, jak francuska policja zaczęła ich śledzić”.

W grudniu 2009 roku odkryto zdjęcia francuskich agentów ruchu oporu stojących przed plutonem egzekucyjnym nazistowskich oficerów. Serge Klarsfeld zidentyfikował zabitych jako Manouchian i członków jego grupy. Fotografie zaczęto wystawiać na stałe w Fort Mont-Valérien w czerwcu 2010 roku.

L'Affaire Manouchian

W czerwcu 1985 roku wyemitowano telewizyjny film dokumentalny Mosco Boucaulta z historykiem Stéphane Courtois pracującym jako konsultant zatytułowany Des terrorystyczne à la retraite ( Terroryści na emeryturze ). Dokument zapoczątkował intensywny spór o tożsamość informatora, który zdradził Manouchiana i resztę groupe Manouchian w 1943 roku. W dokumencie Mélinee Manouchian oskarżyła Borisa Holbana o bycie informatorem. W książce z 1986 roku L'Affaire Manouchian autorstwa Philippe'a Robrieux, Holban został oskarżony o przynależność do „ultra tajnego aparatu specjalnego” w ramach PCF, który przyjął rozkazy z Kremla i że Holban zdradził groupe Manouchian na rozkaz Moskwy . Francuski dziennikarz Alexandre Adler w serii artykułów w socjalistycznej gazecie „ Le Matin” bronił Holbana, argumentując, że nie było go w Paryżu jesienią 1943 r., a zatem nie był w stanie poznać adresu Manouchiana ani nikogo innego w jego grupa. Adler zwróciła uwagę na artykuł szefa wywiadu FTP-MOI Cristiny Luca Boico w rumuńskim czasopiśmie Magazin istoric z 1980 roku , w którym wspomina, że ​​Holban prowadził w listopadzie 1943 roku zespół markizowy w Ardenach i od jakiegoś czasu nie był w Paryżu. L'Affaire Manouchian zostało ostatecznie uregulowane w latach 90., kiedy otworzono akta francuskiej policji, ujawniając, że Joseph Davidowicz, bojownik ruchu oporu, który został aresztowany, a następnie zwolniony przez gestapo, był informatorem, który zdradził Manouchiana. Davidowicz został później zabity przez kolegów z ruchu oporu, którzy oskarżyli go o szpiegostwo na rzecz Niemców.

Uznanie

Po II wojnie światowej Ormianie byli postrzegani we Francji pozytywnie „wyłącznie w refleksyjnym świetle Missaka Manouchiana, który odegrał ważną rolę we francuskim ruchu oporu antyhitlerowskiego”. Manouchian jest wybitną postacią w stosunkach dwustronnych między Armenią a Francją . W 2007 roku w Musée Jean Moulin w Paryżu odbyła się wystawa poświęcona Manouchianowi w ramach Roku Armenii we Francji. 21 lutego 2014 r., w 70. rocznicę egzekucji Manouchiana i jego grupy, w Fort Mont-Valérien odbyła się uroczystość upamiętniająca. Wśród znaczących uczestników znaleźli się prezydent Francji François Hollande , minister spraw zagranicznych Armenii Eduard Nalbandyan i wybitny francusko-ormiański piosenkarz Charles Aznavour . W dniu 13 marca 2014 r Missak Manukian Park został otwarty w centrum Erewania , stolicy Armenii w obecności Przewodniczących Serż Sarkisjan i Hollande'a.

5 marca 1955 r. w 20. dzielnicy Paryża poświęcono ulicę nazwaną Grupą Manouchian ( fr ) .

W 1978 roku na cmentarzu wojskowym w Ivry-sur-Seine w Paryżu odsłonięto pomnik Manouchiana dłuta Ary Harutyunyan .

Tablica pamiątkowa została zainstalowana 22 lutego 2009 r. na 11 rue de Plaisance, w 14. dzielnicy Paryża . Stary hotel pod tym adresem był ostatnim domem współdzielonym przez Manouchiana i jego żonę Melinée.

W 2009 filmowego L'Armée du przestępstwa przez Robert Guédiguian , Manouchian pojawia się jako bohater, a wiele podobieństw są rysowane między ormiańskiego ludobójstwa i Holocaustu jako film podkreśla opozycję Manouchian do ludobójstwa w czasie II wojny światowej, ponieważ był przeżył ludobójstwo w I wojnie światowej. W recenzji L'Armée du crime w Le Monde w dniu 15 listopada 2009 r. francuski historyk Stéphane Courtois skarżył się, że film niesłusznie przedstawia Manouchiana jako „antystalinowskiego” komunistę, a film jest nierealistyczny, ponieważ ma Manouchiana przypadkowo i rutynowo. naruszanie zasad prowadzenia działalności konspiracyjnej. Brytyjski historyk Gawin Bowd opisał film jako część tendencją do odejścia od tradycyjnej gallocentric widzenia résistancialiste gdzie opór we Francji była całkowicie dziełem francuskiego. Inne przykłady to film Indigènes o roli muzułmańskich żołnierzy z Maghrebu w wyzwoleniu Francji oraz Les Hommes libres o roli muzułmanów w ruchu oporu. Bowd zauważył jednak, że sposób, w jaki L'Armée du crime przedstawia Manouchiana jako męczennika, który mort pour la France (zmarł za Francję) sugeruje, że Manouchian był bardziej bohaterem francuskim niż ormiańskim jako „ostatecznym horyzontem francusku”. pozostaje".

W lutym 2010 r. w Marsylii , na placu nazwanym jego imieniem oraz w Issy-les-Moulineaux zainaugurowano popiersia Manouchiana .

Ze względu na swoją komunistyczną ideologię Manouchian został natychmiast uznany za bohatera w Związku Radzieckim. Sowiecka ormiańska pisarka Marietta Shaginyan opisała go jako „przykład Ormianina, który zachował swoją narodowość, a jednocześnie stał się świadomym klasowo robotnikiem i bojowym komunistą w swoim przybranym kraju”. Rosyjski poeta Siergiej Shervinsky okrzyknięto go w 1956 Ogoniok artykule jako „Fighter, pracownik, poeta”. Szkoła w Erewaniu w Armenii — założona w 1947 roku — została nazwana Manouchian w 1963 roku.

W kulturze popularnej

  • W 1955 Louis Aragon napisał wiersz „ Strophes pour se pamiątka ”, luźno zainspirowany ostatnim listem, który Manouchian napisał do swojej żony Melinée. W 1959 roku Léo Ferré skomponował wiersz do muzyki i nagrał go pod tytułem „L'Affiche rouge”.
  • W 2009 roku powieść Missak przez Didier Daeninckx , ustawiony w 1955 roku, a Bada dziennikarz, który zdradził Manouchian i odkrywa informator był Boris Bruhman, A zakamuflowany wersja Boris Holban .
Filmy
  • Film „ Terrorists in Retirement ” z 1985 r. ( Des terroryści à la retraite ) zawiera spekulacje na temat tego, dlaczego „od 1943 roku [Francuska] Partia Komunistyczna zaczęła celowo wysyłać partyzantów [w tym grupę Manouchian] na misje, o których ich komunistyczni przywódcy wiedzieli, że mogą doprowadzić do ich aresztowanie i prawdopodobna egzekucja”.
  • Film z 2009 roku Armia zbrodni ( L'Armée du crime ) w reżyserii Roberta Guédiguiana jest poświęcony Manouchianowi i jego grupie.
  • Missak Manouchian, une esquisse de portrait (2012) to dokument w reżyserii Michela Ionascu.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura