Nocne przejście -Night Crossing
| Nocna przeprawa | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Delbert Mann |
| Scenariusz | John McGreevey |
| Wyprodukowany przez | Tom Leetch |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Tony Imi |
| Edytowany przez | Gordon D. Brenner |
| Muzyka stworzona przez | Jerry Goldsmith |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Dystrybucja Buena Vista |
Data wydania |
5 lutego 1982 r. |
Czas trwania |
107 minut |
| Państwa | Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Kasa biletowa | 8 milionów dolarów |
Night Crossing to brytyjsko-amerykański dramat z1982 roku, w którym występują John Hurt , Jane Alexander i Beau Bridges . Film jest oparty na prawdziwej historii z Strelzyk i Wetzel rodzin, które w dniu 16 września 1979 roku, próbował uciec z NRD do RFN w domowym balonem , podczas dni od wewnętrznej granicy niemieckiej -era, gdy emigracja do Niemiec Zachodnich była surowo zabroniona przez rząd NRD. Był to ostatni film kinowy w reżyserii Delberta Manna , a także ostatni film, w którym Kay Walsh pojawiła się przed przejściem na emeryturę.
Działka
Film rozpoczyna się krótkim podsumowaniem ówczesnych warunków panujących w Niemczech Wschodnich w 1961 r. i charakteru strefy przygranicznej, zawierającym materiały filmowe, takie jak skok Conrada Schumanna przez drut kolczasty w Berlinie podczas budowy muru berlińskiego .
W kwietniu 1978 roku w małym miasteczku Pößneck w Turyngii nastolatek Lukas Keller próbuje uciec z Niemiec Wschodnich , jadąc buldożerem przez wewnętrzną strefę graniczną Niemiec . Jednak zostaje zastrzelony przez automatyczne karabiny maszynowe i pozostawiony na śmierć przez strażników; jego rodzina zostaje poinformowana podczas pikniku z przyjaciółmi, Strelzykami i Wetzelami, a cała rodzina Kellerów zostaje zabrana przez policję. W końcu, mając dość życia w NRD , Peter Strelzyk proponuje swojemu przyjacielowi Günterowi Wetzelowi śmiały plan: zbudują balon, który przewiezie siebie i ich rodziny (w sumie osiem osób) przez granicę do Niemiec Zachodnich. Kupują 1255 metrów kwadratowych tafty (twierdząc, że to dla klubu kempingowego); Günter szyje tkaninę za pomocą maszyny do szycia na swoim strychu, a Peter miesiącami eksperymentuje, aby skonstruować palnik do balonów na gorące powietrze. Oczywiście napotykają na niepowodzenia: pożary podczas próby nadmuchania balonu, trudności w zbudowaniu palnika o odpowiedniej mocy, wyjątkowo podejrzliwi sąsiedzi i wątpliwości co do wykonalności planu ze strony żony Güntera, Petry.
W końcu Peter i Günter przestają się widywać, aby uniknąć podejrzeń o ucieczkę Strelzyków. Peter i jego najstarszy syn, Frank, kończą pracę palnika i po dokładnych testach udaje się nadmuchać balon. 3 lipca 1979 r. czterej członkowie rodziny Strelzyków próbują wylecieć. Z powodzeniem startują, choć są zauważani przez straż graniczną (która nie wie, co z tym zrobić); Jednak chmura zwilża balon i palnik i rozbijają się w strefie przygranicznej, zaledwie kilkaset stóp od płotów, a balon odpływa. Cudem uciekają ze strefy, wracają do samochodu i wracają do domu. Tymczasem straż graniczna znajduje balon, a Stasi , kierowana przez majora Koernera (w tej roli Günter Meisner ), rozpoczyna śledztwo w celu znalezienia tego, kto go zbudował, aby mogli powstrzymać ich przed ponowną próbą. Początkowo zrozpaczony porażką, synowie przekonują Piotra, by spróbowali jeszcze raz, tak jak latali i nikt nie został ranny, a teraz Stasi nie cofnie się przed niczym, by ich znaleźć. Peter przekonuje Güntera, aby mu pomógł, a obie rodziny rozpoczynają pracę nad większym balonem, aby ich wszystkich unieść. Petra zgadza się na realizację planu, zwłaszcza że jej matka w Berlinie Zachodnim jest bardzo chora.
Po zidentyfikowaniu początkowego obszaru startu Stasi zaczyna zbliżać się do Pößneck. Strelzykowie i Wetzelowie kupują mniejsze ilości tafty w różnych sklepach, aby uniknąć podejrzeń, ale kończy im się czas. W jednej scenie Peter próbuje kupić taftę, twierdząc, że jest to dla jego grupy Młodych Pionierów ; kierownik zostawia go, aby powiadomić Stasi, co skłoniło Petera do opuszczenia sklepu. W końcu kończą balon, ale nie mają czasu, aby go przetestować. 15 września 1979 r. rodziny przygotowują się do wyprowadzki, podczas gdy Stasi znajduje lek na nadciśnienie należący do żony Petera, Doris, w miejscu, w którym początkowo wylądował pierwszy balon. Kontaktują się z apteką i przechodzą przez wszystkie osoby, którym przepisuje się lek, ostatecznie trafiając do Doris. Ich sąsiad (członek Stasi) identyfikuje ich jako podejrzanych; rodziny wyjeżdżają zaledwie kilka minut przed przybyciem Stasi do ich domów. Docierają do punktu startowego, gdy granica jest postawiona w stan alarmowy.
Balon jest napompowany, a palnik zapalony. Obie rodziny wspinają się do kosza balonu i przecinają liny. W tkaninie wybucha pożar , ale Günter szybko go gasi, a później widzą dziurę w balonie i mają nadzieję, że się utrzyma. Gdy przelatują, balon zostaje zauważony, a Koerner ściga ich helikopterem . W końcu w palniku kończy się propan i spadają; straż graniczna jest zmobilizowana, aby ich znaleźć. Balon ląduje na polanie, a cała ósemka jest nietknięta. Peter i Günter zwiadują, gdzie się znajdują. Zostają odnalezione przez radiowóz. Peter pyta, czy są na Zachodzie; zdziwiony policjant mówi: „Oczywiście, że tak”. Uradowani Peter i Günter zapalają flarę sygnalizacyjną . Wszystkie rodziny szczęśliwie obejmują się nawzajem w niesamowitym sukcesie ich podróży.
Rzucać
- John Hurt jako Peter Strelzyk
- Doug McKeon jako Frank Strelzyk
- Keith McKeon jako Fitscher Strelzyk
- Beau Bridges jako Günter Wetzel
- Jane Alexander jako Doris Strelzyk
- Glynnis O'Connor jako Petra Wetzel
- Klaus Löwitsch jako Schmolk
- Geoffrey Liesik jako Peter Wetzel
- Michael Liesik jako Andreas Wetzel
- Ian Bannen jako Josef Keller
- Anne Stallybrass jako Magda Keller
- Matthew Taylor jako Lukas Keller
- Günter Meisner jako major Koerner
- Sky Dumont jako Ziegler
- Jan Niklas jako porucznik Fehler
- Kay Walsh jako matka Doris
Notatki produkcyjne
- Niemiecki tytuł Mit dem Wind nach Westen tłumaczy się jako „Z wiatrem na zachód”, chociaż rzeczywisty tor lotu rodzin, z Pößneck w Turyngii do Naila , w pobliżu Hof w Bawarii , nie prowadził ich geograficznie na zachód, ale prawie na południe . W Niemczech dawny region RFN do 1990 roku był znany jako „Zachód”, mimo że geograficznie znajdował się na południu.
- Te tablice rejestracyjne na samochodach w filmie używany prawidłowy NRD system numeracji ale były tłoczone na RFN wykrojów z wykorzystaniem RFN DIN standardowe matryce . Takie tablice wydawane były krótko, ale dopiero po zjednoczeniu Niemiec , tworząc w ten sposób niezamierzony i ironiczny anachronizm .
- Na planie poproszono Johna Hurta o użyczenie głosu w nadchodzącym filmie animowanym Disneya Czarny kocioł jako Rogaty Król.
- Film był kręcony w plenerze w Bawarii .
- Film był nominowany do dwóch nagród Young Artist Awards — dla najlepszego filmu rodzinnego i najlepszego młodego aktora (Doug McKeon)
- Książka non-fiction Jürgena Petschulla z 1980 roku Z wiatrem na Zachód została ponownie opublikowana jako nawiązanie do premiery filmu w tym samym roku.
- Film doczekał się kilku tytułów roboczych, w tym The Balloon Movie , The Last Flight to Freedom i Wind to the West .
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa
- Nocna przeprawa w IMDb
- Nocna przeprawa w Rotten Tomatoes
- Nocna przeprawa w bazie filmów TCM
- Guntera Wetzela. "Ballonflucht" . Źródło 12 stycznia 2010 .