Picul - Picul
| Picul | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tahu gejrot sprzedawców obsługujących klientów poprzez przeprowadzanie słup na Wielki Meczet w Sumber , Cirebon , Indonezja
| |||||||||||||||||||||||
| chińskie imię | |||||||||||||||||||||||
| Tradycyjny chiński | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| Chiński uproszczony | 担 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Imię wietnamskie | |||||||||||||||||||||||
| wietnamski | đảm | ||||||||||||||||||||||
| Imię koreańskie | |||||||||||||||||||||||
| Hangul | 담 | ||||||||||||||||||||||
| Hanja | 擔 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Japońska nazwa | |||||||||||||||||||||||
| Kanji | 担 | ||||||||||||||||||||||
| Hiragana | た ん | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Imię malajskie | |||||||||||||||||||||||
| malajski | pikul | ||||||||||||||||||||||
| Nazwa indonezyjska | |||||||||||||||||||||||
| indonezyjski | pikul | ||||||||||||||||||||||
Picul / p ɪ k əl / lub tam jest tradycyjne azjatyckie jednostka wagi , definiowanego jako „jak człowiek może wykonywać na zasadzie ramion biegun ”.
Historia
Słowo picul pojawiło się już w połowie IX wieku w języku jawajskim .
Po hiszpańskim , portugalskim , brytyjskim, a zwłaszcza holenderskim kolonialnym handlu morskim , termin picul był zarówno wygodną jednostką, jak i jednostką lingua franca , która była szeroko rozumiana i stosowana przez innych austronezyjczyków (we współczesnej Malezji i na Filipinach ) oraz przez ich stulecia. dawne stosunki handlowe z Indianami , Chińczykami i Arabami . Pozostał wygodną jednostką odniesienia dla wielu komercyjnych czasopism branżowych w XIX wieku. Jednym z przykładów jest magazyn Hunts Merchant Magazine z 1859 r., Podający szczegółowe tabele oczekiwanych cen różnych towarów, takich jak kawa, np. Jeden pikul jawajskiej kawy można było oczekiwać od 8 do 8,50 hiszpańskich dolarów w Batawii i Singapurze .
Definicje
Jak w przypadku każdej tradycyjnej jednostki miary , dokładna definicja pikul różniła się historycznie i regionalnie. W cesarskich Chinach i później jednostka była używana do miary odpowiadającej 100 kotom .
W 1831 r. Władze holenderskich Indii Wschodnich potwierdziły lokalne różnice w definicji pikul. W Hong Kongu , jeden picul został zdefiniowany w Zarządzenia nr 22 z 1844 roku jako 133 1 ⁄ 3 funtów avoirdupois . Współczesna definicja to dokładnie 60,478982 kilogramy . Środek był i nadal jest stosowany sporadycznie na Tajwanie, gdzie określa się go jako 60 kg. Ostatni środek, ryżu, wynosiła 20 picul lub 1,200 kg.
Kamień
Podczas gdy znak „石” („kamień”) jest zwykle wymawiany shi ( kantoński : sek6 ), jako jednostkę miary wymawia się dàn ( kantoński : daam3 ).
Historycznie, w czasach dynastii Qin i Han , kamień był używany jako jednostka miary równa 120 kotom . Urzędnikom rządowym płacono wówczas ziarnem, liczonym w kamieniach. Kwota pensji według wagi została następnie wykorzystana jako system rankingowy dla urzędników, w którym najwyżsi ministrowie otrzymali 2000 kamieni.
W pierwszych dniach Hongkongu jako kolonii brytyjskiej, kamień (石, z kantońskim wymowy danego jako shik ) stosowano jako pomiar masy równe 120 catties lub 160 funtów (72,6 kg ), obok picul 100 catties . Stał się przestarzały przez późniejsze nadrzędne przepisy w 1885 roku, które obejmowały pikul, ale nie kamień.