Historia policyjna (1985 film) - Police Story (1985 film)
| Opowieść Policyjna | |
|---|---|
 Plakat filmowy z Hongkongu
| |
| Tradycyjny | 警察 故事 |
| Uproszczony | 警察 故事 |
| Mandarynka | Jungchá Gùsh |
| kantoński | Ging 2 Caat 3 Gu 3 Si 6 |
| W reżyserii | Jackie Chan |
| Scenariusz | Jackie Chan Edward Tang |
| W roli głównej | Jackie Chan Brigitte Lin Maggie Cheung Chor Yuen Charlie Cho |
| Kinematografia | Cheung Yiu Cho |
| Edytowany przez | Piotr Cheung |
| Muzyka stworzona przez | Michael Lai Tang Siu Lam Kevin Bassinson (wersja eksportowa) J. Peter Robinson (wersja New Line Cinema) |
Firma produkcyjna |
Golden Way Films Sp. |
| Dystrybuowane przez |
Golden Harvest Media Asia Group Fortune Star Media Ltd. |
Data wydania |
|
Czas trwania |
100 minut |
| Kraj | Hongkong |
| Języki |
kantoński angielski |
| Kasa biletowa | 16,5 mln USD ( szac. ) |
Police Story ( chiński :警察故事; pinyin : Jǐngchá Gushi ; Jyutping : Ging2 caat3 gu3 si6 ) to 1985 Hong Kong działania - komedia scenariusz i reżyseria : Jackie Chan , który wciela się także w roli głównej. Jest to pierwszy z Police Story serii prezentujących Chan jak Hong Kong policyjnego detektywa "Kevin" Chan Ka-Kui , w rolach głównych obok Brigitte Lin i Maggie Cheung . Chan rozpoczął pracę nad filmem po rozczarowującym doświadczeniu pracy z reżyserem Jamesem Glickenhausem przy Protektorze , który miał być jego wejściem na amerykański rynek filmowy .
Police Story zawiera wiele scen akcji na dużą skalę z wyszukanymi, niebezpiecznymi wyczynami kaskaderskimi , wykonywanymi przez Chana i jego zespół kaskaderski Jackie Chan . Film zawiera sekwencję otwierającą przedstawiającą pościg samochodowy przez dzielnicę nędzy , scenę akcji, w której Chan zwisa z pędzącego piętrowego autobusu, zanim go zatrzyma, stając przed nim ze służbowym rewolwerem , oraz kulminacyjną scenę walki w centrum handlowego , gdzie Chan i jego zespół kaskaderów rozbić do dużej liczby szybami. Ta ostatnia scena kończy się szczególnie niebezpiecznym wyczynem kaskaderskim, w którym Chan z kilku pięter w górę zjeżdża po słupie pokrytym zwisającymi elektrycznymi światłami, które eksplodują, gdy zjeżdża, a następnie upada na ziemię.
Police Story odniosła ogromny sukces w Azji Wschodniej . Zdobył nagrodę dla najlepszego filmu na Hong Kong Film Awards w 1986 roku . Według autobiografii Chana uważa Police Story za swój najlepszy film akcji . W 2016 roku Police Story został wybrany czwarty najlepszy film akcji wszechczasów w Time Out ' sondzie s krytyków filmowych, reżyserów, aktorów i aktorów kaskaderskich . Ostatni wyczyn Chana na scenie w centrum handlowym jest uważany za jeden z największych wyczynów kaskaderskich w historii kina akcji. 1 lutego 2019 r. przywrócenie filmu 4K doczekało się ograniczonej premiery kinowej w Ameryce Północnej, wraz z kontynuacją Police Story 2 .
Wątek
Królewski Hongkong Policja planuje znaczącą tajnych żądło aresztować przestępczości lord Chu Tao ( Yuen Chor ). Inspektor Chan Ka-Kui (lub Kevin Chan w niektórych wersjach) jest częścią operacji wraz z tajnymi oficerami stacjonującymi w slumsach. Jednak przestępcy dostrzegają oficerów i między dwiema grupami dochodzi do strzelaniny, w której cywile albo uciekają z miasta, albo zostają złapani w krzyżowy ogień w wyniku strzelaniny. Chu Tao i jego ludzie z powodzeniem uciekają samochodem, jadąc przez miasto, ale rozbija je natychmiast po zjeździe i ucieka pieszo. Ka-Kui nie ustaje w pościgu pieszo, gdy Chu Tao i jego ludzie próbują uciec piętrowym autobusem . Ka-Kui udaje się stanąć przed autobusem i zatrzymać go, grożąc, że zastrzeli kierowcę z jego służbowego rewolweru .
Później Ka-Kui zostaje upomniany przez nadinspektora Li za to, że pozwolił, aby operacja wymknęła się spod kontroli, ale następnie został przedstawiony mediom jako modelowy policjant . Jego kolejnym zadaniem jest ochrona sekretarki Chu Tao, Seliny Fong ( Brigitte Lin ), która planuje zeznawać w sądzie w sprawie nielegalnej działalności Chu Tao. Początkowo Selina upiera się, że nie wymaga ochrony, ale po tym, jak Ka-Kui każe koledze z policji włamać się do jej mieszkania i udawać zabójcę z nożem, a później, gdy oboje odjeżdżają i zostają zaatakowani przez prawdziwych zabójców Chu Tao, staje się bardziej chętna do współpracy.
Kiedy Ka-Kui pojawia się w jego mieszkaniu z Seliną, jest zaskoczony, że jego dziewczyna, May ( Maggie Cheung ) i jej przyjaciele urządzają dla niego przyjęcie urodzinowe, ale May wścieka się na Ka-Kui po tym, jak zobaczyła Selinę ubraną tylko w bieliznę i Ka - Kurtka Kui. Ka-Kui później wyjaśnia May, że Selina jest świadkiem, ale tylko po wielu wpadkach i zakłopotaniu, co powoduje, że opuszcza scenę, chociaż następnego dnia idzie na proces Chu Tao.
Tymczasem Selina odkrywa, że atak w jej mieszkaniu był fikcją i postanawia podstępnie nagrać swoje wyznanie o pracy dla Chu Tao, które miało miejsce podczas jazdy tam samochodem. Wymyka się, gdy Ka-Kui śpi i nie jest obecna na rozprawie następnego dnia, która kończy się fiaskiem oskarżenia z powodu nieobecności Seliny i majstrowania przy nagraniu.
Chociaż Chu Tao zostaje zwolniony za kaucją, chce zemsty na Ka-Kui. Łapie Selinę i grozi, że ją zabije, aby zapewnić jej milczenie. Ka-Kui znajduje ją i uwalnia, ale zostaje zaatakowany przez kilku ludzi Chu Tao. Kiedy przybywa inny inspektor policji, Man (Kam Hing Ying), ujawnia, że pracował z Chu Tao i dlatego schwytanie Seliny było jedynie podstępem, by złapać Ka-Kui. Ku ponuremu zaskoczeniu Mana, plan zakłada również, że ludzie Tao zabiją go pistoletem Kui, aby wrobić go w morderstwo. Teraz zbiegły zabójca gliniarzy, Ka-Kui musi spróbować złapać Chu Tao i oczyścić jego imię, biorąc swojego nadzorcę jako zakładnika, aby uciec z aresztu, choć wkrótce pozwala swojemu spółdzielczemu przełożonemu na wolność.
Selina udaje się do biura Chu Tao w centrum handlowym, aby pobrać obciążające dane z systemu komputerowego Chu Tao. Chu Tao zauważa to i on i jego ludzie pędzą do centrum handlowego, aby interweniować. Ka-Kui i May, którzy monitorują działania Chu Tao idą za nim. W późniejszej rzezi Ka-Kui pokonuje wszystkich popleczników Chu Tao (i niszczy znaczną część centrum handlowego). Teczka zawierająca dane komputerowe spada na dolne piętro centrum handlowego, ale Chu Tao odzyskuje ją po ataku na May. Ka-Kui, na najwyższym piętrze, zjeżdża po słupie owiniętym żarówkami na dolne piętro i łapie Chu, ale reszta policji szybko przybywa i uniemożliwia mu dalsze branie spraw w swoje ręce. Selina zeznaje im, że Danny Chu zabił inspektora Mana, a dowody jego zbrodni znajdują się w teczce. Pojawia się obrońca Chu i oskarża policję o wykroczenie, co powoduje pobicie przez nieudolnego Ka-Kui, który następnie przedłuża pobicie Chu Tao, zanim zostanie zatrzymany przez jego przyjaciół.
Rzucać
- Jackie Chan jako sierżant „Kevin” Chan Ka-Kui („Jackie” w drugim, trzecim i czwartym angielskim dubbingu)
- Brigitte Lin jako Salina Fong, sekretarka Chu Tao aka Selina Fong (wszystkie angielskie duby) (jako Brigette Lin)
- Maggie Cheung jako May, dziewczyna Ka-Kui
- Chor Yuen jako Chu Tao, Crime Lord aka Tom Koo (pierwszy i drugi angielski dubs) / Joe Chu (trzeci i czwarty angielski dubs)
- Charlie Cho jako John Ko, gangster aka John Chow (drugi angielski dub)
- Fung Hark-On jako Danny Chu Ko / Danny Koo (pierwszy i drugi angielski dubbing)
- Lam Kwok-Hung jako nadinspektor Raymond Li
- Bill Tung jako inspektor „Wujek” Bill Chou / Inspektor Wong (pierwszy i drugi angielski dubs) / Inspector George (trzeci i czwarty angielski dubs)
- Kam Hing Yin jako Inspektor Man / Sierżant Mao (pierwszy i drugi angielski dubs) / Sierżant Ming (trzeci i czwarty angielski dubs)
- Mars jako Kim
- Lau Chi-wing jako doradca Cheung
- Tai Po jako Lee / Snake Eyes (pierwszy i drugi angielski dubbing) / Sharkey (trzeci i czwarty angielski dubbing)
- Kent Tong jako Tak / Tom / Francis Tong (japońska wersja wydania)
- Wan Fat jako Mad Wing / Jacknife (1. i 2. angielski dubbing) / Crazy Wing (trzeci angielski dub) / Psycho Wing (czwarty angielski dubbing)
- Bowie Wu jako funkcjonariusz policji Sha Tau Kok
- Clarence Fok jako fotograf
- Money Lo jako reporter telewizyjny
Zespół kaskaderski Jackie Chan
- Chan Tat-kwong
- Johnny Cheung
- Danny Chow
- Fung Hak On
- Benny Lai
- Rocky Lai
- Sam Wong
- Ben Lam
- Chris Li
- Mars
- Pang Hiu-sang
- Paul Wong
Produkcja
Film zawierał wiele scen akcji na dużą skalę, w tym sekwencję otwierającą pościg samochodowy przez dzielnicę nędzy , Chan zwisający z pędzącego piętrowego autobusu przed zatrzymaniem go swoim służbowym rewolwerem oraz kulminacyjną scenę walki w centrum handlowym . Ta ostatnia scena przyniosła filmowi przydomek „Glass Story” przez ekipę, ze względu na ogromną liczbę rozbitych tafli cukrowego szkła . Podczas wyczynu kaskaderskiego w tej ostatniej scenie, w której Chan zjeżdża z drążka kilka pięter w górę, światła zakrywające drąg znacznie go podgrzały, co spowodowało, że Chan doznał oparzeń drugiego stopnia , szczególnie rąk, a także kontuzji pleców i zwichnięcie jego miednicy podczas lądowania.
Edward Tang, scenarzysta tego filmu i wielu innych, powiedział, że nie napisał tego filmu w sposób, w jaki pracują normalni hollywoodzcy scenarzyści. Chan polecił Tangowi, aby ustrukturyzował film komediowy wokół listy rekwizytów i lokalizacji: np. centrum handlowego, wioski, autobusu itp. W przeciwieństwie do tej produkcji, większość hollywoodzkich filmów opiera się na kreatywności scenarzystów, aby stworzyć fabułę. elementy filmu, które są następnie przekazywane reżyserowi do faktycznego sfilmowania.
W wywiadzie z Chanem opowiada o zjeżdżaniu po słupie pokrytym światłami. Podobnie jak w przypadku wyczynu kaskaderskiego na wieży zegarowej z Projektu A (1983), Chan opisał swój strach na myśl o wykonaniu tego wyczynu. Jednak podczas kręcenia Police Story pojawiła się dodatkowa presja surowych ograniczeń czasowych, ponieważ centrum handlowe musiało zostać oczyszczone i gotowe do pracy następnego ranka. Jeden z kaskaderów Chana przytulił go i buddyjski papier modlitewny , który włożył do spodni, zanim w końcu wykonał kaskader.
Kaskader Blackie Ko podwoił się dla Chana podczas wyczynu motocyklowego, w którym jego postać przejeżdża przez szybę w kierunku zabójcy. W scenie z piętrowym autobusem Jackie użył metalowego parasola, ponieważ drewniany, który ślizgał się, gdy próbował zawiesić się na autobusie.
Kasa biletowa
Film zarobił 26 626 760 HKD w kasie Hongkongu, stając się trzecim najbardziej dochodowym filmem roku. Na Tajwanie film zarobił 20 549 670 NT$ w latach 1985-1986, stając się jednym z dziesięciu najbardziej dochodowych filmów 1986 roku.
W Japonii był to ósmy najbardziej dochodowy film zagraniczny 1986 roku, który zarobił 1,9 miliarda jenów w japońskiej kasie. W Korei Południowej był to trzeci najbardziej dochodowy film 1988 roku, z 192.327 sprzedażą biletów w Seulu .
| Terytorium | Rok wydania | Przychody brutto ze sprzedaży biletów |
|---|---|---|
| Hongkong | 1985 | 26 626 760 HKD ( 3 418 069 USD ) |
| Tajwan | 1985 | 20 549 670 TTW (578 048 USD) |
| Japonia | 1985 | ¥ 1,9 mld ( 11,3 mln USD ) |
| Korea Południowa ( Miasto Seul ) | 1988 | 192,327 biletów - zał. ₩ 769308000 ( US $ 1.051.732 ) |
| Stany Zjednoczone (limitowane wydanie) | 2019 | 113 164 USD |
| Na calym swiecie |
US $ 16461013 ( zał. ) ( Zał. US $ 40 mln skorygowane o inflację) |
|
Krytyczny odbiór
Film początkowo spotkał się z mieszaną reakcją we współczesnych recenzjach anglojęzycznych. Kim Newman napisała w Miesięcznym Biuletynie Filmowym , że Police Story zaczyna się dobrze od pościgu samochodowego opisanego jako „zadziwiająca scenografia”, ale „kiedy wydaje się, że zostanie ustanowiona mieszanka realistycznych ustawień i akcji fantasy, film się cofa o klaunach Chana i zamienia się w komedię slapstickową, w dużym stopniu zależną od żartów z ciasta w twarz”. Recenzja stwierdziła, że filmowi „nadal brakuje dużo estetyki i od czasu do czasu komicznego wdzięku bardziej tradycyjnych filmów kung fu z epoki, takich jak Project A , Drunken Master , Snake in the Eagle's Shadow i Dragon Lord ”. Vincent Canby napisał w The New York Times, że na pokazie filmu na nowojorskim festiwalu filmowym Chan był promowany jako hybryda Bustera Keatona i Clinta Eastwooda , przy czym Canby zauważył, że Chan był „bardziej pomniejszonym, orientalnym Sylwestrem”. Stallone , z energią i chęcią czule się do siebie uśmiechać". Canby zauważył również nadmierne gagi typu „pie-in-the-face” oraz to, że Chan „uczestniczy w kilku misternie zainscenizowanych strzelaninach i pościgach samochodowych”, które były „lekko zabawne”, ale nie tak zabawne jak dubbingowany dialog. Canby stwierdził, że film „jest przedmiotem zainteresowania jako pamiątka innej kultury”.
Film zyskał szerokie uznanie w późniejszych recenzjach. Recenzja z przewodnika filmowego Time Out stwierdza: „W Jackie Chan pojazdy lądowe służą do niszczenia małych budynków, podczas gdy duże budynki służą do spadania lub zsuwania się… Sympatyczny i pełen wdzięku Chan kieruje, śpiewa i wykonuje zapierające dech w piersiach akrobacje ”. Przed premierą filmu 4K przywróconego w 2018 roku, Matt Zoller Seitz z RogerEbert.com przyznał filmowi cztery z czterech gwiazdek, stwierdzając, że Police Story „jest jednym z najlepszych filmów akcji lat 80. Jest to również jeden z najbardziej akcji z lat 80. filmy”, komentując „klisze policjanta na krawędzi” i muzykę z syntezatora . Seitz napisał dalej, że „Cały film ma mentalność mistrza showmana, który chce olśnić w każdej chwili, dużej lub małej…. Pod koniec wyczynu powtarza się na całej długości trzy razy, z trzech różnych punktów widzenia; wydaje się przejawem narcyzmu, gdyby nie był to jeden z największych wyczynów kaskaderskich w historii kina, podobnie jak rozpadający się dom w Steamboat Bill, Jr. i ostatni upadek w Sharky's Machine ”.
Na stronie agregatora recenzji Rotten Tomatoes film ma ocenę 93% na podstawie 27 recenzji i średnią ocenę 7,57/10. W 2016 roku, kiedy Time Out przeprowadził ankietę wśród 50 krytyków filmowych, reżyserów, aktorów i aktorów kaskaderskich, którzy wymienili ich najlepsze filmy akcji wszechczasów , Police Story został uznany za czwarty najlepszy film akcji wszechczasów.
Wyróżnienia
-
1986 Nagrody Filmowe w Hongkongu
- Wygrane: Najlepsze zdjęcie
- Wygrana: Najlepsza choreografia akcji ( zespół kaskaderski Jackie Chana )
- Nominacja: Najlepszy Reżyser ( Jackie Chan )
- Nominacja: Najlepszy aktor ( Jackie Chan )
- Nominacja: Najlepsza aktorka ( Brigitte Lin )
- Nominacja: Najlepsze zdjęcia (Cheung Yiu Cho)
- Nominacja: Najlepszy montaż filmu (Peter Cheung)
Media domowe
Film został wydany na VHS w Stanach Zjednoczonych przez dystrybutora Cinema Group pod tytułem Jackie Chan's Police Force , wykorzystując eksportową wersję Golden Harvest stworzoną do międzynarodowej dystrybucji i zawierającą nową muzykę kompozytora Kevina Bassinsona. Cięcie eksportowe jest krótsze od oryginalnego o 13 minut.
New Line Cinema nabyło prawa do eksportowej wersji filmu, rozpowszechniając go na VHS i Laserdisc 4 sierpnia 1998 r., a muzykę Bassinsona zastąpiła ścieżką dźwiękową z recyklingu autorstwa J. Petera Robinsona . 19 grudnia 2006, The Weinstein Company wydała film na DVD Region 1 NTSC (pod ich etykietą Dragon Dynasty ) ze specjalnymi funkcjami i usuniętymi scenami; został również wydany w Kanadzie 23 stycznia 2007 r.
Pod koniec 2004 roku firma Intercontinental Video Limited z Hongkongu wydała zremasterowany, anamorficzny, szerokoekranowy box Police Story Trilogy w formacie Region 0 NTSC, z opcjonalnymi angielskimi napisami i chińską ścieżką dźwiękową. Firma Kam & Ronsom Enterprise z siedzibą w Hongkongu wydała pierwsze trzy filmy Police Story na płycie Blu-ray w czerwcu 2009 roku. Pierwszy film ukazał się na Blu-ray 14 września 2009 roku.
Krzyczeć! Fabryka wydała Police Story i Police Story 2 jako podwójną funkcję na DVD i Blu-ray Disc 16 kwietnia 2013 roku.
The Criterion Collection wydali zarówno Police Story, jak i Police Story 2 na Blu-ray 30 kwietnia 2019 r. z przywróceniem 4K w obu filmach, a także w wersji Police Story 2 w Hongkongu . Wydanie zawiera również dodatkowe funkcje dotyczące samego Jackie Chana; nowe programy na jego ekranie persona i techniki filmowania akcji, taśma kaskaderska i archiwalne wywiady z Chanem i kaskaderem Bennym Laiem, a także program telewizyjny z 1964 roku o szkoleniu opery pekińskiej, podobnym do edukacji, którą Chan otrzymał jako dziecko.
Sequele
Historia policyjna 2
Police Story 2 ( chiń .:警察故事２ ), nakręcony w 1988 roku , przedstawia wielu tych samych aktorów, którzy odtwarzają swoje role z oryginału. Historia zaczyna się, gdy Chan Ka-Kui został zdegradowany do stopnia policjanta drogówki za spowodowanie tak wielu szkód w jego obawie przed Chu. Chu został zwolniony z więzienia pod pretekstem, że jest nieuleczalnie chory, a Chu i jego klan nadal nękają Chana i jego dziewczynę May, gdy Chan zostaje przywrócony do jednostki detektywistycznej, gdy kryminalni zamachowcy zaczynają wyłudzać pieniądze od biznesmenów.
Opowieść policyjna 3: Super policjant
Police Story 3 ( chiński :警察故事３超級警察 lub Supercop ) powstał w 1992 roku . Michelle Yeoh dołącza do obsady, grając policjanta z Chin kontynentalnych . Historia obejmuje bohaterów Chana i Yeoh, którzy pod przykrywką rozbijają siatkę przemytu narkotyków w Malezji. Akcja przenosi się z Chin do Kuala Lumpur , gdzie dziewczyna Chana, May, zostaje porwana. Film jest ostatnim występem Maggie Cheung w maju. Michelle Yeoh powraca jej rolę w spin-off , Projekt S (1993). Dimension Films wydało Police Story 3 w Stanach Zjednoczonych w 1996 roku pod nazwą Supercop z kilkoma poprawkami do filmu, całkowitym zastąpieniem całej muzyki i efektów dźwiękowych oraz angielskim dubbingiem .
Historia policyjna 4: Pierwsze uderzenie
Police Story 4 ( chińskie :簡單任務 lub Jackie Chan's First Strike ), nakręcony w 1996 roku , jest jedynym filmem z serii Police Story nakręconym częściowo w języku angielskim . Akcja przenosi się z dala od Hongkongu i Azji Wschodniej , a akcja szpiegowska z trekkingu po całym świecie nadaje filmowi atmosferę przygody z Jamesem Bondem . Amerykańskie wydanie New Line Cinema zawierało kilka zmian. Film kręcony na Ukrainie iw Australii jest także ostatnim występem Billa Tunga , który gra przełożonego Chana w serialu.
Nowa policyjna Historia
New Police Story ( chiński :新警察故事), wyprodukowany w 2004 roku , jest rebootem serii Police Story . Chan gra zhańbionego detektywa o imieniu Wing i występuje u boku młodszych aktorów z Hongkongu, w tym Nicholasa Tse , Charlene Choi i Daniela Wu . Fabuła jest bardziej dramatyczna, nabiera mroczniejszego i poważniejszego tonu.
Policyjna historia 2013
Police Story 2013 ( Police Story: Lockdown in North America) to chińsko - hongkoński kryminalny film akcji z 2013 r., W którym główną rolę gra Jackie Chan w kolejnym reboot serii filmów Police Story . Film wyreżyserował Ding Sheng, który wcześniej kierował Małym Wielkim Żołnierzem Chana . Według Chana, w przeciwieństwie do poprzednich filmów Police Story , w których wcielił się w policjanta z Hongkongu, w nowym filmie wciela się w oficera z Chin kontynentalnych. Podobnie jak New Police Story , 2013 to samodzielna odsłona o ciemniejszej tonacji niż poprzednie części, które były komediami.
Kultura popularna
- Pogoń za slumsami zainspirowała podobną sekwencję w Bad Boys II . Podobna scena pojawiła się także w tajskim filmie Born to Fight z 2004 roku .
- Fan Jackie Chan, Brandon Lee, złożył hołd w swoim filmie Rapid Fire , kręcąc podobną sekwencję ze sceny walki w centrum handlowym, w której postać Jackie taranuje złoczyńcę motocyklem przez wiele warstw szkła.
- Scena, w której zatrzymuje się autobus Chan w Police Story inspirowana podobną scenę w Sylvester Stallone i Kurt Russell filmowej Tango i Cash .
- W latach 1994-2004 serial telewizyjny Police Report z Hongkongu przyjął piosenkę przewodnią Police Story śpiewaną przez Jackie Chana jako swój własny temat. Od 2009 roku ta sama piosenka została ponownie przyjęta jako piosenka przewodnia Police Report , ale śpiewana przez Hackena Lee . Telewizyjne ogłoszenia o pracę dla policji w Hongkongu również przyjęły fragmenty piosenki.