Ratirahasja -Ratirahasya

Ratirahasya ( sanskryt रतिरहस्य ) (tłumaczone w języku angielskim jako Secrets of Love , znany również jako Koka Shastra ) jest średniowieczny Indian manualna seks napisany przez Kokkoka, poeta, który jest różnie opisany jako Koka Koka lub ekspert. Dokładna data jego powstania nie jest znana, szacuje się jednak, że powstał w XI lub XII wieku. Spekuluje się, że Ratirahasya została napisana, aby zadowolić króla o imieniu Venudutta . Kokkoka opisuje siebie w książce jako siddha patiya pandita , czyli „genialny człowiek wśród uczonych”. Podręcznik został napisany w sanskrycie .

Kontekst historyczny

W przeciwieństwie do Kama Sutry , która jest starożytnym podręcznikiem seksu związanym z literaturą hinduską , Ratirahasya zajmuje się średniowiecznym społeczeństwem indyjskim . Potrzebny był podręcznik seksu, który byłby odpowiedni dla średniowiecznego klimatu kulturowego, a Ratirahasya została napisana, zupełnie odmienna od starożytnego tekstu Kama Sutra .

Struktura

Istnieje piętnaście pachivedes (rozdziały) i 800 wersetów w Ratirahasya które dotyczą różnych tematów, takich jak różne sylwetce, kalendarza księżycowego , różnych rodzajów narządów płciowych , charakterystyka kobiet w różnym wieku, uściski , pocałunki , współżycia seksualnego i pozycji seksualnych , seksu z dziwna kobieta itp. Kokokka opisuje różne etapy miłości w Ratirahasya , piąty etap to utrata wagi , dziewiąty to omdlenie , a dziesiąty i ostatni etap to śmierć. Ratirahasya dokonuje klasyfikacji kobiet i opisuje strefy erogenne oraz dni, które prowadzą do łatwego pobudzenia kobiet.

Ratirahasya to pierwsza książka szczegółowo opisująca indyjskie piękno kobiece . Książka podzieliła kobiety na cztery typy psychofizyczne, według ich wyglądu i cech fizycznych.

1. Padmini (kobieta lotosu)
2. Chitrini (kobieta sztuki)
3. Shankini (kobieta z muszli)
4. Hastini (kobieta-słoń)

Na podstawie wielkości genitaliów tekst dzieli stosunek płciowy na dziewięć różnych typów. Afrodyzjaki są również opisane w książce.

Analiza

Według WG Archer , Kokkoka „zajmuje się tym, jak najlepiej wykorzystać seks, jak się nim cieszyć i jak sprawić, by kobieta była szczęśliwa”. Pisząc ten tekst, Kokokka polegał na wielu innych autorach, w tym m.in. Nandikeshvara , Gonikaputra i Vatsyayana .

Tłumaczenia

Tłumaczenia arabskie , perskie i tureckie książki noszą tytuł Lizzat-al-Nissa . Alex Comfort , autor The Joy of Sex , w 1964 roku dokonał angielskiego tłumaczenia Ratirahasya zatytułowanego The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londyn: George Allen and Unwin). Kolejne angielskie tłumaczenie zostało wykonane przez SC Upadhyaya, zatytułowane Kokashastra (Rati Rahasya) z Pundit Kokkoka . Kilka komentarzy do tego tekstu napisali Avana Rama Chandra , Kavi Prabhu i Harihara . Jest to popularny tekst w Indiach, ustępujący jedynie Kama Sutrze wśród podręczników seksualnych.

Bibliografia