Odkupienie ( Star Trek: The Next Generation ) -Redemption (Star Trek: The Next Generation)

„ Odkupienie ” to nazwa dwuczęściowego odcinka amerykańskiego serialu science fiction Star Trek: The Next Generation . Części I i II „Odkupienia” to 100. i 101. odcinek serialu, będący jednocześnie finałem czwartego sezonu i premierą piątego sezonu .

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji .

Wątek

W stylu serii Star Trek fabuła jest podzielona na dwa odcinki emitowane w oddzielnych sezonach. Jeden z nich to finał sezonu 4 i jest wybierany jako otwierający sezon 5. Finał kończy się klifem „..Do kontynuacji” jako kontynuacją praktyki rozpoczętej od „ The Best of Both Worlds ”, która zmostkowane sezony 3 i 4 Star Trek: The Next Generation .

Część 1

Kapitan Jean-Luc Picard (jako wybrany przez K'mpec "Arbiter sukcesji") i Enterprise -D są proszeni o udział w instalacji Gowrona jako przywódcy Najwyższej Rady Klingońskiej . Gowron informuje Picarda, że ​​Dom Durasa rzuci wyzwanie pozycji Gowrona i może doprowadzić do klingońskiej wojny domowej. Tymczasem Worf prosi o urlop, aby odwiedzić swojego brata Kurna, który kontroluje niewielką flotę ptaków drapieżnych, i nakłonić go do poparcia Gowrona, ponieważ po zainstalowaniu go jako Przywódca, Gowron może przywrócić nazwisko rodowe .

Przerywając ceremonię , siostry Duras przedstawiają nieślubnego syna swojego zmarłego brata, Torala, który ma rodowód, by rzucić wyzwanie Gowronowi. Picard zostaje wezwany do określenia kandydatury Torala. Siostry Duras próbują wpłynąć na Picarda; on z kolei zauważa, że ​​jeśli znajdzie dla Torala, Gowron wkrótce umrze, ale jeśli znajdzie dla Gowrona, Toral poprowadzi wezwanie do buntu przeciwko Gowronowi. Po wznowieniu ceremonii, opierając się na prawie klingońskim, Picard dochodzi do wniosku, że Toral jest zbyt niedoświadczony, by być Liderem, i zabezpiecza kandydaturę Gowrona. To jednak skłania większość członków rady do porzucenia Gowronu. Gowron wraca na swój statek, by spotkać się z Worfem, który oferuje wsparcie flocie swojego brata w zamian za przywrócenie jego nazwiska rodowego na cześć. Gowron początkowo odmawia, ale zostają zaatakowani przez dwa statki lojalne wobec Domu Durasa. Worf i przybycie floty Kurna eliminują napastników. Picard dopełnia rytuału i instaluje Gowrona jako Przywódcę; Gowron przywraca honor rodziny Worfa.

Gowron i załoga Enterprise dowiadują się, że siostry Duras gromadzą flotę, by wywołać wojnę domową. Ponieważ Federacja nie może angażować się w sprawy wewnętrzne, Worf rezygnuje z prowizji Gwiezdnej Floty, aby pomóc Gowronowi i Kurnowi. Gdy Enterprise ewakuuje się z obszaru przed rozpoczęciem walki, Toral i siostry Duras uważają Picarda za tchórza, ale ich sojuszniczka z Romulana , kobieta niezwykle podobna do zmarłej Tashy Yar , wyłania się z cienia i ostrzega ich, że Picard może powrócić.

Część 2

Picard zdaje sobie sprawę, że chociaż nie może zaangażować się w klingońską wojnę domową, Romulanie prawdopodobnie uznają to za okazję do zdobycia przewagi nad Federacją. Odpowiada za flotę statków, które mają stworzyć blokadę między granicą klingońską i romulańską . Wielu członków załogi Enterprise otrzymuje tymczasowe dowództwo nad statkami z niedoborem załogi. Picard początkowo nie przydziela dowódcy Danych dowodzenia statkiem, ale gdy Data wypyta go o pominięcie, daje mu Sutherland . Picard organizuje flotę, aby utworzyć sieć wykrywania, która powinna obserwować wszystkie zamaskowane statki, które przechodzą przez blokadę. Komandor Sela , Romulanka przypominająca Yara, nakazuje swoim naukowcom znaleźć sposób na wyłączenie sieci, ale także kontaktuje się z Enterprise . Sela ujawnia, że ​​jest córką Taszy Yar, która powróciła do przeszłości na Enterprise -C 24 lata wcześniej (" Yesterday's Enterprise "). Sela ostrzega, że ​​jeśli Gwiezdna Flota nie zerwie blokady w ciągu 20 godzin, ich flota zostanie zaatakowana.

Tymczasem Worf zostaje porwany przez siostry Duras, które próbują go uwieść, by przyłączył się do ich sprawy, poślubiając B'Etor. Worf odmawia, stwierdzając, że honor zostanie obalony, a Imperium Klingońskie szybko przejdzie pod kontrolę Romulan. Widząc, że sprawa została pokonana, Sela rozkazuje przekazać Worfa straży romulańskiej.

Picard namawia Gowrona do zaatakowania sił Durasa, którym brakuje zapasów; zmusi to Romulanie do wejścia do sieci wykrywania i złapania przez Gwiezdną Flotę. Gowron zgadza się, wiedząc, że związek z Romulanami zniszczy poparcie rodziny Duras i zakończy wojnę domową. Siostry Duras żądają, aby Romulanie przynieśli zapasy. Naukowcy Seli odkrywają, że mogą zakłócić część sieci, wysyłając impuls energii. Sela inicjuje plan, wybierając Sutherland jako cel. Kiedy sieć się destabilizuje, Picard nakazuje flocie wycofać się i zreformować sieć, ale Data zauważa, że ​​może wyśledzić źródło zakłóceń. Nakazuje odpalanie torped na określone współrzędne, ujawniając statki romulańskie. W konwoju rekolekcje i siostry Duras są zmuszeni do zakończenia wojny domowej. Worf uwalnia się na czas, by zabezpieczyć Toral, ale siostry Duras uciekają.

Gowron daje Worfowi możliwość zabicia Torala przez Rytuał Zemsty, ale odmawia tego, ponieważ Toral był tylko marionetką jego ciotek. Oszczędza życie Torala i prosi Picarda o przywrócenie go do Gwiezdnej Floty.

Produkcja

Podczas kręcenia pierwszej części Ronald Reagan był na planie podczas kręcenia.

Przyjęcie

W 2017 roku Den of Geek umieścił parę „Odkupienie” jako jeden z 25 polecanych zegarków Star Trek: The Next Generation .

W 2018 roku CBR sklasyfikowało parę „Odkupienie” jako 15. najlepszą epizodyczną sagę Star Trek . W 2016 roku The Hollywood Reporter ocenił „Odkupienie” (Części I i II) jako 36. najlepszy odcinek telewizyjny ze wszystkich seriali telewizyjnych Star Trek przed Star Trek: Discovery , w tym aktorów na żywo i serialu animowanego, ale nie licząc filmów.

W 2018 roku Popular Mechanics wyróżniło „Odkupienie, część I” jako jeden z najlepszych odcinków Kapitana Picarda i zalecał oglądanie go widzom w celu przygotowania się do nowego serialu telewizyjnego opartego na tej postaci, Star Trek: Picard . Wskazują jego rady Worfowi i jego zniuansowane podejście do poruszania się po trudnej polityce klingońskiego rodzinnego świata Qo'noS . Pochwalili także postacie Lursa i B'Etor jako antagonistów w odcinku i porównali działania Picarda do sposobu, w jaki poradził sobie z postacią Maddoxa w " The Measure of a Man ".

W 2018 roku CBR oceniło podwójny odcinek „Odkupienie” jako 15. najlepszą wieloodcinkową historię Star Trek .

W 2019 roku The Hollywood Reporter umieścił go wśród 25 najlepszych odcinków Star Trek: The Next Generation . Variety wymieniło „Odkupienie, część I” i „Odkupienie, część II” jako parę 15 najlepszych odcinków Star Trek: The Next Generation .

W 2020 roku SyFy Wire odnotował na chwilę ten epizod w relacji między Picardem a Datą, kiedy Data prosi o własne polecenie statku kosmicznego. Zauważyli również, że ten odcinek zawiera klingońską wojnę domową, półromulańską córkę Taszy Yar i rezygnację Worfa z Gwiezdnej Floty.

Postacie

W marcu 2019 r. SyFy oceniło Gowron jako siódmą największą serię Klingonów z serii Star Trek . W szczególności zauważyli potężną rolę aktora O'Reilly'ego w scenach z postacią kanclerza imperium klingońskiego. W 2016 roku magazyn Time uznał Lursę i B'Etor (w tej roli aktorki Barbara March i Gwynyth Walsh ) za drugie najlepsze czarne charaktery serii Star Trek w 2016 roku. Popular Mechanics również uznało Lursę i B'Etor za szczególnie dobre. W marcu 2019 r. SyFy oceniło Kurna (w tej roli Tony Todd) jako dziesiąty największy Klingon of the Star Trek . Zauważyli jego dobrą chemię z Worfem (Michael Dorn) i "rozkoszuje się każdym wypowiedzianym słowem".

Wydania

„Odkupienie” zostało zremasterowane w rozdzielczości 1080p HD i wydane jako samodzielny odcinek, a także jako część zestawów Blu-ray sezonu 4 i 5 Star Trek: The Next Generation HD w 2010 roku.

„Redemption, Part I” został wydany w Stanach Zjednoczonych 3 września 2002 roku, jako część zestawu czterech DVD Star Trek: The Next Generation .

"Redemption" jest również nagrany na kasecie VHS .

Zobacz też

• „ Reunion ”, poprzednik „Odkupienia”.
• „ Yesterday's Enterprise ”, w którym Tasha Yar cofnęła się w czasie.

Bibliografia

Bibliografia

• Zestaw DVD Star Trek The Next Generation , tom 4, dysk 7, wybór 2.
• Zestaw DVD Star Trek The Next Generation , tom 5, dysk 1, wybór 1.

Zewnętrzne linki

• Odkupienie I w IMDb
• Odkupienie II w IMDb
• „ Odkupienie I ” powtórka Keitha RA DeCandido
• „ Odkupienie II ” powtórka autorstwa Keitha RA DeCandido
• Odkupienie (odcinek) w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• Odkupienie II (odcinek) w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• Odkupienie I na StarTrek.com
• Odkupienie II na StarTrek.com