Darmok - Darmok

„ Darmok ”
Odcinek Star Trek: Następne pokolenie
Odcinek nr. Sezon 5
Odcinek 2
W reżyserii Winrich Kolbe
Opowieść autorstwa
Teleplay przez Joe Menosky
Polecana muzyka Jay Chattaway
Zdjęcia autorstwa Marvin Rush
Kod produkcji 202
Oryginalna data emisji 30 września 1991 ( 30.09.1991 )
Gościnne występy
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
" Odkupienie, część II " 		Dalej  →
„ Chorąży Ro ”
Star Trek: Następne pokolenie (sezon 5)
Lista odcinków

" Darmok " jest 102-ci odcinek amerykańskiej science fiction serialu telewizyjnego Star Trek: The Next Generation , drugi odcinek piątego sezonu .

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji . W tym odcinku załoga Enterprise nie jest w stanie nawiązać znaczącej komunikacji z załogą statku kosmitów, co jest rozwiązywane przez walkę kapitanów statków o obronę się nawzajem przed okrutną bestią. Jest często cytowany jako jeden z najlepszych odcinków zarówno serii The Next Generation, jak i całej rodziny seriali telewizyjnych Star Trek .

Obcy gatunek przedstawiony w tym odcinku jest znany z tego, że mówi w metaforach, takich jak „Temba, jego ramiona szeroko”, które są nieczytelne dla uniwersalnego tłumacza zwykle używanego w serialu telewizyjnym, aby umożliwić komunikację w różnych językach. Kapitan Picard zostaje uprowadzony przez tych kosmitów i uwięziony z jednym z nich na powierzchni planety i musi spróbować się porozumieć.

Wątek

Przedsiębiorstwo zetknie się z Tamarian statku na orbicie wokół planety El-ADREL. Federacja skontaktowała się wcześniej z Tamarianami, ale nie można ich było zrozumieć — chociaż uniwersalny tłumacz potrafi przetłumaczyć ich słowa, komunikują się, używając krótkich aluzji do swojej historii i mitologii, aby przekazać myśli i intencje. Podobnie Tamarianie nie mogą zrozumieć prostego używania języka przez kapitana Picarda .

Tamarian kapitan Dathon ma się Picard i transportowane na powierzchnię planety. Tamarianie następnie rzucają pole rozpraszające, które blokuje dalsze użycie transportera. Dathon wypowiada zdanie „Darmok i Jalad w Tanagrze” i rzuca Picardowi sztylet. Następnego ranka Dathon przybiega, a Picard uświadamia sobie, że w okolicy jest wrogi drapieżnik. Picard zaczyna rozumieć żargon Tamaryjczyków, gdy rozpoznaje jedną alegorię jako taktykę walki z bestią. Dwa próba walki bestia razem, ale Enterprise " nieudana próba s do wiązki się Picard uniemożliwia mu uczestnictwo w kluczowym momencie. Dathon zostaje ciężko ranny.

Na Enterprise pierwszy oficer Riker i załoga starają się zrozumieć język obcych. Podejmują kilka prób ratowania Kapitana, wszystkie udaremnione przez Tamaryjczyków. Opatrując rany Dathona, Picard powoli wywnioskował, że Darmok i Jalad byli wojownikami, którzy spotkali się na wyspie Tanagra i zostali zmuszeni do zjednoczenia się z niebezpieczną bestią, stając się przy tym przyjaciółmi. Dathon próbował odtworzyć to wydarzenie z Picardem, mając nadzieję na nawiązanie przyjaźni poprzez wspólne przeciwności. Picard opowiada o Dathonie, eposie o Gilgameszu , historii, która jest paralelą alegorii Darmoka i Jalada. Dathon zdaje się rozumieć historię, ale ulega kontuzjom.

The Enterprise pożary na Tamarian statku, wyłączenie pola rozproszenia, a belki w górę Picard. Rozpoczyna się bitwa, ale kiedy wzajemne zniszczenie wydaje się pewne, Picard wchodzi na most i wykorzystuje swoją nowo odkrytą wiedzę, aby komunikować się z Tamarianami. Tamarianie radośnie spostrzegają, że oczy Picarda zostały otwarte. Picard oferuje im pamiętnik i sztylet Dathona po tym, jak powiedział im o poświęceniu ich kapitana. Tamarianie każą mu zachować sztylet na pamiątkę Dathona i zapisać ten incydent jako „Picard i Dathon w El-Adrel” – nowe zdanie w ich języku.

Później Picard czyta Hymny Homera , wyjaśniając Rikerowi, że studiowanie własnej mitologii może pomóc im nawiązać kontakt z Tamarianami. Żałuje, że Dathon poświęcił się w nadziei na komunikację i zastanawia się, czy zrobiłby to samo.

Produkcja

Ten odcinek miał najdłuższy okres ciąży ze wszystkich odcinków TNG za kadencji Michaela Pillera , a przejście na ekran zajęło około dwóch lat. Rick Berman nienawidził tego założenia, ale Piller uznał, że jest to interesujące i był zdeterminowany, aby to zadziałało. Piller przekazał go pisarzowi Joe Menosky'emu, który dokończył scenariusz i skupił się na pomyśle dwóch przywódców próbujących się porozumieć, a także na wykorzystaniu eposu o Gilgameszu jako narzędzia fabularnego.

Pierwsze zdjęcia do "Darmoka" miały miejsce w dniach 18-26 lipca 1991 roku na scenach Paramount 8, 9 i 16, a także w Bronson Canyon . Dodatkowym dniem był 8 sierpnia dla jednostki niebieskiego ekranu, aby sfilmować sceny stworzeń z kaskaderem Rexem Piersonem na Paramount Stage 9. Druga jednostka dla tego odcinka została nakręcona 26 sierpnia na Paramount Stages 9 i 16. Podczas produkcji następnego odcinka „ Ensign Ro ”, powrócił do lokalizacji w Bronson Canyon 5 sierpnia, kolejna sekwencja została nakręcona do „Darmoka” z udziałem Piersona i deblu fotograficznych Rona Large'a i Laniera Edwardsa. Zdjęcie podwójne Dana Vitatoe nakręciła dodatkowe zdjęcia drugiej jednostki 28 sierpnia na Paramount Stage 9.

Odlew

W odcinku występuje Paul Winfield jako Dathon, która wcześniej grała Kapitana Terrella w Star Trek II: Gniew Khana , oraz Ashley Judd w jej debiutanckim występie aktorskim. Wezwanie z 18 lipca zawierało „nieoddelegowaną aktorkę” w roli porucznika Larsona; w ostatnim odcinku tę rolę stał się Robin Lefler, którego grał Judd. Później wcieliła się w tę postać w „ Grze ”.

Tamariańskie użycie języka

Język tamaryjski i jego społeczne implikacje, przedstawione w odcinku, przyciągnęły znaczną uwagę zarówno fanów serialu, jak i mediów głównego nurtu.

Epizod opisuje język jako zbudowany na metaforach i alegoriach, w których Tamarianie przytaczają wydarzenia z ich historii kulturowej, aby przekazać emocje, które odczuwają, postrzeganie sytuacji oraz życzenia i opinie na temat działań. Na przykład kapitan Tamaryjczyk Dathon używa wyrażenia „Temba, jego ramiona szeroko”, aby wskazać swój zamiar przekazania przedmiotu Picardowi, a także motyw hojności i przyjaznej pomocy, odwołując się do wydarzenia z historii Tamary, które dotyczyło Tamaryjczyka, Temby . Podobnie wyrażenia „Darmok nad oceanem, Darmok i Jalad w Tanagra, Darmok i Jalad nad oceanem” oddają wrażenia dwóch przeciwstawnych osób, które przybywają osobno w odosobnione miejsce i są zmuszone do współpracy w obliczu dzikiej bestii , zostawcie razem jako przyjaciele. Wyrażenie to wyraża jego intencje i cel, aby jego załoga przetransportowała Picarda i siebie na planetę (gdzie jest również niebezpieczne stworzenie) i odizolowała ich tam razem. Pod koniec odcinka jego pamiętnik jest czytany przez jego załogę i pojawia się nowy fragment języka: „Picard i Dathon w El-Adrel”.

Badając tę ​​strukturę jako podstawę językową, Ian Bogost napisał w The Atlantic, że język został skrytykowany jako nieodpowiedni do technicznego dialogu zaawansowanej rasy kosmicznej („podaj mi ¾” klucz nasadowy) lub jako metafora lub obrazy W jego analizie przedstawiono „coś znacznie dziwniejszego”, ponieważ przedstawiony język jest opisany jako „obrazowy”, „metafora” lub „symboliczny” i wydaje się, że uniemożliwia to jakiekolwiek rozróżnienie między obiektem (lub wydarzeniem) a jego reprezentacja figuratywna (patrz także rozróżnienie użycia-wzmianki ).

Bogost sugeruje alegorię jako lepsze określenie, ponieważ w alegorii wydarzenia są zastępowane przez inne zamiast po prostu odnosić się do innych wydarzeń. Zauważając, że XX-wieczny filozof Walter Benjamin skrytykował to użycie alegorii jako wadliwe i szkodliwe (zastępuje rzeczywiste obawy fetyszyzowaną mitologią), następnie skomentował, że odpowiedź na te kwestie można znaleźć gdzie indziej. W opinii Bogosta przedstawiany język tamaryjski nie jest ani obrazem, ani alegorią, chociaż może przyjąć te role. Jej głębsza struktura jest abstrakcją, formą logiki. Nie ma potrzeby, aby wyraźnie prosić o klucz nasadowy, ponieważ odniesienie sugeruje, co należy zrobić, a także w jaki sposób zaangażowane osoby powinny organizować i wykonywać zadania. Sugeruje, że lepszym terminem do opisania tego języka jest to, że reprezentuje on strategię i logikę , a wszyscy zainteresowani mogą wtedy dostrzec, jak podążać za nim przy wspólnym zrozumieniu. Komentuje, że w tym sensie termin „ Sim City ” będzie reprezentował i przywoływał cały proces i strategię tworzenia symulacji w tej grze, i że:

„Jeśli udajemy, że„ Shaka, kiedy mury upadły ”jest znaczącym, to oznacza to, że nie jest to fikcyjna mitologiczna postać Shaka, ani mit, który zawiera jakiekolwiek nieszczęście, które spowodowało upadek murów, ale logika, dzięki której sama sytuacja się pojawiła. około. Język tamaryjski nie jest tak naprawdę językiem, ale maszynerią”. 

Ostatnio język Tamaryjczyków został porównany do współczesnego wykorzystania internetowych memów i makr obrazów .

Książka Hailing frequency open: Communication in Star Trek: The Next Generation autorstwa Thomasa D. Parhama III mówi, że w „Darmok” odcinek skupiał się na epistemologii przy użyciu interakcji międzyludzkich. Odkryli, że kilka innych odcinków serii wykorzystywało interakcje interpersonalne do odkrywania pojęć.

Przyjęcie

Książka The Music of Star Trek z 1999 roku opisuje muzykę kompozytora Jaya Chattawaya jako „niezapomniane wsparcie dramatyczne” dla „Darmoka” i innych odcinków, nad którymi pracował.

„Darmok” jest powszechnie uważany przez fanów i krytyków za jeden z największych odcinków Star Trek , a także za jeden z najbardziej kultowych występów Patricka Stewarta jako kapitana Picarda.

Io9 umieściło go jako piąty najlepszy odcinek ze wszystkich odcinków Star Trek do 2011 roku, a w 2014 roku ponownie ocenił „Darmok” jako piąty najlepszy odcinek ze wszystkich Star Trek .

Postać przedstawiona w tym odcinku, Robin Lefler (w tej roli Ashley Judd), została uznana za 71. najważniejszą postać Gwiezdnej Floty w uniwersum Star Trek science fiction. TV Guide wymienił aktorską rolę Judda jako chorążego Robina Leflera jako jedną z 28 zaskakujących gościnnych ról w Star Trek , zauważając, że pojawia się ona w tym odcinku "Darmok", a także w " The Game ". Odnotowano również przyszły romans między postacią Robina i Wesleya.

W 2013 roku The Guardian polecił ten odcinek jako jeden z sześciu „przykładów inteligentniejszej wersji Star Trek ”, spośród wszystkich odcinków serii do tego czasu. Zauważyli, że był to „pięknie wykonany odcinek”

W 2014 roku Ars Technica wywołała kontrowersje w Internecie, gdy jeden z pracowników powiedział, że to „zły epizod”; w późniejszej dyskusji zauważyli, że ogólnie uważa się, że jest to nie tylko dobry odcinek, ale i świetny.

W 2015 roku Geek.com ocenił „ Darmok ” jako piąty największy moment w Star Trek .

W 2016 roku The Washington Post uznał „Darmok” za drugi najlepszy odcinek całej telewizji Star Trek .

W 2016 roku brytyjski magazyn filmowy Empire umieścił ten film na szóstym miejscu wśród 50 najlepszych spośród ponad 700 odcinków telewizyjnych Star Trek .

W 2016 roku IGN uznał „Darmok” za 19. najlepszy odcinek ze wszystkich serii Star Trek . Nazywają to jedną z „najlepszych godzin Picarda”, gdy próbuje komunikować się z kosmitą, który pomimo zrozumienia słów (patrz uniwersalny tłumacz ), nie rozumie ich znaczenia. Są uwięzieni razem na obcej planecie, gdy są zagrożeni, a Picard w końcu dowiaduje się, że mówią metaforami. Przełom w komunikacji następuje, gdy odnosi ich sytuację do opisu kosmity „Darmok i Jalad – w Tanagrze”.

W 2016 roku Vox ocenił ten jeden z 25 najważniejszych odcinków wszystkich Star Trek .

W 2016 roku Radio Times oceniło interakcję między Picardem i Dathonem w Star Trek jako 20. najlepszy moment w całym Star Trek .

W 2017 roku Screen Rant uznał „Darmok” za trzeci najbardziej optymistyczny i pełen nadziei odcinek ze wszystkich dotychczasowych odcinków Star Trek . Uznali również Tamarian, gatunek obcych przedstawiony w tym odcinku, jako piąty najbardziej dziwaczny obcy w Star Trek . Zauważają, że Gwiezdna Flota ma trudności z komunikowaniem się z nimi z powodu awarii ich technologii, uniwersalnego tłumacza .

W 2017 roku Nerdist uznał „ Darmok ” za piąty najlepszy odcinek Star Trek: The Next Generation .

W 2017 roku Den of Geek uznał ten odcinek za jeden z 25 najlepszych odcinków „must watch” Star Trek: The Next Generation . Wymienili go również jako jeden z dziesięciu najbardziej przełomowych odcinków tej serii. Zauważają, jak Picard musi przezwyciężyć niepowodzenie uniwersalnej technologii tłumacza w komunikacji z obcą kulturą. Zwracają uwagę, jak ci kosmici komunikują się za pomocą historii.

W 2018 roku Tom's Guide ocenił „Darmok” jako jeden z 15 najlepszych odcinków z udziałem Picarda.

W 2018 roku Entertainment Weekly uznał „Darmok” za jeden z dziesięciu najlepszych momentów Picarda. W 2018 r. Popular Mechanics wyróżniło „Darmok” jako jeden z 12 najlepszych odcinków Picarda i jako zalecane do oglądania dla widzów, aby przygotować się do nowego serialu telewizyjnego opartego na tej postaci, Star Trek: Picard .

W 2019 roku The Hollywood Reporter umieścił „Darmok” wśród dwudziestu pięciu najlepszych odcinków Star Trek: The Next Generation .

W 2020 roku Primetimer zaliczył ten jeden z dziesięciu najlepszych odcinków Picarda.

W 2020 roku w rankingu „Ekran Rant Darmok” trzeci najlepszy odcinek serii, zauważając jego niepowtarzalny ale wielką wziąć na styku kultur obcych jak Picard musi walczyć z awarią Star Trek " uniwersalnej technologii tłumacz s. Wskazują, że odcinek zawiera „wstrząsającą” konfrontację, w której występują pewne napięte sytuacje, gdy mają trudności z komunikacją.

W 2020 roku The Digital Fix powiedział, że jest to siódmy najlepszy odcinek Star Trek: The Next Generation .

W 2021 roku Cinemablend zaliczył ten jeden z dziesięciu najlepszych odcinków TNG .

W 2021 r. Robert Vaux piszący dla CBR powiedział, że Paul Winfield był „wspaniałym” partnerem Stewarta i wyróżnił ten odcinek wśród trzech odcinków piątego sezonu (wraz z „ The Perfect Mate ” i „ The Inner Light ”). że naprawdę zabłysnął.

Wydania

Odcinek został później wydany w Stanach Zjednoczonych 5 listopada 2002 roku, jako część zestawu DVD z piątego sezonu . Pierwsze wydanie Blu-ray pojawiło się w Stanach Zjednoczonych 18 listopada 2013 r., a następnego dnia 19 listopada 2013 r. w Wielkiej Brytanii.

Bibliografia

Zewnętrzne linki