Zróżnicowanie regionalne - Regional variation

Regionalna odmiana ogólnie odnosi się do czasów, gdy stacja radiowa lub telewizyjna stacja transmituje jednocześnie różne programy, ciągłość lub reklamy do różnych części jego obszaru pokrycia. Może to mieć na celu zapewnienie programów specyficznych dla określonego regionu, takich jak wiadomości lokalne, lub może być tak, aby umożliwić kierowanie reklam na określony obszar.

Niektóre różnice regionalne są konsekwencją federalnej sieci telewizyjnej lub sieci radiowej, w której lokalna stacja jest częścią większej sieci nadawczej i nadaje przez pewien czas programy sieci, a przez resztę czasu własne programy. Ta ostatnia jest zatem czasami uważana za odmianę regionalną. Przykładami tego są brytyjska sieć ITV przez większość jej historii oraz stacje stowarzyszone z amerykańską siecią .

Zróżnicowanie regionalne jest również powszechnym terminem używanym w publikacjach brytyjskich programów telewizyjnych, takich jak magazyny i gazety, w celu pokazania różnych programów nadawanych w różnych częściach kraju.

Techniczne różnice regionalne

Tradycyjnie różnice regionalne zależą od sieci lub usługi nadawanej przez wiele nadajników. Zazwyczaj przekaz „sieciowy” pochodzi z centralnej lokalizacji, takiej jak BBC Television Center , i jest przekazywany do wszystkich nadajników. Lokalne biura lub regionalni kontrahenci zostaną wówczas powiedziani, że zrezygnują z tego kanału, gdy przestawią się na karmienie nadajnika (nadajnikami) treściami pochodzącymi lokalnie, i zgłoszą się po powrocie do kanału krajowego. We wcześniejszych dniach wpisy i rezygnacje były często dość zauważalne, ponieważ powodowały zniekształcenia obrazu, takie jak podskakiwanie i obracanie się, gdy kanał był przełączany; takie efekty są do dziś zauważalne, choć mniej oczywiste.

Podczas gdy BBC pochodziło z tego samego miejsca (Centrum Telewizyjnego), wcześniej ITV pochodziło od nadawcy, który wyprodukował program.

Usługi satelitarne, takie jak Sky Digital, często oferują zróżnicowanie regionalne, przesyłając zduplikowane sygnały z tej samej stacji dla każdego regionu tradycyjnie objętego grupami nadajników, jako prawdopodobnie kosztowny sposób zapewnienia regionalnych zróżnicowań na obszarze objętym tym samym satelitą. Robią to zarówno BBC, jak i ITV, podobnie jak Channel 4 i Channel Five dla reklam. Cyfrowa przystawka STB określi, którą wersję kanału dostarczyć na podstawie listy kodów pocztowych odpowiadających szczegółom na karcie inteligentnej użytkownika .

Rezygnacja

Rezygnacja to termin używany w nadawaniu, gdy naród lub region oddziela się od głównej produkcji krajowej. W Wielkiej Brytanii BBC One Scotland , BBC One Northern Ireland i BBC One Wales często rezygnują z głównego harmonogramu BBC One na rzecz programów o znaczeniu regionalnym.

W podobny sposób lokalne redakcje telewizyjne prezentują wiadomości regionalne po krajowych biuletynach informacyjnych — praktyka ta została spopularyzowana przez programy publicystyczne Nationwide i Sixty Minutes — po czym ponownie włączały się do programu ogólnokrajowego. Rezygnacja była również powszechna podczas teletonów, takich jak Children in Need , gdzie regiony rozdzielają się, aby transmitować lokalny zasięg.

Opis techniczny

Rezygnacja to proces, w którym podmiot regionalny wprowadza swoje dane wyjściowe do dopływu skądinąd kompletnego kanału dystrybucji ogólnokrajowej transmisji, tworząc lokalną zmienność wyników.

Będąc nadawcą niekomercyjnym, BBC nie musi emitować lokalnych spotów reklamowych, dlatego węzeł regionalny zazwyczaj emituje materiał programowy tylko podczas lokalnych wiadomości. Zamiast konieczności kontrolowania lub monitorowania przez każdy region wyjścia przekazywanego z centralnego źródła, region wycofa się z sieci, umożliwiając centralnemu źródłu bezpośrednie zasilanie swoich nadajników. Centralnym źródłem jest ogólnokrajowy kanał informacyjny, który sam w sobie jest kompletny i zawiera wszystkie elementy ciągłości, terminów, ogłoszeń i programów. Region włącza się do nadawania swojego elementu lokalnie, zamiast programu w kanale krajowym, wprowadzając się do sieci (cold-opt) w ramach przygotowań do rozpoczęcia elementu regionalnego (warm-opt).

W BBC English Regions rezygnacja ma zwykle miejsce w przypadku sprzętu znajdującego się w obrębie własnego centralnego obszaru technicznego regionu. Jednak nie zawsze tak jest; na przykład dane wyjściowe z BBC Hull, które zasilają nadajnik Belmont , są faktycznie przełączane w BBC Leeds, a rezygnacja z Wysp Normandzkich ma miejsce w Plymouth w kontynentalnej części Wielkiej Brytanii, chociaż treść programu pochodzi zarówno z Plymouth, jak i Jersey. Pomiędzy ścieżkami sygnału dla transmisji cyfrowej (DTT i DSat) i transmisji analogowej mogą występować znaczne różnice, co prowadzi do dużej złożoności logiki rezygnacji.

Nadawcy komercyjni, tacy jak ITV, Channel 4 (z S4C) i Channel 5 rozpowszechniają swoje programy w regionach wraz z reklamami lokalnymi i regionalnymi odmianami programów. Programy regionalne, chociaż mogą być produkowane w określonym regionie, są przesyłane do scentralizowanego urządzenia odtwarzającego jako wkłady w celu wprowadzenia do regionalnego kanału transmisji. Programy BBC w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej są nadawane z ich własnych obiektów w Glasgow, Cardiff i Belfaście, chociaż odbierające na żywo i nagrane programy z Londynu stale monitorują własną produkcję. W ten sposób faktycznie nie "rezygnują".

Według kraju

Kanada

Telewizja komercyjna w Kanadzie zasadniczo korzystała z modelu podobnego do amerykańskiego, z sieciami składającymi się ze stacji będących własnością i operatorami pierwszej strony (O&O) oraz podmiotów stowarzyszonych będących stronami trzecimi . Jednak od lat 90. do 2000 r., w tym telewizji CTV i jej stopniowego przejęcia przez Baton Broadcasting oraz przejęcia Western International Communications przez Canwest w celu rozszerzenia globalnej sieci telewizyjnej i zbudowania drugorzędnego systemu telewizyjnego , główne sieci komercyjne w Kanadzie zostały w dużej mierze skonsolidowane w ramach ich odpowiednich właścicieli konglomeratu ; CTV, Global, Citytv i większość ich odpowiednich stacji jest własnością odpowiednio Bell Media , Corus Entertainment i Rogers Media .

Główne sieci anglojęzyczne, w tym finansowana z reklam publiczna sieć CBC Television , w dużej mierze stosują spójne harmonogramy (oprócz zmian stref czasowych i korekt umożliwiających jednoczesne zastępowanie programów nadawanych przez amerykańskie stacje nadawcze dostępne w płatnej telewizji), branding i -ciągłość nadawania, z niewielkimi różnicami poza lokalnymi wiadomościami i programami public affairs (na przykład niektóre stacje CTV, zwłaszcza w zachodniej Kanadzie , zastępują krajowy poranny program sieci Your Morning zamiast lokalnego formatu CTV Morning Live ). Istnieje stosunkowo niewiele stacji partnerskich należących do sieci handlowych Kanady; zazwyczaj postępują zgodnie z harmonogramem O&O na pobliskim dużym rynku, ale z rezygnacją z lokalnych wiadomości i innych programów lokalnych, a także mogą symulować transmisje wiadomości z tej stacji w przedziałach czasowych, w których nie emitują własnych (zasadniczo działając jako trzeci imprezowa półsatelita ).

Spółki stowarzyszone z CTV należące do Corusa zastąpiły programy CTV News programami Global News , a CHEX-TV-2 dodatkowo oznaczony jako „Global Durham”, mimo że był podmiotem stowarzyszonym CTV. CHEX-DT /Peterborough znajduje się w zasięgu stacji CTV CFTO-DT w Toronto i obie są obsługiwane lokalnie za pomocą kabla; stacje ostatecznie stały się stacjami globalnymi po wygaśnięciu przynależności. Stacje te były wcześniej prywatnymi oddziałami CBC; kiedy Hockey Night in Canada nadawał mecze regionalnie, CHEX wyemitował alternatywną grę przez stację CBLT CBC w Toronto, aby zapewnić dodatkową opcję dla widzów, gdzie obie stacje były łatwo dostępne.

CJON-DT ma bardziej znaczące różnice ze względu na sublicencjonowanie różnych typów programów od Global, CTV i Yes TV .

Francja

Elementy regionalne są wprowadzane do francuskiego nadawcy publicznego France 3 (France Régions 3, w skrócie FR3) poprzez rezygnację z ogólnokrajowej transmisji z Paryża.

Włochy

Włoski kanał telewizji publicznej Rai 3 zapewnia regionalne programy informacyjne i programy, które mają znaczenie regionalne.

Filipiny

Ogólnie rzecz biorąc, program ze stacji flagowej sieci telewizyjnej (zazwyczaj z siedzibą w Metro Manila) jest niemal w całości emitowany symultanicznie w stacjach regionalnych tej sieci. Jednak sieci takie jak ABS-CBN, PTV i GMA mają regionalne programy informacyjne w wybranych częściach kraju (każda sieć decyduje, ile różnych odmian regionalnych chce mieć i które prowincje stanowią dany region oglądania). Wcześniej stacje regionalne ABS-CBN nadawały programy regionalne poza wiadomościami; jednak większość z nich została anulowana ze względu na środki oszczędnościowe i przygotowania do zbliżającego się przejścia na nadawanie cyfrowe. Czasami, gdy programowanie sieci jest w toku, stacje mogą wstawiać pasek reklamowy z reklamami lokalnych/regionalnych firm.

Szwecja

Chociaż szwedzkie kanały telewizji publicznej - SVT1 i SVT2 - mają różnice regionalne; rzeczywista ilość czasu antenowego przydzielona na regionalne rezygnacje jest bardzo mała i ogranicza się tylko do aktualizacji wiadomości. W dni powszednie rano od 06:00 do 09:00 czasu lokalnego te regionalne aktualizacje wiadomości są wbudowane we flagowy poranny program informacyjny SVT Morgonstudion . Dłuższy regionalny biuletyn informacyjny (o długości około 13 minut) jest nadawany o godzinie 18.30 w programie SVT1. Krótsza, pięciominutowa aktualizacja nastąpi o godzinie 19.55 po programie Rapport SVT1. Ostateczna aktualizacja wiadomości jest pokazywana o 21.45 po głównym audycji Aktuellt na SVT2. SVT nie ma programów opt-out w soboty.

Zjednoczone Królestwo

BBC tradycyjnie oferowanych odmian regionalnych w całej wiele z jego usług. Home Service , a jego następcą Radio 4 warunkiem odmian regionalnych aż do początku 1980 roku, kiedy lokalne radio przejął te obowiązki. BBC One oraz usług telewizyjnych BBC dostarczyły odchylenia w regionach Anglii przez większość swojej historii, i nadal to robi (głównie aktualności i dziś sprawy bieżące programowanie). W Szkocji , Walii i Irlandii Północnej BBC One był w dużym stopniu obsługiwany jako osobny kanał telewizyjny, a nie jako wariant BBC One nadawany w Anglii.

BBC Two w przeszłości nadawał warianty w regionach angielskich, chociaż obecnie ma tylko warianty dla Walii i Irlandii Północnej . BBC Two Scotland został przerwany w 2019 roku i zastąpiony wersją krajową, a celowo zastąpiono go nowym kanałem BBC Scotland – który prowadzi wieczorny program programów mających znaczenie dla Szkocji. Kanał nadal jest faktycznie regionalną odmianą BBC Two (choć działa równolegle z wersją dla regionów angielskich, a nie jako jej substytut), ponieważ nadaje BBC Two poza głównymi godzinami nadawania. BBC Choice również przez krótki czas posiadało różnice regionalne dla tych obszarów.

ITV została pierwotnie założona jako sieć około 14 oddzielnych firm, z których każda wyznaczyła region zasięgu (patrz Historia ITV ). Każda firma dostarczała mieszankę programów lokalnych na własny obszar, a także emitowała ogólnokrajowe programy sieciowe (zwykle produkowane przez jednego z wykonawców). ITV tradycyjnie zawierało więcej regionalnych odmian niż BBC, chociaż od konsolidacji i większościowego udziału ITV plc regionalnych odmian w sieci jest znacznie mniej, które w Anglii składają się tylko z regionalnych wiadomości i comiesięcznego programu dyskusji politycznych, a często nie więcej niż minimalne wymagania określone przez Ofcom .

Kanały 4 i 5 nie zapewniają regionalnych odmian programów ani ciągłości, ale sprzedają zlokalizowane reklamy. Godnym uwagi wyjątkiem był S4C , kanał w Walii, który nadawał zamiast Channel 4 i głównie nadawał programy w języku walijskim interesujące dla lokalnej publiczności, a także programy pozyskane z Channel 4 (ale nie zawsze według wzorca). Chociaż S4C był de facto regionalną odmianą Channel 4, był odrębnym kanałem. Podczas przejścia na telewizję cyfrową kanał 4 stał się dostępny bezprzewodowo w Walii na Freeview wraz z S4C, który następnie dostarczył alternatywny kanał, który obejmował tylko programy walijskie.

Sky News i Sky1 udostępniają również wariant swoich stacji dla Republiki Irlandii, chociaż konkretny zasięg Sky News dla Republiki Irlandii jest bardzo ograniczony, częściowo ze względu na zamknięcie kanału z irlandzkimi treściami w dniu 3 listopada 2006 r., a wariant Sky1 jest czysto reklamowa rezygnacja.

Stany Zjednoczone

Amerykańskie sieci telewizyjne tradycyjnie stosują model afiliacyjny , zgodnie z którym prawa do ich programów krajowych (w tym lokalnego czasu reklamowego podczas takich programów) są licencjonowane na rzecz indywidualnej stacji telewizyjnej na każdym rynku medialnym . Nie wszystkie podmioty stowarzyszone są własnością jednej firmy, ponieważ przepisy FCC ograniczają liczbę stacji, które może posiadać jeden podmiot (na podstawie całkowitego odsetka gospodarstw telewizyjnych, które wspólnie obsługują). Wszystkie główne nadawcze sieci telewizyjne zapewniają co najmniej dwie lub więcej godzin programów w godzinach największej oglądalności w nocy, a także mogą oferować ogólnokrajowe programy informacyjne, sportowe i dzienne (takie jak opery mydlane , talk show , teleturnieje ).

Programowanie realizowane poza programami sieciowymi (lub nawet planowanie programowania sieciowego, szczególnie w ciągu dnia) jest obowiązkiem stacji lokalnej, a zatem może się znacznie różnić między stacjami. Partnerzy mogą od czasu do czasu wywłaszczać w programach sieciowych specjalne programy o znaczeniu lokalnym (takie jak wydarzenia sportowe i relacje z lokalnych uroczystości); umowy afiliacyjne zazwyczaj zawierają ograniczenia dotyczące tego, co często można to zrobić i mogą wymagać przeniesienia przemieszczonych programów do stacji siostrzanej lub podkanału cyfrowego , lub z góry na inny okres (np. w późnych godzinach nocnych lub w nocy). inną noc) jako zagrywkę. Ze względu na różną dynamikę rynku, sieci hiszpańskojęzyczne, takie jak Telemundo i Univision, mają scentralizowany harmonogram sieci z okresami rezygnacji z programów lokalnych.

Prostszym odpowiednikiem regionalnej odmiany nadawania w Ameryce Północnej jest na wpół satelita — współwłasny nadawca stacji telewizyjnej, który służy do rozszerzenia zasięgu na inną część rynku (zazwyczaj, jeśli główny sygnał jest nie jest wystarczająco silny, aby go osiągnąć) lub zupełnie inny, ale ma więcej różnorodności w programowaniu niż prosty retransmiter. Półsatelity zazwyczaj dzielą większość swojego programu ze stacją nadrzędną (co może się różnić w zależności od praw do dystrybucji), ale mogą nosić inną nazwę na antenie, reklamy dostosowane do regionu i zrezygnować z wiadomości stacji nadrzędnej programy (częściowo lub w całości) w celu przedstawienia lokalnych wiadomości specyficznych dla ich regionu. Przykładem jest WDAY-TV w Fargo w Północnej Dakocie , która obsługuje Grand Forks z oddzielną stacją WDAZ-TV . WDAZ wcześniej posiadał osobny dział wiadomości, który produkował wieczorne i późnonocne wiadomości pochodzące z Grand Forks, ale poza tym przyczyniał się do raportowania regionalnych wiadomości produkowanych z Fargo przez WDAY. W grudniu 2018 r. oddzielne audycje informacyjne WDAZ zostały przerwane.

W niektórych regionach, grupa większą skalę stacji współzależnych mogą być połączone ze sobą w sposób podobny jak w sieci, takie państwa jak Montana Television Network (grupa filii CBS całej Montana), NBC North Dakota , Forum Komunikacji ' ABC zrzesza KBMY w Bismarck i KMCY w Minot (które w dużej mierze zasilane są z WDAY), a także sieci stacji niekomercyjnych (zazwyczaj stacje PBS). Regionalne sieci sportowe mogą być podzielone na kanały drugorzędne, podobne do półsatelitów, w celu uwzględnienia różnych praw sportowych dostępnych na poszczególnych rynkach. Przykłady obejmują Fox Sports West , który wydzielił Fox Sports San Diego w 2012 roku po nabyciu praw do San Diego Padres of Major League Baseball , oraz MSG Western New York – skoncentrowany na Buffalo w Nowym Jorku kanał ogólnokrajowej sieci MSG Network którego współwłasnością jest właściciel lokalnego zespołu Pegula Sports and Entertainment .

Różnice w wizerunku i ciągłości w Wielkiej Brytanii

ITV

Do 2002 r. ciągłość ITV była w dużej mierze odrębna w każdym regionie kraju, nawet gdy ogłaszano audycje, które były takie same w całym kraju. Logo regionalnego wykonawcy będzie zazwyczaj wyświetlane zamiast lub w znacznie bardziej widocznym miejscu niż jakiekolwiek logo „ITV”, przed programami i podczas zwiastunów. Użyto by również oddzielnych spikerów.

Wraz z konsolidacją wielu firm ITV w latach 90. ciągłość była często dzielona między regionami jako środek redukcji kosztów, a firmy Granada plc dzieliły się komunikatorem ciągłości (ale z różnymi logo) od późnych lat 90., aż wszystkie regiony ITV Plc podzieliły się taką samą ciągłość od 2002 roku. UTV i STV przez większość czasu nadal zachowują odrębną ciągłość, a Channel Television od czasu do czasu pokazuje własną, wcześniej nagraną ciągłość w miejsce materiałów oznaczonych marką sieciową ITV .

BBC

BBC zapewniało również ciągłość regionalną w latach 70., często także dla programów krajowych, ale w Anglii zakończyło się to w 1980 r. Ciągłość regionalna przez BBC w Irlandii Północnej , Szkocji i Walii dla BBC One i BBC Two jest nadawany między 6 rano a 2 jestem. Poza tymi czasami kanały korzystają z głównej ciągłości BBC One i BBC Two. W Anglii ciągłość BBC One jest po prostu określana jako BBC One na antenie przez cały czas, z wyjątkiem poprzedzających programów lokalnych, w których wszystkie regiony z wyjątkiem BBC London używają wcześniej nagranych ogłoszeń. BBC London używa głównych spikerów BBC do swoich programów lokalnych. BBC Two jest pojedynczym kanałem w Anglii, a od 2019 roku w Szkocji przez cały czas korzysta z ciągłości narodowej ze względu na uruchomienie kanału telewizyjnego BBC Scotland .

BBC Four , CBBC , CBeebies , BBC News i BBC Parliament nie mają regionalnych różnic, a zatem nie mają regionalnej ciągłości.

Regionalne różnice w ofertach

Czasopisma i gazety krajowe drukują różne wydania swoich programów telewizyjnych dla różnych obszarów – niektóre tylko dla czterech narodów brytyjskich: Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, podczas gdy inne wydają oddzielne wydania dla regionów w Anglii. Na przykład „ Radio Times ” wydaje w sumie sześć różnych wydań (trzy z nich w regionach angielskich), podczas gdy jego najstarszy rywal „ TV Times ” wydaje obecnie tylko cztery; dodatki do gazet są zwykle drukowane w jednym wydaniu dla całej Wielkiej Brytanii.

Kolumna regionalnych odmian pokazuje programy w obszarach, które różnią się od tych w głównych kolumnach wykazów. Ogólnie rzecz biorąc, wymienione są tylko programy różniące się od głównego harmonogramu, a nie cały harmonogram każdego regionu w dosłownym brzmieniu, z których większość byłaby identyczna. To właśnie te programy tworzą regionalne odmiany. Czasami wymieniane są wszystkie odmiany regionalne w Wielkiej Brytanii, na ogół gdy dla każdego obszaru sporządzona jest tylko jedna kopia publikacji, ale często jako odmiany wymienia się tylko regiony sąsiadujące, jak ma to miejsce w „Radio Times”.

W angielskich wydaniach regionalnych i ogólnopolskich główna kolumna BBC One lub ITV pokazuje programy w regionie Londynu, z innymi regionami (i krajami) w kolumnie regionalnych odmian. S4C jest również często tutaj wymieniany. W wydaniach walijskich i szkockich są zwykle wymienione sąsiednie regiony angielskie. W Irlandii Północnej niektóre usługi z Republiki Irlandii są często wymieniane jako regionalne odmiany, chociaż tak nie jest.

Languages

In other projects