Tay Hohoff - Tay Hohoff

Therese von Hohoff Torrey ( "Tay Hohoff") (03 lipca 1898 - 5 stycznia 1974) był amerykańskim redaktor literacki z wydawnictwem firmy JB Lippincott & Co . Silna i silna, przez prawie trzy lata ściśle współpracowała z autorką Harper Lee, aby nadać ostateczny kształt swojej klasycznej powieści Zabić drozda . Po komercyjnym i literackim sukcesie powieści uchroniła Harper Lee przed silną presją napisania kolejnej. Przeszła na emeryturę ze starszego stanowiska redakcyjnego w firmie w 1973 roku i zmarła w następnym roku.

Życie osobiste

Rodzice Tay Hohoff, Ernest Albrecht Hohoff Jr. i Anna Walter Hallock, wychowali ją w wielopokoleniowym domu Quakerów na Brooklynie , niedaleko Prospect Park . Uczęszczała do Brooklyn Friends , szkoły Quakerów w pobliżu jej domu. W 1919 poślubiła Lewisa Edgara Welsha (1888 – po 1929), architekta i artystę. Mieli córkę Anne Torrey Welsh (1922–1980) i syna Johna Hallocka Welsha (ur. 1924). Małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1929 roku. W 1931 poślubiła Arthura Havilanda Torreya (1894-1973), agenta literackiego. 15 czerwca 1951 jej córka, Anne Torrey Welsh, wyszła za mąż za doktora Grady'ego Harrisona Nunna, profesora nauk politycznych na Uniwersytecie Alabama w Tuscaloosa . Zakonnice nazwały swoją jedyną córkę na cześć swojej babci: Therese von Hohoff Nunn.

Tay Hohoff był niski i żylasty, z głębokim, chrapliwym głosem. Była nałogowym palaczem. Zmarła na Manhattanie .

Kariera zawodowa

W Nowym Jorku w latach 30. otworzyła biuro Torrey Hohoff, rzeczników prasowych wraz z mężem Arthurem Havilandem Torrey. W latach 30. pracowała również jako redaktor książek, najpierw w Cosmopolitan Book Corporation, a następnie w Bobbs-Merrill Company .

W 1942 roku Tay Hohoff dołączył do JB Lippincott & Co. , dużej i znanej amerykańskiej firmy wydawniczej. Pracowała jako redaktor literacki dla kilku autorów, w tym Harper Lee, Nicholas Delbanco , Thomas Pynchon , Eugenia Price , Zelda Popkin , Wayne Greenhaw i Lane Kauffmann.

Hohoff przyczynił się do powstania historii korporacyjnej JB Lippincott & Co., która została wydana w 1967 roku z okazji 175-lecia firmy. Zrezygnowała z pracy w firmie w 1973 roku jako starszy wiceprezes. Stanowisko redakcyjne, które w tamtych czasach było rzadkością dla kobiety w dużym wydawnictwie.

Sama pisarka, Hohoff, opublikowała A Ministry to Man w 1959 roku. Była to biografia Johna Lovejoya Elliotta , działacza społecznego i humanisty z początku XX wieku w Nowym Jorku, który poświęcił swoje życie pomaganiu podklasowi miasta. W tym samym roku Hohoff wydał także książkę dla dzieci The Cat Who Wanted Out z ilustracjami Bogdana Groma. W 1973 Hohoff opublikował pamiętnik, Koty i inni ludzie . W 1975 roku książka została przeczytana przez Gillian Neumann w formacie audiobooka na kasecie magnetofonowej.

Redaktor literacki

Tay Hohoff ściśle współpracowała ze swoimi autorami, aby przekształcić ich rękopisy w uznane przez krytykę powieści poprzez kilka edycji i przeróbek.

Przerwała Nicholas Delbanco „s 1968 powieść, Grasse, 3/23/66 z 500 stron do mniej niż 200.

Kiedy Hohoff po raz pierwszy zobaczyła rękopis Harper Lee w 1957 roku, uznała go za „bardziej serię anegdot niż w pełni pomyślaną powieść”, chociaż „w każdym wersie błysnęła iskra prawdziwego pisarza”.

W ciągu następnych dwóch lat kierowała Harper Lee, aż książka w końcu nabrała ostatecznego kształtu i otrzymała nowy tytuł Zabić drozda .

Pewnego razu podczas długiego procesu redakcyjnego Lee straciła wiarę w siebie i wyrzuciła swój rękopis przez okno w śnieg. Kiedy we łzach zadzwoniła do swojego redaktora, Hohoff „kazał jej natychmiast wyprowadzić się na zewnątrz i odebrać strony”. Komercyjny i krytyczny sukces powieści doprowadził do presji na Lee, aby opublikował drugą powieść, ale Hohoff „strzeże Nelle jak pies na złomowisku”.

Po udanej współpracy Hohoff i Lee pozostali blisko. Kiedy Lee znalazła kociaka z dodatkowymi palcami przytulonego do fajki w piwnicy swojego budynku mieszkalnego, przekonała Hohoff i jej męża, by go adoptowali. „Znała nas bardzo dobrze i wyciągała wszystkie właściwe kroki” – napisała Hohoff w swoim pamiętniku. Kiedy Hohoff zmarł w 1974 roku, Lee czuł się zdruzgotany.

Dziedzictwo

W 2015 roku Harper opublikowała Go Set a Watchman , wczesną wersję roboczą To Kill A Mockingbird . Therese Nunn, wnuczka Hohoffa, powiedziała, że ​​to, że powieść została opublikowana po niewielkiej edycji, było brakiem szacunku dla pracy i dziedzictwa jej babki, biorąc pod uwagę wysiłek włożony w zmianę i dopracowanie Zabić drozda .

Jonathan Mahler z New York Times porównał te dwie książki i pochwalił dużą rolę Hohoffa „w odtworzeniu historii z mrocznej opowieści o rozczarowaniu młodej kobiety rasistowskimi poglądami jej ojca do zbawczej odwagi moralnej i ludzkiej przyzwoitości”. Mark Lawson z The Guardian uznał Go Set a Watchman za bardziej złożoną, ale mniej przekonującą niż Zabić drozda , mówiąc, że „trudno nie czuć podziwu dla literackich położnych, które w pierwotnej koncepcji zauważyły ​​większe literackie rodzeństwo, które istniało. w embrionie. Gdyby obecnie opublikowany tekst był tym, który ukazał się w 1960 roku, prawie na pewno nie osiągnąłby tej samej wielkości”. Todd Leopold z CNN napisał, że „pełen wdzięku, oschły, dowcipny głos Lee, jednocześnie dziecinny i mądry […] nie ginie w „Watchmanie”, ale widać wpływ posiadania silnego redaktora”. Doszedł do wniosku, że „Nie można przecenić wartości dobrego redaktora”.

Bibliografia

• Posługa dla człowieka: życie Johna Lovejoy Elliott, biografia (1959)
• Kot, który chciał wyjść (1959)
• Autor i jego publiczność: z chronologią ważnych wydarzeń w historii wydawniczej JB Lippincott Company. (1967) - autor współpracujący
• Koty i inni ludzie (1973)

Bibliografia