Ateńskiej Murders -The Athenian Murders
 | |
| Autor | José Carlos Somoza |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | La caverna de las pomysły |
| Tłumacz | Sonia Soto |
| okładka artysty | Juan José Kronovi |
| Kraj | Hiszpania |
| Język | hiszpański |
| Gatunek muzyczny | historyczny tajemnica |
| Wydawca | Liczydło |
Data publikacji |
2000 |
Opublikowany w języku angielskim |
2002 |
| Typ mediów | Print ( miękkiej ) |
| strony | 314 s. (Wydanie miękka) |
| ISBN | 0-349-11618-0 (wydanie miękka) |
| OCLC | 50935366 |
Ateńskiej Murders jest historyczny tajemnica powieść napisana przez hiszpańskiego pisarza José Carlos Somoza . Pierwotnie opublikowany w Hiszpanii pod tytułem La caverna de las pomysły (The Cave of Ideas) w 2000 roku, został przetłumaczony na język angielski w 2002 roku Sonia Soto . Ateńskiej Murders to pierwsza powieść Somoza, który ma być opublikowany w języku angielskim. 2002 zdobył złoty sztylet nagrodę .
Zawartość
Podsumowanie fabuły
Książka jest przedstawiony jako translacji starożytnego greckiego powieści opublikowanej w Atenach tuż po wojnie peloponeskiej , wraz z obszernych przypisach od uczonego wykonującego tłumaczenia. W starożytnej powieści (która sama nazywa Ateńskiej Murders ), młody efeb nazwie Tramachus odkryto na zboczach góry Lycabettus , najwyraźniej zaatakowany przez wilki. Diagoras, chłopca erastes i wychowawcą w Akademii , zabiega o pomoc do „Decipherer zagadek” (detektyw nazwie Heracles Pontor), aby dowiedzieć się więcej o śmierci Tramachus męska. Jak Diagoras i Heracles zbadania, więcej młodzieży z Akademii odkrywane są brutalnie zamordowana. Ich badanie wykonuje je na całym Aten, z tajemnicą kultowych nabożeństw na sympozjum zorganizowane przez Platona .
Tymczasem, tłumacz (który nigdy nie nazywa) zapewnia częste komentarze na temat pracy, szczególnie, gdy jest przekonany, że jest to przykład (fikcyjnej) starożytnego urządzenia literackiego zwanego eidesis . „Eidesis” jest praktyka powtarzania słów lub fraz, tak aby wywołać konkretny obraz lub idei w umyśle czytelnika, jak gdyby był to rodzaj literackiego steganografii . Jako tłumacz pracuje na powieści, on stwierdza, że ejdetyczna sekret ukryty w powieści jest The dwunastu prac z Herakles , jedna praca dla każdego z dwunastu rozdziałów powieści. Tłumacz staje się obsesją na zdjęciach, idąc tak daleko, by zobaczyć sam przedstawiono w dawnej pracy.
Partway poprzez powieści, tłumacz zostaje porwany i zmuszony do kontynuowania tłumaczenie w komórce. Jego prześladowca okazuje się być uczonym Montalo, którego wydanie ateńskiej Murders to jedyny zachowany egzemplarz pracy. Montalo sam obsesję na powieści, w nadziei na znalezienie w niej dowód platońskiej teorii form . Czuł, że powinien ejdetyczna tekst, takie jak powieści, wywołują te same pomysły w każdym czytniku byłoby następnie udowodnić, że idee mają oddzielną, niezależną rzeczywistością. Jednak Montalo zakończył tłumaczenie tylko odkryć, że książka okazała przeciwnie-że książka okazała się jego (i tłumacza) rzeczywistość nie istnieje. Tłumacz zakończy pracę tylko mają taką samą realizację: że oni sami są znaki w ateńskich Murders , który został napisany przez kolegę Platona nazwie Philotextus jako sposób na naniesienie Platona teorii poznania krytykując filozoficznego życia.
Postaci w ateńskich Murders
W starożytnej powieści
- Heracles Pontor - A „decipherer zagadek”, którego nazwa i fizyczność znieść silne podobieństwo do tych z późniejszym detektywa Herkulesa Poirota .
- Tramachus - Młody student Akademii którego ciało okaleczone jest odkryta na górę Lycabettus .
- Itys - Tramachus matka i dziecko love-procentowe Heraklesa Pontor.
- Diagoras - Nauczyciel filozofii na Akademii , który werbuje Heracles Pontor rozwiązać sprawę.
- Yasintra - heterą pracy w Pireusie .
- Ponsica - niewolnik i czcicielem Heraklesa Pontor za Świętych Tajemnic
- Euneos i Antisus - Koledzy z Tramachus w Akademii.
- Krantor z Soloj - błędny filozof, który odrzuca racjonalność Platona.
- Menaichmos - Rzeźbiarz i tragediopisarz w Atenach.
- Platon - cenionym filozofem w Akademii.
W przypisach
- Tłumacz - Anonimowy charakter, który jest znany tylko przez jego przypisach do przeliczenia Ateńskiej Murders .
- Helena - Kolega z tłumacza, który poprawnie identyfikuje pierwszy ejdetyczna wiadomość.
- Montalo - Uczony, który najpierw kompilowany i odnotowany w papirusy , na którym ateński Murders jest opowiedziana.
referencje platońskie
Powieść obszernie odwołuje platońskiej idealizm , filozoficzną koncepcję, która postuluje niezależnego istnienia idei. Według Platona , sfera idei jest jedyną prawdziwą rzeczywistością; nasz świat składa się z niedoskonałych, efemeryczne imitacje prawdziwych idei. Epilog napisany przez Philotextus odwołuje Platona Jaskinia platońska , gdy stwierdza, że wierzy filozofowie są te, w jaskini, nie zważając na prawdziwe (czyli materiału) świat wokół nich.
Prace wzywa także Platona Rzeczypospolitej : przyszłość świata przewidywał przez Philotextus w którym Montalo i przebywania Translator jest idealnym społeczeństwo postulowane przez Platona. W nim, mężczyźni i kobiety są całkowicie równe, przemoc została wyeliminowana, a najlepiej z ludźmi rządzą miastami.
Starożytni powieść oferuje szereg miejsc znaczących starożytnej filozofii greckiej. Diagoras i Heracles często chodzić w Poikile portyk , miejsce narodzin stoicyzmu . Duet uczestniczyć również platońską sympozjum w Akademii Platona.