Żywiciel (film) - The Breadwinner (film)
| Żywiciel | |
|---|---|
_poster.jpg) Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Nora Twomey |
| Scenariusz autorstwa | |
| Oparte na |
Żywica chleba – Deborah Ellis |
| Wyprodukowano przez | |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Sheldon Lisoy |
| Edytowany przez | Darragh Byrne |
| Muzyka stworzona przez | |
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez | |
Data wydania |
|
Czas trwania |
94 minuty |
| Kraje | |
| Język | język angielski |
| Budżet | 10 milionów dolarów |
| Kasa biletowa | 4 442 537 $ |
The Breadwinner to animowany dramat z2017 roku irlandzkiego studia animacji Cartoon Saloon, wyreżyserowany przez Norę Twomey i wyprodukowany przez Mimi Polk Gitlin i Angelinę Jolie . Na podstawie bestsellerowej powieści autorstwa Deborah Ellis , film był koprodukcja między Kanadą , w Republice Irlandii i Luksemburga , a otrzymał ograniczoną wydanie w dniu 17 listopada 2017 r.
Film miał swoją światową premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2017 roku . Zdobywca chleba otrzymał nominację do najlepszego filmu animowanego podczas 90. Oscarów .
Wątek
Parvana jest 11-letnia dziewczynka, która mieszka w Kabulu pod talibów „s Islamskiego Emiratu Afganistanu (1996-2001) . Jej ojciec, Nurullah, jest byłym nauczycielem w szkole, który został domokrążcą po utracie lewej nogi w wojnie radziecko-afgańskiej . Pewnego dnia podczas kolacji zostaje niesłusznie aresztowany po tym, jak niestabilny młody członek talibów, Idrees, sądzi, że obraził go wcześniej, gdy obaj sprzedawali towary na targu. Ponieważ talibowie zabraniają kobietom wychodzić bez męskiego krewnego, rodzina Parvany pozostaje bez środków do życia, ponieważ jej starszy brat Sulayman zmarł wiele lat temu, pozostawiając ją, jej matkę Fattemę, jej starszą siostrę Sorayę i jej najmłodszego brata Zakiego . Kiedy Parvana i jej matka próbują udać się do więzienia, aby odwołać się od aresztowania Nurullaha, członek talibów bije Fattemę i grozi im aresztowaniem, jeśli znowu wyjdą na zewnątrz. Parvana pociesza Zakiego, opowiadając historię chłopca, który próbuje odzyskać nasiona swojej wioski z rąk złego Króla Słoni.
Później Parvana próbuje kupić jedzenie dla swojej rodziny, ale handlarze nie mogą jej sprzedać ze strachu przed talibami. Aby utrzymać rodzinę, postanawia obciąć włosy i ubrać się jako chłopiec „Aatish”, twierdząc, że jest siostrzeńcem Nurullaha. Spryt się sprawdza, a Parvana jest w stanie zdobyć zarówno jedzenie, jak i pieniądze. Za radą Shauzi, innej młodej dziewczyny przebranej za chłopca, Parvana próbuje przekupić strażnika więziennego, aby mogła zobaczyć swojego ojca. Strażnik jednak ją odsyła. Pracuje, aby zaoszczędzić więcej pieniędzy na większą łapówkę, podejmując ciężką pracę z Shauzią, która próbuje zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby uciec od swojego agresywnego ojca. Tymczasem Fattema jest zmuszona napisać do krewnego w Mazar , aranżując małżeństwo dla Sorayi w zamian za schronienie i ochronę. Parvana spotyka się również z Razaqiem, byłym partnerem patrolowym Idrees; analfabeta Razaq płaci jej, aby przeczytała mu list informujący go, że jego żona została zabita przez minę lądową. Zaprzyjaźnia się z nią i nadal się z nią spotyka, aby mogła nauczyć go czytać i pisać.
Parvana i Shauzia podejmują ciężką pracę, w której obecny był również Idrees. Rozpoznaje ją i po nagłym uderzeniu przez Parvanę cegłą, próbuje ją zabić, gdy ucieka z Shauzią. Parvanie i Shauzii udaje się ukryć, a Idrees zostaje nagle wezwany do walki na wojnie , by nigdy więcej nie być widzianym. Kiedy Parvana wraca do domu, Fattema błaga ją, by powstrzymała niebezpieczną sztuczkę, mówiąc jej, że jej krewni zaakceptowali Sorayę i że zostaną odebrani następnego dnia. Parvana zgadza się pod warunkiem, że odwiedzi Nurullah w więzieniu, aby powiedzieć mu, dokąd jadą, ponieważ Razaq ma tam kuzyna, który ją wpuści. Ze łzami w oczach żegna się z Shauzią, obiecując, że spotkają się za 20 lat. następnie. Jednak gdy Parvana podróżuje do więzienia, kuzyn Fattemy przybywa wcześnie i zmusza ich do pójścia z nim bez Parvany, ponieważ wojna się zaczyna, a drogi wkrótce zostaną zablokowane. Fattema w końcu sprzeciwia się kuzynowi w wściekły sposób, odmawiając mu dalszego prowadzenia, a on zostawia rodzinę na pastwę losu.
Parvana przybywa do więzienia, gdzie znajduje Razaqa. Po tym, jak Parvana ujawnia, że jest córką Nurullaha, Razaq informuje ją, że jego kuzyn odszedł, by walczyć, ale on odzyska Nurullaha. Gdy więzienie jest oczyszczane ze słabych więźniów, którzy nie są w stanie walczyć, Parvana jest świadkiem ich egzekucji. Przerażona, zbiera się na odwagę, by zostać, kończąc opowieść o chłopcu, którego zamienia w Sulaymana, ujawniając, że zginął po podniesieniu „zabawki” na ulicy, która w rzeczywistości była miną, która eksplodowała. Razaq zostaje postrzelony w ramię podczas ratowania słabego Nurullaha, ale rana nie była śmiertelna i ponownie łączy ojca i córkę. Parvana zabiera ojca, gdzie wkrótce połączą się z resztą rodziny, ponieważ oboje kontynuują historię, którą opowiadali sobie na początku filmu.
Obsada głosowa
- Saara Chaudry jako Parvana / Aatish
- Soma Bhatia jako Shauzia / Deliwar
- Ali Badshah jako Nurullah
- Noorin Gulamgaus jako Idrees i Sulayman
- Kane Mahon jako właściciel pieca
- Laara Sadiq jako Fattema
- Shaista Latif jako Soraya
- Kanza Feris jako Czarodziejka / Kobieta na dziedzińcu
- Kawa Ada jako Razaq
- Ali Kazmi jako Darya / Sprzedawca soków owocowych / Strażnik więzienia
- Mran Volkhard jako Mega Phone / Market Seller
- Reza Sholeh jako sprzedawca na straganach / sprzedawca owoców / strażnik na rowerze / nastolatek #2
Produkcja
W maju 2016 roku ogłoszono rozpoczęcie kluczowej animacji filmu. The Breadwinner był koprodukcją Aircraft Pictures w Kanadzie , Melusine Productions w Luksemburgu i Cartoon Saloon w Irlandii .
Producentem wykonawczym „Żywiciela chleba” była Angelina Jolie, która współpracowała z reżyserką Norą Twomey nad przeniesieniem powieści na ekran. Twomey to irlandzka animatorka, reżyserka, scenarzystka, producentka i aktorka głosowa. Jest także współzałożycielką Cartoon Saloon, irlandzkiego studia animacji z siedzibą w Kilkenny, które wykonało kluczową animację dla The Breadwinner . Twoney skomentowała poważny temat w swoim filmie animowanym, mówiąc: „Myślę, że animacja jest bardzo szeroka… więc nie rozumiem, dlaczego należy ją traktować tylko jako urządzenie do opieki nad dziećmi… Chciałem sięgnąć po Ta sama publiczność, dla której poszła Deborah – zarówno młodzi, jak i dorośli. Film tak naprawdę nie przemawia do nikogo”.
W wywiadzie dla Twomey z 2018 roku ujawniła, że Angelina Jolie była zaangażowana w obsadę aktorów głosowych, w szczególności kanadyjskiego talentu Saary Chaudry, która użycza głosu Parvana, jak wspomina Twomey: „Ona [Chaudry] ma taką empatię, intelekt i głębię emocjonalną, wyjątkowy talent dla 11-letniego aktora." Osobowość Choudry również odegrała rolę w kształtowaniu manier Parvany, jak wyjaśnia Twomey w innym wywiadzie: „Widząc, co Saara była w stanie pojąć jako aktor, jako artysta i jako dziecko, dało mi zrozumienie, jak stworzyć nasz film [w sposób], który nie przyjmuje za pewnik tego, czego dzieci się boją lub czego nie boją”.
Twomey wyjaśniła również, że spostrzeżenia Jolie jako ambasadorki Dobrej Woli ONZ w afgańskich szkołach dla dziewcząt były pomocne w tworzeniu filmu, ponieważ podobno udzielała porad na temat zawiłości zachowań Afgańczyków i kulturowej atmosfery Afganistanu. Mimi Polk Gitlin, producentka klasycznego filmu feministycznego Thelma and Louise , była również zaangażowana jako producent wykonawczy.
Twomey wyjaśniła również, że była ostrożna, aby obsadzić aktorów głosowych pochodzenia afgańskiego i współpracować z trenerem afgańskiego dialektu. Mówi: „było tam tak wiele wkładu od ludzi w tamtym czasie, aby upewnić się, że nie był to osąd, ale także empatia”. Urodzony w Kabulu trener dialektu , Kawa Abu, również użycza głosu postaci Razaqa. Według Twomey, historia-wewnątrz-a-opowieść o mitycznym Elephant króla była inspirowana przez Guillermo del Toro „s Labirynt fauna . Tekstura i głębia żywej baśniowej bajki i charakterystyczny wygląd wycięcia zostały stworzone przy użyciu oprogramowania do komponowania Nuke , pochodzącego z Guru Studio z Toronto .
Podczas opracowywania scenariusza scenarzystka Anita Doron współpracowała z amerykańsko-afgańskim artystą Amanem Mojadidi , aby zrównoważyć perspektywę afgańską z perspektywą globalną, aby uchwycić uniwersalny ton filmu. Pierwsza wersja scenariusza zawierała również wkład Afgańskiej Organizacji Kobiet, ponieważ różni afgańscy uchodźcy z różnych regionów i plemion przedstawili swoje perspektywy i pogłębili zrozumienie kultury afgańskiej w filmie .
Dzieci w wieku szkolnym wraz z rodzicami zostały zaproszone na wczesny pokaz filmu, ponieważ Twomey zauważył, że rodzice stali się emocjonalni i płaczli, podczas gdy dzieci, jak zauważył Parvana, były wesołe i rozmowne.
Muzyka
Muzykę do filmu skomponowali bracia Mychael i Jeff Danna . Jego paleta barw oscyluje między surowymi, podkreślającymi sekwencje z prawdziwego życia, a bardziej kolorowymi, by zilustrować pokrewną historię fantasy. Wśród wykonawców jest chór młodych dziewcząt, którego udział został zaaranżowany przez afgański Narodowy Instytut Muzyki .
Przyjęcie
Kasa biletowa
Film zarobił 17 395 dolarów w weekend otwarcia w Ameryce Północnej.
Na dzień 17 sierpnia 2018 r. The Breadwinner zarobił 313 381 USD w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 2 954 368 USD na arenie międzynarodowej, co daje łącznie 3 266 749 USD na całym świecie.
krytyczna odpowiedź
Na stronie agregującej recenzje Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 95% na podstawie 105 recenzji, ze średnią oceną 7,90/10. Krytyczny konsensus stronie internetowej czytamy: „ żywiciela " oszałamiające efekty wizualne s są dopasowane przez historię, która odważy się konfrontacji wytrzeźwienia rzeczywistych problemów z niczym niezwykłym, i ukazać niesłychanie-uczciwości.” W serwisie Metacritic , który przypisuje znormalizowaną ocenę recenzjom, film uzyskał wynik 78 na 100 punktów na podstawie recenzji 20 krytyków, co oznacza „ogólnie przychylne recenzje”.
Kenneth Turan z Los Angeles Times dał filmowi pozytywną recenzję, pisząc: „…Żywiciel chleba” po raz kolejny przypomina nam, że najlepsza animacja zabiera nas w dowolne miejsce w dowolnym czasie i sprawia, że wierzymy”. Mark Kermode , piszący dla The Guardian , dał filmowi 5/5 gwiazdek, pisząc: „Wraz z upiornym pięknem animacji jest też uzdrawiająca smuga humoru, która łagodzi ostrzejsze krawędzie tej opowieści, przypominając nam, że – dla dzieci – śmiech i odwaga chodźcie ręka w rękę." Recenzja porównuje także wyzywającego feministycznego ducha żywiciela chleba do francusko-irańskiego filmu animowanego Persepolis z 2007 roku . Co więcej, muzyka Mychaela i Jeffa Danny jest określana jako „liryczna i ekspresyjna”, ponieważ przywołuje elementy kultury Wschodu i zaczarowanego świata opowieści. Reżyserka, Nora Twomey , za swój reżyserski debiut jest chwalona jako „prawdziwa bohaterka opowieści”.
The New York Times wybrał The Breadwinner jako swojego krytyka NYT i dalej chwalił Twomey za jej „dopracowany sposób charakteryzacji i działania”. Obsada głosu, w szczególności Saara Chaudry, która głosuje Parvanę, została opisana jako „wspaniała”.
Variety ' s Peter Debruge porównuje żywe szmaragdowe oczy Parvana do tych z afgańskiej dziewczynki w czerwcu 1985 okładkę National Geographic , wyjaśniając, że zarówno bohaterów oczy wyzwanie widzom ich oporu i jak „jej duch [Parvana za] pali się tak samo mocno” . Choć fabuła jest krytykowana za jej pospieszne zakończenie, recenzja chwali jej paletę i ścieżkę muzyczną, a także uznaje żywiciela chleba za „nic innego, niż wyjątkowego, świętującego jak młoda kobieta, która mierzy się z przeciwnościami i która polega na swoim kreatywność, zarówno jako gawędziarz, jak i w praktycznych sytuacjach, aby dostosować się do wszelkich przeszkód, jakie napotyka”.
Vanessa H. Larson z The Washington Post przyznała filmowi trzy i pół na cztery gwiazdki, chwaląc animację za realistyczny portret postaci i kulturową oprawę Kabulu, jednocześnie krytykując historię za to, że czasami jest trudna do naśladowania.
Abdul Rahim Ahmad Parwani, zastępca dyrektora krajowego Canadian Women for Women in Afganistan , mówi: „Kiedy film się skończył i ponownie zapalono światła, zobaczyłem łzy w oczach wielu Afgańczyków. Nie mogłem powstrzymać własnych łez ”, jak wyjaśnia, że wielu Afgańczyków było mocno związanych z Żywicielem chleba . Inna aktywistka afgańska, Mina Sharifi, która jest dyrektorką Sisters4Sisters – programu mentorskiego dla afgańskich dziewcząt, również wyraża uznanie dla dbałości o szczegóły filmu, jak mówi: „ubrania, jedzenie, rodzinna atmosfera, a nawet laseczka który nosił dziadek, był wyrzeźbiony i wyglądał dokładnie tak, jak stąd, nie widziałem innego filmu o Afganistanie, który wymagałby czasu, aby to zrobić ”.
Wyróżnienia
Zobacz też
- Osama , film z 2003 roku o podobnym założeniu.
- Persepolis