Król i ja (1956 film) - The King and I (1956 film)
Król i ja | |
---|---|
W reżyserii | Walter Lang |
Scenariusz autorstwa | Ernest Lehman |
Oparte na | |
Wyprodukowano przez | Karol Wspornik |
W roli głównej | |
Kinematografia | Leon Shamroy |
Edytowany przez | Robert Simpson |
Muzyka stworzona przez | Richard Rodgers |
Dystrybuowane przez | 20th Century Fox |
Data wydania |
|
Czas trwania |
133 minuty 144 minuty (z Uwerturą, Entr'acte i Exit Music) |
Kraj | Stany Zjednoczone |
Język | język angielski |
Budżet | 4,55 miliona dolarów |
Kasa biletowa | 21,3 miliona dolarów |
The King and I to amerykański film muzyczny z 1956 roku nakręcony przez 20th Century-Fox , wyreżyserowany przez Waltera Langa i wyprodukowany przez Charlesa Bracketta i Darryla F. Zanucka . Scenariusz przez Ernest Lehman jest oparty na 1951 Richard Rodgers i Oscar Hammerstein II muzycznej The King and I , z kolei opiera się na 1944 powieści Anna i król Syjamu przez Margaret Landon . Ta powieść została z kolei oparta na wspomnieniach Anny Leonowens , którana początku lat 60. XIX wiekuzostała nauczycielką dzieci króla Mongkuta z Syjamu . Opowieści Leonowensa były autobiograficzne, choć różne ich elementy zostały zakwestionowane. W filmie występują Deborah Kerr i Yul Brynner . Żaden tajski aktor nie został obsadzony w głównych rolach bohaterów, chociaż kilka ról przydzielono aktorom filipińsko-amerykańskim i chińsko-amerykańskim, a Brynner był częściowo wschodnioazjatyckim pochodzeniem.
Film odniósł krytyczny i komercyjny sukces i był nominowany do 9 Oscarów , zdobywając 5, w tym dla najlepszego aktora dla Brynner.
Animowana adaptacja filmowa tego samego musicalu została wydana w 1999 roku, a kolejna wersja live-action film jest obecnie w fazie rozwoju w Paramount Pictures i Temple Hill Entertainment .
Wątek
Owdowiała nauczycielka Anna przybywa do Bangkoku ze swoim małym synem Louisem, po tym, jak została wezwana do udzielania korepetycji wielu dzieciom króla Mongkuta . Oboje zostają przedstawieni onieśmielającemu Kralahome, premierowi Syjamu, który eskortuje ich do Pałacu Królewskiego, gdzie będą mieszkać, chociaż Annie obiecano jej własny dom. Król ignoruje jej zastrzeżenia i przedstawia ją swojej głównej żonie, Lady Thiang. Anna poznaje także niedawną konkubinę , młodego Birmańczyka Tuptima i piętnaścioro dzieci, których będzie szkolić, w tym jego syna i spadkobiercę, księcia Chulalongkorna . W rozmowie z innymi żonami Anna dowiaduje się, że Tuptim jest zakochany w Lun Tha, która przywiozła ją do Siam.
Anna wciąż pragnie własnego domu i uczy dzieci o zaletach życia domowego, ku rozdrażnieniu króla, który nie aprobuje wpływów innych kultur. Natrafia na Lun Tha i dowiaduje się, że potajemnie spotykał się z Tuptimem. Prosi ją o zorganizowanie spotkania. Kochankowie spotykają się pod osłoną ciemności, a Lun Tha obiecuje, że pewnego dnia powróci do Syjamu i razem uciekną.
Król Mongkut jest zaniepokojony pogłoskami, że Brytyjczycy uważają go za barbarzyńskiego przywódcę i wysyłają delegację, w tym starego kochanka Anny, Sir Edwarda, by zamienić Syjam w protektorat. Anna przekonuje króla, aby przyjął je w europejskim stylu, organizując bankiet z europejskim jedzeniem i muzyką. W zamian król obiecuje Annie dać jej własny dom.
Sir Edward wspomina Annę, próbując przywrócić ją do brytyjskiego społeczeństwa. Król przedstawia Chatę Wuja Toma w wersji Tuptima jako tradycyjny balet syjamski. Jednak król i Kralahome nie są pod wrażeniem, ponieważ sztuka obejmuje niewolnictwo i pokazuje króla niewolników tonącego w rzece. Podczas występu Tuptim wyszedł z pokoju, by uciec z Lun Tha.
Po odejściu gości król ujawnia, że Tuptim zaginął. Anna wyjaśnia, że Tuptim jest nieszczęśliwa, ponieważ w jego oczach jest po prostu kolejną kobietą. Król odpowiada, że mężczyźni mają prawo do obfitości żon, chociaż kobiety muszą pozostać wierne. Anna wyjaśnia rzeczywistość jednego mężczyzny kochającego tylko jedną kobietę i przypomina swój pierwszy taniec, zanim nauczyła króla tańczyć polki, ale wzruszająca chwila zostaje zniszczona, gdy Kralahome wpada do pokoju z wiadomością, że Tuptim został schwytany. Za jej hańbę król przygotowuje się do bata pomimo próśb Anny. Sugeruje, że rzeczywiście jest barbarzyńcą. Król łamie się, kładzie rękę na sercu i wybiega z pokoju. Kralahome obwinia Annę za zrujnowanie go, gdy Tuptim jest prowadzony we łzach po tym, jak dowiedział się, że Lun Tha został znaleziony martwy i wrzucony do rzeki. To powoduje, że Anna zrywa wszelkie więzi jako guwernantka i deklaruje, że odpłynie następną łodzią z Syjamu.
W noc swojego wyjazdu Anna dowiaduje się, że król umiera. Lady Thiang przekazuje Annie swój niedokończony list, w którym wyraża głęboką wdzięczność i szacunek dla niej, pomimo dzielących ich różnic. Chwilę przed odpłynięciem statku daje Annie swój pierścionek, ponieważ zawsze mówiła mu prawdę, i przekonuje ją i Louisa do pozostania w Bangkoku. Przekazuje swój tytuł księciu Chulalongkornowi, który następnie wydaje proklamację, która kończy niewolnictwo i stwierdza, że wszyscy poddani nie będą się już mu kłaniać. Król umiera zadowolony, że jego królestwo będzie w porządku, a Anna z miłością przyciska policzek do jego dłoni.
Rzucać
- Deborah Kerr jako Anna Leonowens
- Yul Brynner jako król Mongkut Syjamu
- Rita Moreno jako Tuptim
- Terry Saunders jako Lady Thiang
- Martin Benson jako Kralahome
- Rex Thompson jako Louis Leonowens
- Patrick Adiarte jako książę Chulalongkorn
- Alan Mowbray jako Sir John Hay
- Geoffrey Toone jako Sir Edward Ramsay
- Carlos Rivas jako Lun Tha
- Judy Dan jako królewska żona (niewymieniony w czołówce)
Tylko głos
Trzech aktorów w filmie miało swoje wokalne głosy dubbingowane przez innych ludzi. Dubbingowane głosy należały do:
- Marni Nixon jako Anna (za którą zapłacono jej 10 000 $)
- Leona Gordon jako Tuptim
- Reuben Fuentes jako Lun Tha
Liczby muzyczne
- Uwertura – grana przez 20th Century-Fox Orchestra
- Gwizdzę wesołą melodię – śpiewaną przez Deborah Kerr (dubbing przez Marni Nixon) i Rexa Thompsona
- Marsz dzieci syjamskich – grany przez 20th Century-Fox Orchestra
- Hello, Young Lovers – śpiewane przez Deborah Kerr (dubbing przez Marni Nixon)
- Zagadka – śpiewana przez Yula Brynnera
- Poznając cię – śpiewane przez Deborah Kerr (dubbing przez Marni Nixon) i chór
- We Kiss in a Shadow / I Have Dreamed – śpiewane przez Carlosa Rivasa (dubbing Reubena Fuentesa) i Ritę Moreno (dubbing Leona Gordon)
- Coś wspaniałego – śpiewa Terry Saunders
- Finał, akt I – śpiewany przez Yula Brynnera i chór
- Entr'acte – grany przez 20th Century-Fox Orchestra
- Mały dom wuja Tomasza (balet) – opowiadana przez Ritę Moreno, śpiewana i tańczona przez chór i tancerzy
- Pieśń króla – śpiewana przez Yula Brynnera
- Zatańczymy? – Śpiewane i tańczone przez Deborah Kerr (dubbing przez Marni Nixon) i Yul Brynner
- Finał (Something Wonderful) – śpiewa chór
Produkcja
Musical został napisany dla Gertrude Lawrence , a jej pojawienie się w filmie było zagwarantowane umową. Jednak zdiagnozowano u niej raka podczas gry na Broadwayu i zmarła podczas biegu. Dinah Shore , piosenkarka i aktorka, została uznana za rolę Anny w filmie. Maureen O'Hara , która miała przyjemny głos sopranowy , została pierwotnie obsadzona, ale Richard Rodgers nie zgodził się na obsadę. To Yul Brynner naciskał, by Deborah Kerr zagrała tę rolę. Marni Nixon zapewniła śpiew Kerr w filmie. Nixon i Kerr pracowali ramię w ramię w studiu nagraniowym nad piosenkami, które łączyły mówienie i śpiewanie. W następnym roku Nixon nagrał także śpiew Kerra w filmie An Affair to Remember .
Biografia Dorothy Dandridge autorstwa Donalda Bogle'a twierdzi, że Dandridge zaproponowano rolę Tuptim w częściowym wypełnieniu jej kontraktu na trzy filmy z 20th Century-Fox , ale Dandridge pozwoliła Otto Premingerowi (jej byłemu reżyserowi i ówczesnemu kochankowi) wyperswadować jej to. to dlatego, że nie była główną rolą. Krążyły też pogłoski, że Dandridge jako Afroamerykanin nie chciał bawić się w niewolnika. Rita Moreno , która miała kontrakt z Foxem, została zaproszona tylko na test, ale zrobiła na producentach wrażenie na tyle, że została wybrana do roli. Moreno później stwierdził w wywiadzie, że France Nuyen również była gotowa do tej roli , a Moreno wierzył, że Nuyen ją dostanie, ale ponieważ Nuyen nie była kontraktowym graczem w studiu, nie została obsadzona.
Ponownie wcielając się w role sceniczne na Broadwayu, Saunders grał Thianga, Adiarte był Chulalongkorn, a Benson był Kralahome, a tancerze Yuriko i de Lappe również powtórzyli swoje role sceniczne. W nowej roli ambasadora brytyjskiego wystąpił Alan Mowbray , a Sir Edward Ramsey (zdegradowany do doradcy ambasadora) wcielił się Geoffrey Toone . Kinematografia był Leon Shamroy , kierunku artystycznego przez Johna DeCuir i Lyle Wheeler i kostiumy Irene Sharaff . Choreografia wykorzystywane do filmu była choreografia opracowana przez Jerome Robbins dla oryginalnej produkcji scenicznej.
Trzy piosenki z oryginalnej produkcji scenicznej zostały nagrane i pojawiły się na ścieżce dźwiękowej filmu, ale nie pojawiają się w filmie: „Czy powiem ci, co o tobie myślę?”, „ I Have Dreamed ” i „My Lord i Mistrz". „I Have Dreamed” i inna piosenka, która nie została wykorzystana w filmie, „Western People Funny”, przetrwały w wydanym filmie tylko jako podkład orkiestrowy. W filmie pierwsza połowa „Song of the King” została zamieniona w zwykły dialog mówiony, z śpiewanymi tylko niektórymi słowami, bez początkowego tekstu króla, ale przetrwała tak, jak została napisana na albumie ze ścieżką dźwiękową.
W 2006 roku wydano specjalną edycję na 50. rocznicę, która obiecywała przywrócić utracone numery, ale zawierała tylko audio i kilka zdjęć do „Shall I Tell You?” Wydaje się to wskazywać, że nie istnieje żaden materiał filmowy z tymi liczbami. Jako finał filmu dodano pozaekranową chóralną repryzę „Something Wonderful”; wersja sceniczna kończy się podkładem muzycznym, ale bez śpiewu. Żadna z pozostałych powtórek piosenek nie została zachowana w wersji filmowej.
Film był jednym z niewielu filmów nakręconych w nowym wówczas formacie 55 mm CinemaScope 55 , drugim jest Carousel , który został wydany kilka miesięcy wcześniej. Chociaż promocja filmu spowodowała, że został on nakręcony w CinemaScope 55, został wydany tylko w standardowym formacie CinemaScope 35 mm , z 4-kanałowym stereo zamiast pierwotnie obiecanego 6-kanałowego stereo. CinemaScope 55 nigdy nie był ponownie używany ani promowany po tej produkcji, a Fox później zainwestował w Todd-AO i przyjął jego proces 65/70 mm, po zmianie go na bardziej konwencjonalny 24 klatki na sekundę i zakontraktowaniu z Mitchell Camera na zupełnie nowe Aparaty FC („Fox Camera”) i BFC („Blimped Fox Camera”) oraz Bausch & Lomb dla zupełnie nowych obiektywów „Super Baltar”. Wiele funkcji zostało wykonanych w poprawionym przez Fox procesie Todd-AO.
W 1961 został ponownie wydany po raz pierwszy w formacie 70 mm , pod znakiem towarowym Fox „Grandeur 70”. W tym wydaniu ostatecznie wykorzystano sześciokanałową wersję stereofonicznej ścieżki dźwiękowej. W 1966 roku został ponownie wydany, tym razem w Cinemascope, zanim został sprzedany telewizji w 1967 roku.
Przyjęcie
Film odniósł wielki sukces po premierze, zarówno krytycznie, jak i finansowo, stając się piątym najbardziej dochodowym filmem 1956 r. Z wynajmem w wysokości 8,5 miliona dolarów. Niektórzy recenzenci krytykowali film za zmiany w dialogach z produkcji na Broadwayu i pominięcie niektórych piosenek. Rotten Tomatoes daje filmowi 96% oceny.
Król i ja zostaliśmy zakazani w Tajlandii ze względu na reprezentację króla Mongkuta . To samo dotyczy większości innych adaptacji Anny i Króla .
Album ze ścieżką dźwiękową
Album ze ścieżką dźwiękową do filmu został po raz pierwszy wydany przez Capitol Records . Odrestaurowano trzy piosenki nagrane do filmu, ale nie zawarte w ostatecznym wydaniu: „Mój Pan i Mistrz”, „Śniłem” i „Czy powiem ci, co o tobie myślę?”. Dwa ostatnie zostały sfilmowane, ale nie zachował się żaden materiał filmowy. Do oryginalnych wersji LP i CD filmu dodano siedmiominutową uwerturę, której nie słyszano na początku filmu. Album został wydany po raz pierwszy tylko w wersji mono w 1956 roku, ale podobnie jak w przypadku filmów Rodgersa i Hammersteina Oklahoma (1955) i Carousel (1956), dźwięk na filmie został nagrany w najnowocześniejszym wówczas stereo. , co umożliwiło Capitolowi, wraz z pojawieniem się stereo na płytach, wydanie stereofonicznej wersji albumu ze ścieżką dźwiękową w 1958 roku. Podobnie jak w przypadku Oklahoma! i Carousel , ówczesne tokarki nagrywające wymusiły pominięcie części albumu w wersji stereo, więc połowa "Getting To Know You" została w tej edycji wycięta.
Album ze ścieżką dźwiękową do filmu The King and I został wydany na CD najpierw przez Capitol, a potem przez Angel Records . Pierwsze dwa wydania CD były dokładnymi kopiami LP, ale w 2001 roku, podobnie jak w przypadku Oklahoma! i Carousel soundtracki, Angel wydał nową, rozszerzoną edycję albumu, który nie tylko funkcjonalny wszystkie utwory (w tym balecie „mały dom z wujkiem Thomas”), ale niektóre z filmu przypadkowe muzyki , jak również oryginalny główny muzyka tytułowa . Uwertura słyszana na wersji LP oraz na dwóch pierwszych wydaniach płyty została dołączona jako utwór bonusowy.
Pozycje na wykresie
Wykres | Rok | Pozycja szczytowa |
---|---|---|
Lista albumów w Wielkiej Brytanii | 1956 | 1 |
1957 | ||
1958 |
Nagrody i nominacje
Amerykański Instytut Filmowy
- 100 lat AFI... 100 pasji — #31
-
100 lat... 100 bohaterów i złoczyńców AFI :
- Anna Leonowens - nominowana (bohaterka)
-
100 lat AFI... 100 piosenek :
- „ Poznawanie Ciebie ” – nominacja
- „ Zatańczymy? ” — #54
-
100 lat AFI... 100 cytatów filmowych :
- „I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej”. - Nominowany
- 100 lat musicali AFI — nr 11
- AFI 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) — nominacja
Przerobić
12 lutego 2021 roku ogłoszono, że Paramount Pictures nabyło prawa do produkcji nowej, filmowej wersji musicalu, której producentami są Marty Bowen i Wyck Godfrey z Temple Hill Entertainment . Concord , który jest właścicielem katalogu Rodgers and Hammerstein, będzie również służył jako producent. Reżyser i scenarzysta nie mają jeszcze dołączyć.
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Hischak, Thomas S. Rodgers i Hammerstein Encyclopedia . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2007. ISBN 978-0-313-34140-3 .